Ordinariness is a simple presence in this moment
that allows the mystery of life to show itself.
****************
Η κανονικότητα είναι η απλή παρουσία σε αυτή τη στιγμή
που επιτρέπει στο μυστήριο της ζωής να εκδηλωθεί.
.
When Thoreau warns as to
“beware of any activity that requires
the purchase of new clothes”
he reminds us that simplicity
is the way we open to everyday wonder.
***********************
Όταν ο Θώρο, μας προειδοποιεί
«Προσοχή σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που απαιτεί
την αγορά νέων ρούχων»,
μας θυμίζει πως η απλότητα
είναι ο τρόπος να είμαστε ανοιχτοί στο καθημερινό θαύμα.
.
.
Ordinariness is interested in what is here and now….
the ordinary mystery of breathing
or of walking, the mystery of trees on our streets
or of loving someone near to us.
It is not based on attaining mystical states
or extraordinary powers.
It does not seek to become something special,
but is emptying, listening.
Jack Kornfield
«Bringing home the Dharma«
*************************
Η κανονικότητα ενδιαφέρεται σε αυτό που είναι εδώ και τώρα….
στο κανονικό μυστήριο της αναπνοής
ή του περπατήματος, στο μυστήριο των δέντρων στους δρόμους μας
ή στο να αγαπάμε κάποιον κοντά μας.
Δεν βασίζεται στην επίτευξη μυστικιστικών καταστάσεων
ή σε εκπληκτικές δυνάμεις.
Δεν αναζητά να γίνεις κάτι ιδιαίτερο,
αλλά να αδειάσεις, να ακούσεις.
Τζακ Κόρνφιλντ
Ο Jack Kornfield είναι Αμερικανός συγγραφέας
και δάσκαλος στο κίνημα Vipassana στον αμερικανικό βουδισμό Theravada.
Εκπαιδεύτηκε ως βουδιστής μοναχός στην Ταϊλάνδη, τη Βιρμανία και την Ινδία,
αρχικά ως μαθητής του Ταϊλανδού δασκάλου Ajahn Chah και Mahasi Sayadaw της Βιρμανίας.
«Φέρνοντας πίσω το Ντάρμα«
.
.
.“If your compassion does not include yourself,
it is incomplete.”
“The trouble is, you think you have time.”
“Everything that has a beginning has an ending.
Make your peace with that and all will be well.”
***********************
«Αν η συμπόνοια σου δεν συμπεριλαμβάνει τον εαυτό σου,
είναι ατελής.»
«Το πρόβλημα είναι ότι πιστεύεις πως έχεις χρόνο.»
«Οτιδήποτε έχει αρχή και έχει και τέλος.
Κάνε ειρήνη με αυτό και όλα καλά θα πάνε.»
.
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου