In one of his insightful talks
Zen master Shunryu Suzuki
said that in your practice
you should walk like an elephant.
******************
Σε μια από τις εμπνευσμένες του ομιλίες
ο Ζεν δάσκαλος Σουνρίγου Σουζούκι
είπε, πως στη πρακτική σου
πρέπει να περπατάς σαν ελέφαντας.
.
It means to move at a comfortable place.
No rushing toward a goal.
No push to make it all meaningful.
The … texts of Taoism and Zen teach
that it’s important to do what you do
without trying to accomplish anything.
*******************
Σημαίνει να κινείσαι σ’ ένα άνετο μέρος.
Να μην ορμάς προς ένα στόχο.
Να μη πιέζεις να δώσεις νόημα σε όλα.
Τα… κείμενα του Ταοισμού και του Ζεν διδάσκουν
πως είναι σημαντικό να κάνεις αυτό που κάνεις
χωρίς να προσπαθείς να πετύχεις οτιδήποτε.
.
.
You don’t have to get anywhere.
There are no goals and objectives:
nothing to succeed in,
and nothing in which to fail.
You can sit in your house, as Thoreau did,
and be attentive – his suggestion.
«We are surrounded by a rich and fertile mystery.
May we not probe it, pry into it,
employ ourselves about it – a little?
. . . If by watching all day and all night
I may detect some trace of the Ineffable,
then will it not be worth the while to watch?»
Thomas Moore,
A Religion of One’s Own:
A Guide to Creating a Personal Spirituality
in a Secular World
************************
Δεν χρειάζεται να πας οπουδήποτε.
Δεν υπάρχουν τέρματα και στόχοι:
τίποτα για να πετύχει
και τίποτα στο οποίο να αποτύχει.
Μπορείς να κάθεσαι στο σπίτι σου, όπως έκανε ο Θώρο
και να είσαι προσεκτικός – η πρόταση του.
«Είμαστε περικυκλωμένοι από ένα πλούσιο και γόνιμο μυστήριο.
Μακάρι να το ερευνήσουμε, να το εμβαθύνουμε,
να ασχοληθούμε με αυτό – λιγάκι;
…. Αν παρατηρώντας όλη τη μέρα και όλη τη νύχτα
μπορεί να ανιχνεύσω κάποιο ίχνος του Απόλυτου,
τότε δεν θα άξιζε το κόπο να παρατηρήσω;»
Μια Θρησκεία Προσωπική
Ένας Οδηγός για να Δημιουργηθεί μια Προσωπική Πνευματικότητα
σ΄ένα Κοσμικό Κόσμο
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου