So often we run from feeling
and yet it is only through feeling
that we can know the depth of life.
**************************
Πολύ συχνά τρέχουμε μακριά από το συναίσθημα
και όμως μόνο μέσα από το συναίσθημα
μπορούμε να γνωρίσουμε το βάθος της ζωής.
.
.
So often we run from feeling
and yet it is only through feeling
that we can know the depth of life.
Only through feeling can we hold the smallest shell
or bone and feel the tug of the Universe.
************************
Πολύ συχνά τρέχουμε μακριά από το συναίσθημα
και όμως μόνο μέσα από το συναίσθημα
μπορούμε να γνωρίσουμε το βάθος της ζωής.
Μόνο μέσα από το συναίσθημα μπορούμε να κρατήσουμε το μικρότερο κοχύλι
ή κοκαλάκι και να αισθανθούμε τη δύναμη του Σύμπαντος.
.
.
Such raw being aches, for, as the Buddhists say,
the bareness of being here is so full.
…With no way to that bareness but through feeling
and the listening that feeling opens.
…Through this bareness of being,
we refresh our openness and enliven
our innate connection to the one living sense.
Through our unblocked, sincere response to life,
we can tune our inner person with the great mysteries.
*********************
Όπως λένε οι Βουδιστές, μια παρόμοια ανωριμότητα γίνεται στάχτες,
η απογύμνωση της ύπαρξης εδώ είναι στο έπακρο.
… Χωρίς διέξοδο από αυτή την απογύμνωση αλλά μέσα από το συναίσθημα
και την προσοχή, αυτό το συναίσθημα ανοίγει.
Μέσα από αυτή την απογύμνωση της ύπαρξης,
ανανεώνουμε το άνοιγμα μας και αναζωογονούμε
την έμφυτη μας σύνδεση στη μοναδική ζωντανή αίσθηση.
Μέσα από την ανεμπόδιστη και ειλικρινή μας ανταπόκριση στη ζωή,
μπορούμε να συντονίσουμε τον εσωτερικό μας εαυτό με τα μεγάλα μυστήρια.
Μαρκ Νέπο
Ο Mark Nepo, γεννήθηκε το 1951 στη Νέα Υόρκη.
Είναι ποιητής και πνευματικός σύμβουλος
που έχει διδάξει στους τομείς της ποίησης
και της πνευματικότητας για πάνω από 30 χρόνια.
Έχει δημοσιεύσει 12 βιβλία και ηχογράφησε έξι ηχητικά έργα.
.
.Mark’s Nepo posts you can read:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου