Τρίτη 1 Φεβρουαρίου 2022

Swamped, a novel by Manolis Aligizakis.

 Swamped, μυθιστόρημα του Μανώλη Αλιγιζάκη

 (Απόσπασμα)

Τώρα είχε φτάσει στην αποβάθρα στο τέλος του θαλάσσιου τείχους και στάθηκε στο κιγκλίδωμα αφήνοντας το βλέμμα του να περιβάλλει τον Κόλπο του English κάτω από την αμυδρή λιακάδα, φιλτραρισμένη από σύννεφα που έκαναν αυτό το απόγευμα του Σεπτεμβρίου να μοιάζει με ένα απολαυστικά ζεστό αλλά μυστηριώδες γεγονός. Μυστηριώδες γιατί έμοιαζε σαν το παιχνίδι του ήλιου με τον κόσμο, ένα παιχνίδι κρυφτού πίσω από ελαφρά σύννεφα και αναζήτησης των ματιών των ανθρώπων, ορατές με γυμνό μάτι, όχι απαγορευμένο λόγω των εκτυφλωτικών ακτίνων του. μυστηριώδης λόγω της αποδοχής από τα λουλούδια της φιλτραρισμένης ηλιοφάνειας που ζέσταινε τα πέταλά τους αλλά δεν τα έκαψε μέχρι ξηρότητας και θανάτου. μυστηριώδης όπως το παιχνίδι απατεώνων των αδίστακτων υποστηρικτών μετοχών που θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια να πείσουν τους ανθρώπους να αγοράσουν τις γελοίες φαντασιώσεις τους, τις καλύτερες προσφορές τους της χρονιάς ή τον αιώνα για εκείνο το θέμα,

Ως ανακούφιση από αυτές τις σκέψεις, εικόνες παιδικής ηλικίας ήρθαν και πάλι στον Eteo, όπως έμοιαζαν πάντα όταν κοίταζε τα ήρεμα νερά του English Bay που απλώνονταν από το Δυτικό Βανκούβερ μέχρι το Kitsilano και το University Endowment Lands από την άλλη. πλευρά του κόλπου.

«Όμορφο, έτσι δεν είναι;» ρώτησε μια φωνή πίσω του.

Ο Ετέο γύρισε αντιμέτωπος με μια γυναίκα που έβλεπε στο θαλάσσιο τείχος σχεδόν καθημερινά, αλλά δεν είχε μιλήσει ποτέ. Χαμογέλασε στην ελκυστική γυναίκα με τη σκούρα επιδερμίδα και τα μεγάλα καστανά μάτια.

«Ναι, είναι», απάντησε ο Ετέο. «Κάθε φορά που κοιτάζω την άλλη πλευρά του κόλπου, έχω την ίδια αντίδραση, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά», πρόσθεσε. «Σε βλέπω συχνά εδώ».

«Και εσύ», είπε, χαρίζοντας τον με το αγγελικό της χαμόγελο.

"Μένεις εδώ κοντά?" ρώτησε ο Ετέο.

«Ναι, στο Bellevue, κοντά στο Ambleside».

«Βρισκόμαστε εδώ για πολύ καιρό», είπε ο Ετέο. Η προφορά της ακουγόταν ιρανική, σκέφτηκε.

«Ναι, όντως και πού μένεις;»

«Είμαι στο Βόρειο Βανκούβερ, ανατολικά του Lonsdale προς την 29η. Ξέρεις την περιοχή;»

«Ναι, είναι αυτή η κοιλάδα της Λιν;»

"Σχεδόν, αλλά η γειτονιά ονομάζεται Tempe Heights."

«Ξέρω πού είναι. Έχω έναν συγγενή που ζει στο Tempe Heights».

"Βλέπω. Αυτό είναι σύμπτωση. Η προφορά σου ακούγεται…» Δίστασε, νομίζοντας ότι αυτό μπορεί να φαινόταν πολύ προσωπικό.

"Ιρανός?" η γυναίκα τελείωσε τη φράση του, χαμογελώντας. Η εικασία του Eteo ήταν σωστή. Ήξερε ότι υπήρχε μια μεγάλη ιρανική κοινότητα στη Βόρεια Ακτή.

"Και εσύ?" ρώτησε η γυναίκα χαμογελώντας ακόμα.

«Είμαι Κρητικός».

«Α, πολύ ωραίο, το πολιτιστικό κέντρο της Μεσογείου».

«Ναι, φυσικά», απάντησε ο Ετέο. “Ίσως θα μπορούσαμε να μοιραστούμε έναν καφέ κάποια στιγμή…”

"Ναι θα το ήθελα."

"Το όνομα σου?" ρώτησε ο Ετέο.

«Αριάνα. Και το δικό σου;»

«Ετέο, συντομογραφία του Ετεοκλή».

«Χάρηκα που σε γνώρισα, Ετέο», είπε και της έδωσε το χέρι το οποίο πήρε ο Ετέο, κρατώντας το για λίγα δευτερόλεπτα περισσότερο από το κανονικό, κάτι που η Αριάνα παρατήρησε ξεκάθαρα. Του χαμογέλασε ξανά.

«Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα εδώ», είπε, δείχνοντας ότι είχε έρθει η ώρα να αρχίσει να γυρίζει πίσω.

 «Ελπίζω το ίδιο. Αλλά γιατί δεν γυρνάμε μαζί. Ήρθε η ώρα να επιστρέψω κι εγώ», πρόσθεσε.

Καθώς επέστρεφαν προς το Ambleside ο ένας δίπλα στον άλλο, συνέχισαν να συνομιλούν και να απολαμβάνουν τα αξιοθέατα. Στον Ετέο άρεσαν οι ευχάριστοι τρόποι και ο τρόπος που μιλάει, και τα μάτια της που γελούσαν κάθε φορά που γύριζε και την κοιτούσε. Η εικόνα του κόλπου ήταν τόσο χαρούμενη όσο κι εκείνοι, με τα ήρεμα νερά να αντανακλούν το φως της ημέρας που υποχωρούσε και τα δεκάδες εμπορικά πλοία να περιμένουν άγκυρα και τους γλάρους που πετούσαν προς κάθε κατεύθυνση ή περιστέριζαν για να γλεντήσουν καβούρια και θαλάσσια αστέρια.

Σύντομα έφτασαν στη λεωφόρο Bellevue, όπου η Ariana έστριψε για να διασχίσει το δρόμο προς την πολυκατοικία της. Είπε αντίο και έσφιξε το χέρι του Ετέο και μετά πρόσθεσε: «Ελπίζω να σε συναντήσω ξανά σύντομα, Ετέο, και ναι, θα ήθελα πολύ να μοιραστώ έναν καφέ μαζί σου».

«Ναι, καφέ μαζί την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, το υπόσχομαι», τη διαβεβαίωσε ο Ετέο χαμογελώντας.

Δεκαπέντε λεπτά αργότερα επέστρεψε στο σπίτι. Ο Άλεξ έφτασε αμέσως μετά και του είπε ότι θα πήγαινε για κάμπινγκ το Σαββατοκύριακο με τους φίλους του σχολείου, κάτι που έκανε τον Ετέο να αναρωτηθεί αν θα ήταν καλό να τους βγάλει απόψε και να τους συστήσει τη Σούζαν και την κόρη της. Πήρε τον αριθμό της.

«Γεια σου γλυκιά μου, θέλεις να βγούμε απόψε αντί για αύριο; Ο μικρότερος μου έχει οργανώσει ένα ταξίδι κατασκήνωσης για το Σαββατοκύριακο και δεν θα είναι διαθέσιμο αύριο ή την Κυριακή. Τι νομίζετε?"

«Δεν ξέρω, γλυκιά μου, άσε με να μιλήσω στη Μόνικα και να σε επανέλθω».

«Εντάξει, και θα το ελέγξω με τα άλλα παιδιά στο μεταξύ». Συμφώνησαν να αγγίξουν τη βάση αργότερα το απόγευμα. Ο Ετέο είχε τώρα λίγο χρόνο για τον εαυτό του. Κάθισε στην πολυθρόνα του, τράβηξε το μοχλό μέχρι το τέλος και έκλεισε τα μάτια του. Το μυαλό του ταξίδεψε στη μακρινή χώρα όπου είχε δει για πρώτη φορά τον ήλιο, τον κρητικό του ήλιο.  

https://vequinox.wordpress.com/


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Αντικατάσταση ζωικού με φυτικό γάλα: Όσα πρέπει να γνωρίζετε

  Αντικατάσταση ζωικού με φυτικό γάλα: Όσα πρέπει να γνωρίζετε Σινάνη Αικατερίνη Τετάρτη, 23 Οκτωβρίου 2024 12:00 Όλο και περισσότεροι άνθρω...