Κοπανιστή!!!
Κοπανιστή!!!
Πέμπτη 1 Ιουλίου 2021
0Εκ μέρους του
Εκ μέρους του
από το θορυβώδες θόρυβο
αυξανόμενες πέτρες ενάντια στο δολοφόνο
η ιντιφάντα αυξάνει την αντίσταση
ας πούμε ότι είναι απλώς ένα παιχνίδι
που σύντομα θα ξεχαστεί
σκόπιμα κρυμμένο από τα νέα
jumawa για την κυριότητα των πληροφοριών
εύκολο τόσο εύκολο στον έλεγχο
matchmaker που συμβαδίζει
άνετο στο χέρι
ο ήχος που παραμένει κρυμμένος
πόσο καιρό μπορεί να διατηρηθεί
σαν σιδερένιο τρούλο και τότε
συγκλονισμένοι από πυραύλους
αρχικά ένα γέλιο, τόσο μικρό
όπως πυροτεχνήματα ή πυροτεχνήματα
φωτίστε τον ουρανό, ζωντανά
τότε παραδόθηκε αφόρητα
ξαναφορτώστε, σπάστε την υπερήφανη άμυνα
η σιωπή απαιτεί θάρρος
συρρικνωθούν τα υπολείμματα της jumawa
απλά περιμένω να βυθιστεί το πλοίο
έτρεξε με υπερηφάνεια
συνθλίβεται από την απληστία
στο όνομα του περήφανου αγώνα
γλυκό χωριό, 18 Μαΐου 2021https://kampungmanisku.wordpress.com/Καρυάτιδες ~ Ἰωάννης Πολέμης
Καρυάτιδες ~ Ἰωάννης Πολέμης
Καρυάτιδες ~ Ἰωάννης Πολέμης
Μπροστὰ στὶς Καρυάτιδες, τὶς μαρμαρένιες κόρες,
σταθήκαμε θαυμάζοντας κι οἱ δυό μας ὧρες κι ὦρες.
Ἀκίνητα τὰ μάτια σου ἔδειχναν κάποια λύπη
γιὰ κείνη ποὺ μᾶς ἔκλεψαν κι ἀπὸ τὶς ἄλλες λείπει,
στὴ ξενιτιά, στὴν σκοτεινιά, στὰ πέρατα τοῦ κόσμου.
Μὰ ἐγὼ τὶς ἔβρισκα σωστές, ὅλες σωστὲς ἐμπρός μου
κι ἔλεγα πὼς θὰ γύρισε κι ἐκείνη ἀπὸ τὰ ξένα
γιατὶ μετροῦσα, ἀγάπη μου, μαζὶ μ᾿ αὐτὲς καὶ σένα.
Ἰωάννης Πολέμης (1862-1924): ποιητὴς καὶ θεατρικὸς συγγραφέας ἀπὸ τὴν Ἀθήνα.
https://thetempestahead.wordpress.com/
ΗΠΑ: Φλόριντα – Κατάρρευση Κτιρίου Εξαιτίας “Δομικού” Προβλήματος Ή Προφανώς Πτώση Κτιρίου Από Ελεγχόμενη Κατεδάφιση;
ΗΠΑ: Φλόριντα – Κατάρρευση Κτιρίου Εξαιτίας “Δομικού” Προβλήματος Ή Προφανώς Πτώση Κτιρίου Από Ελεγχόμενη Κατεδάφιση;
Ωδή στον Μπιλ Γκέιτς… από τη γυναίκα μου. ΦΙΛΟΣ σε αναγκη
Ωδή στον Μπιλ Γκέιτς… από τη γυναίκα μου. ΦΙΛΟΣ σε αναγκη
Γεια Μπιλ,
συγγνώμη που σε ενοχλεί.
Κάθομαι εδώ για να σας γράψω μια επιστολή γιατί η γυναίκα μου δεν σταματά να γκρίνια - και ανάμεσα σε εσάς και εμένα - δεν είναι πρόθυμη να πάει για ύπνο πριν σας ευχαριστήσω. Μπορείτε να μαντέψετε μόνο πόσο δύσκολο είναι να ευχαριστήσετε έναν άνθρωπο του οποίου το λειτουργικό σύστημα υπολογιστή απαιτεί συνεχώς ενημερώσεις και πρέπει να περιμένω να ολοκληρωθεί. Μερικές φορές, ακόμη και η προθεσμία για το κείμενο μετάφρασης έχει υπερβεί Αφού ελευθερώθηκα από το γαμημένο που με στοιχειώνει τα πρώτα χρόνια, άρχισα να ζωγραφίζω φωτογραφίες για να κάνω τον χρόνο αναμονής να πηγαίνει πιο γρήγορα. Όταν το σύστημα των Windows συμμετείχε σε έναν αντιφατικό εσωτερικό διάλογο, οι παλιές μου δεξιότητες σχεδίασης από τη νεολαία μου επέστρεψαν. Και μακροπρόθεσμα, έχω γίνει εξαιρετικός ζωγράφος. Ναι, κατά τη διάρκεια των 20 ετών έχετε χρόνο για να βελτιώσετε τα Windows και έχω τη δημιουργικότητα.
Πριν από ένα χρόνο, με ενθάρρυνση από τη γυναίκα μου, πραγματοποίησα έκθεση εικαστικής τέχνης στη λεωφόρο του Ελσίνκι στη διάσημη γκαλερί φωτογραφιών. Το θαύμα που έφτασα εκεί. Η εκπομπή μου ήταν επιτυχημένη και ο πίνακας μου εξαντλήθηκε στις απίστευτες τιμές εκκίνησης που η γυναίκα μου τους χρεώνει. Εκείνη, μια εξέχουσα, παρηγορούσε πριν από την παράσταση: οι τιμές μπορούν πάντα να πέσουν αλλά σχεδόν ποτέ δεν αυξάνονται κάτω από το ράμφος του αγοραστή. Συμφώνησα, θεωρώντας τον εαυτό μου έναν σύγχρονο σοφό άντρα που μπορεί να καθοδηγήσει τη γυναίκα του χωρίς να το συνειδητοποιήσει. Ποιος θα αγόραζε τη ζωγραφική μου σε αστρονομικά ποσά; Πάλι λάθος.
Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο, ωστόσο, είναι ότι ενώ καταφέραμε να αποκτήσουμε το σπίτι μας σε πιο σταθερή βάση χάρη στο εισόδημα από τις πωλήσεις ζωγραφικής, δεν έχω λάβει έπαινο από τη γυναίκα μου, αλλά πρέπει να σας ευχαριστήσω. Λέει ότι δεν μπορούσα να φάω τσίχλες και να περπατήσω ταυτόχρονα προτού εξοικειωθώ με τα Windows και προσθέτει ότι τώρα θυμάμαι όλες τις εργασίες και έκανα το μεταφραστικό έργο εγκαίρως, παρόλο που το είχα ακούσει το προηγούμενο βράδυ.
Έτσι θα σας ευχαριστήσω και θα σας στείλω την πιο πολύτιμη ζωγραφική της έκθεσής μου. Ακόμα και πριν από την παράσταση, η γυναίκα μου είχε αποφασίσει να αφήσει τη φωτογραφία με την υψηλότερη προσφερόμενη τιμή για εσάς. Μπορείτε να φανταστείτε αγκαλιές από τη γυναίκα μου σε εσάς και να ζωγραφίσετε από εμένα;
Με σεβασμό
Matti Ivarsson
Μεταφραστής
PS Η γυναίκα μου φωνάζει από το σαλόνι ότι σας χαιρετάει πολύ. Το όνομά της είναι Hulda και σχεδιάζει ήδη την επόμενη παράσταση τέχνης. Και προσθέτει: «Μην χρησιμοποιείτε βρώμικη γλώσσα ή επικρίνετε το λειτουργικό σύστημα των Windows. Οφείλετε στον Μπίλι ».
© Yelling Rosa
22/4 –21
PS Αυτή η ιστορία, «Ode to Bill Gates… from My Wife», είναι μυθοπλασία.
Διευρύνετε αυτόν τον σολομό μήκους 15 μέτρων κάνοντας κλικ πάνω του. Μετά την πλημμύρα, είναι εντελώς έξω από το νερό. Αυτό το ψάρι είναι ένα από τα γλυπτά από ανοξείδωτο ατσάλι της πατρίδας μου . Το Tornio Stainless Steel είναι γνωστό παγκοσμίως.
Το γλυπτό σολομού, που ονομάζεται Kajamo , σχεδιάστηκε από τον Pekk a ja Teija Isorättyä. Επισκεφτείτε τον ιστότοπό τους στα Αγγλικά.
ΦΙΛΟΣ σε αναγκη
Έχω ακούσει τον αστικό, ή πρέπει να πω αγροτικό, μύθο για έναν Φινλανδό αγρότη. Ούτε η σύζυγός του δεν ήξερε πώς να κάνει μωρά. Όταν ένας γιατρός το βρήκε, εξήγησε τη διαδικασία στο νεαρό ζευγάρι.
Το επόμενο καλοκαίρι ο Δρ Virta πήγε ξανά στο αγρόκτημα, αλλά δεν γεννήθηκαν παιδιά. Ρώτησε δυσαρεστημένος: «Δεν έχω εξηγήσει τη διαδικασία», αλλά σύντομα συνειδητοποίησε ότι πρέπει να δείξει πώς συμβαίνει. Έτσι έδωσε το φακό σε έναν άνδρα επειδή η κρεβατοκάμαρα ήταν λίγο σκοτεινή και ζήτησε από έναν άνδρα να ανάψει το σωστό μέρος ενώ κάνει την πράξη έτσι ώστε ο αγρότης να μπορεί να το κάνει μόνος του.
Μετά από παρέλευση πέντε ετών, ο γιατρός, ο οποίος εργάστηκε στο χωριό μόνο ως υποκατάστατο του καλοκαιριού, ενώ η μόνιμη εργασία του ήταν στην πόλη, σκέφτηκε ότι πρέπει να δει αν το νεαρό ζευγάρι έχει απογόνους. Όταν ο γιατρός μας έφτασε στον προορισμό, είδε μικρά παιδιά να τρέχουν έξω από το σπίτι. Ένας νεαρός άνδρας φάνηκε πολύ περήφανος για τα επιτεύγματά του. Ο γιατρός χαμογέλασε και του είπε ότι το πρώτο βήμα είναι πάντα το πιο δύσκολο.
Ναι, παραδέχτηκε τον αγρότη, αλλά από τότε που ήξερα πώς να φωτίσω το σωστό μέρος, δεν υπήρξαν προβλήματα και ο γείτονάς μας ήταν φίλος που έχει ανάγκη.
Ο Φινλανδικός Αγροτικός Θρύλος
στα Αγγλικά δραματοποιήθηκε,
μεταφράστηκε και αναθεωρήθηκε από
© Yelling Rosa
25/9 -14
Εξήγηση:
Το Virta , ένα φινλανδικό επώνυμο, μπορεί να μεταφραστεί ως Stream . Αν πείτε στη Φινλανδία ότι «jollakulla on virtaa». Αυτό σημαίνει ότι έχει πολλή ενέργεια (κίνηση).
PS Βρείτε όλες τις ιστορίες μου σε ένα μέρος στη διεύθυνση : http://www.yellingrosa.com/stories01.html
https://yrosa.wordpress.com/
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
Και μια μεγάλη αλήθεια… οι σχέσεις είναι δούναι και λαβείν
Και μια μεγάλη αλήθεια… οι σχέσεις είναι δούναι και λαβείν – Joanna Sou – GynaikaEimai 15 Ιανουαρίου 2025 «Αν δεν φτιάξεις αυτά τα δύο πρ...
-
Ιούλιος: λαογραφία - παροιμίες- ήθη - έθιμα - τραγούδια 09:01 Σάββατο, 1 Ιουλίου 2017 ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΛΛΑΔΑ Ιούλιος, Γιούλ... -
►Tarot: "Οι περισσότερες σχετικές γενικότητες / Major Arcana" .- 01/15/2018 από την Aquileana Τα είκοσι δύο φύλλ...
-
Ντάβανος: Γνωριμία με το έντομο... Ντάβανος , ο (ουσιαστικό) [λατινική λέξη tabanus = οίστρος] το έντομο που κεντρίζει τα βόδια, η ...
