Awareness is your refuge:
Awareness of the changingness of feelings, of attitudes,
of moods, of material change and emotional change:
*******************
Η επίγνωση είναι το καταφύγιο σου:
Η επίγνωση εναλλαγής συναισθημάτων, στάσεων,
διαθέσεων, υλικών αλλαγών και συναισθηματικών αλλαγών:
.
Awareness is your refuge:
Awareness of the changingness of feelings, of attitudes,
of moods, of material change and emotional change:
Stay with that, because it’s a refuge that is indestructible.
It’s not something that changes.
It’s a refuge you can trust in.
This refuge is not something that you create.
It’s not a creation. It’s not an ideal.
It’s very practical and very simple,
but easily overlooked or not noticed.
When you’re mindful, you’re beginning to notice,
it’s like this.
Ajahn Sumedho
«Intuitive Awareness«
****************************
Η επίγνωση είναι το καταφύγιο σου:
Επίγνωση εναλλαγής συναισθημάτων, στάσεων,
διαθέσεων, υλικών αλλαγών και συναισθηματικών αλλαγών:
Μείνε με αυτό, γιατί είναι ένα καταφύγιο που δεν καταστρέφεται.
Δεν είναι κάτι που αλλάζει.
Είναι ένα καταφύγιο που μπορείς να εμπιστευτείς.
Το καταφύγιο δεν είναι κάτι που εσύ δημιουργείς.
Δεν είναι ένα δημιούργημα. Δεν είναι ένα ιδανικό.
Είναι πολύ πρακτικό και πολύ απλό,
αλλά εύκολα παραβλέπεται ή δεν παρατηρείται.
Όταν στοχάζεσαι, αρχίζεις να παρατηρείς,
έτσι είναι.
Ayahn Sumedho
Γεννήθηκε το 1934 στην Αμερική. Είναι φιλόσοφος και συγγραφέας.
Οι διδασκαλίες του είναι πολύ άμεσες, πρακτικές, απλές και προσγειωμένες.
Στις ομιλίες και τα κηρύγματά του τονίζει την ποιότητα της άμεσης διαισθητικής επίγνωσης
και την ενσωμάτωση αυτού του είδους της επίγνωσης στην καθημερινή ζωή.
.
.
A new day is here.
Yesterday is a memory.
Tomorrow is unknown.
Now is the knowing..
******************
Μια νέα μέρα είναι εδώ.
Το χθες είναι μια ανάμνηση.
Το αύριο είναι άγνωστο.
Το τώρα είναι το γνωστό.
Ayahn Sumedho
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου