We need to return to the solitude within,
to find again the dream that lies at the hearth of the soul.
***********************
Χρειαζόμαστε να επιστρέψουμε στην μοναξιά μέσα μας,
να ανακαλύψουμε πάλι το όνειρο που βρίσκεται στην εστία της ψυχής.
.
We need to feel the dream with the wonder of a child
approaching a threshold of discovery.
The false burdens fall away.
We come into rhythm with ourselves.
If you live the life you love,
you will receive shelter and blessings.
The divine has such passionate creativity and instinct
for the fully inhabited life.
********************************
Χρειαζόμαστε να αισθανθούμε το όνειρο με την απορία ενός παιδιού
που πλησιάζει το κατώφλι μιας ανακάλυψης.
Τα ψεύτικα φορτία εξαφανίζονται.
Ξαναβρίσκουμε τον ρυθμό με τον εαυτό μας.
Αν ζεις την ζωή που αγαπάς,
θα δεχτείς προστασία και ευλογία.
Το θείο περιέχει τόση ένθερμη δημιουργικότητα και ένστικτο
για μια πλήρη και γεμάτη ζωή.
Τζον Ο’Ντονό (1956-2008)
Ο John O’Donohue ήταν Ιρλανδός ποιητής, συγγραφέας, ιερέας και φιλόσοφος.
Ήταν ιθαγενής ομιλητής της Ιρλανδίας και ως συγγραφέας είναι πιο γνωστός για τη διάδοση της κελτικής πνευματικότητας.
.
“Keep something beautiful in your heart
to survive difficult times and enjoy good times.”
“Love opens the door of ancient recognition.
You enter. You come home to each other at last.
As Euripides said, ‘Two friends, one soul.‘”
John O’Donoghue
****************************
«Κράτα κάτι όμορφο στη καρδιά σου
για να επιβιώσεις σε δύσκολους καιρούς
και να χαρείς τις καλές μέρες.»
«Η αγάπη ανοίγει την πόρτα της αρχαίας αναγνώρισης.
Μπαίνεις. Επιστρέφει επιτέλους ο ένας στο σπίτι του άλλου.
Όπως λέει ο Ευριπίδης, «Δυο φίλοι, μια ψυχή.»
Τζον Ο’Ντονό
.
.
