Προσδοκία – Expectation
It’s the expectations of your own mind
that are creating your hell.
“I expected you to be…”
*****************
Είναι οι προσδοκίες του δικού σου μυαλού
που δημιουργούν τη κόλαση σου.
«Περίμενα να είσαι…»
.
.
When you get frustrated because something
isn’t the way you thought, exmine your thinking,
not just the thing that frustrates you.
And you will see that a lot of your suffering
is caused by your models about
how the Universe ought to be.
And your inability to allow it to be.
********************
Όταν αισθάνεσαι απογοήτευση γιατί κάτι
δεν είναι όπως νόμιζες, εξέτασε τη σκέψη σου,
όχι μόνο αυτό το πράγμα που σε απογοητεύει.
Και θα δεις πως πολλά από τα βάσανα σου
προκαλούνται από τα μοντέλα σου
για το πώς το Σύμπαν θα έπρεπε να είναι.
Και από την αδυναμία σου να το επιτρέψεις.
.
.
It’s like you come here and it’s a beautiful day,
so you expect the next day is going to be beautiful.
Then it rains, and you are disappointed.
Isn’t it funny that when it rains,
you should be disappointed?
To take nature and allow nature,
when it’s in its natural state,
to make you miserable.
It says something about you.
********************
Είναι σαν έρχεσαι εδώ και είναι μια όμορφη μέρα,
έτσι περιμένεις την επόμενη μέρα να είναι όμορφη.
Μετά βρέχει και απογοητεύεσαι.
Δεν είναι αστείο πως όταν βρέχει,
πρέπει να απογοητεύεσαι;
Να πάρεις τη φύση και να επιτρέψεις στη φύση,
όταν είναι στη φυσική της κατάσταση
να σε κάνει δυστυχισμένο,
θέλει κάτι να πει για σένα.
Ραμ Ντας (1931- 2019)
Ο Ram Dass, γνωστός και ως Baba Ram Dass,
ήταν Αμερικανός πνευματικός δάσκαλος,
γκουρού της σύγχρονης γιόγκα, ψυχολόγος και συγγραφέας
.
.
“When you know how to listen everybody is the guru.”
“The quieter you become, the more you can hear.”
“Suffering is part of our training program for becoming wise»
************************
«Όταν ξέρεις πώς να ακούσεις όλοι είναι ο δάσκαλος.»
‘»Οσο πιο ήσυχος είσαι, τόσο πιο πολλά μπορείς να ακούσεις.»
«Ο πόνος είναι μέρος της εκπαίδευσης σου για να γίνεις σοφός.»
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου