If there is to be peace in the world,
There must be peace in the nations.
If there is to be peace in the nations,
There must be peace in the cities.
If there is to be peace in the cities,
There must be peace between neighbors.
If there is to be peace between neighbors,
There must be peace in the home.
If there is to be peace in the home,
There must be peace in the heart.
Laozi
********************************
Αν πρόκειται να υπάρχει ειρήνη στο κόσμο,
πρέπει να υπάρχει στα κράτη.
Αν πρόκειται να υπάρχει ειρήνη στα κράτη,
πρέπει να υπάρχει στις πόλεις.
Αν πρόκειται να υπάρχει ειρήνη στις πόλεις,
πρέπει να υπάρχει ανάμεσα στους γείτονες.
Αν δεν υπάρχει ειρήνη ανάμεσα στους γείτονες,
πρέπει να υπάρχει στο σπίτι.
Αν δεν υπάρχει ειρήνη στο σπίτι,
πρέπει να υπάρχει ειρήνη στην καρδιά.
If you want to awaken all of humanity,
then awaken all of yourself,
if you want to eliminate the suffering in the world,
then eliminate all that is negative in yourself.
Truly, the greatest gift you have to give
is that of your own self-transformatio.
******************************
Αν θέλεις να αφυπνίσεις όλη την ανθρωπότητα,
τότε αφύπνισε όλο σου τον εαυτό,
αν θέλεις να εξαλείψεις τον πόνο στον κόσμο,
τότε εξάλειψε όλη την αρνητικότητα από τον εαυτό σου.
Πραγματικά, το μεγαλύτερο δώρο που έχεις να προσφέρεις
είναι αυτό της δικιάς σου προσωπικής μεταμόρφωσης.
You will understand a great truth
when you get to realize that what you do to others,
you are doing to yourself.
One who believes in himself has no need to convince others.
***************************************
Θα κατανοήσεις μια μεγάλη αλήθεια
όταν θα καταφέρεις να συνειδητοποιήσεις
πως αυτό που κάνεις στους άλλους
το κάνεις στον εαυτό σου.
Αυτός που πιστεύει στον εαυτό του, δεν χρειάζεται να πείσει άλλους.
Your own positive future begins in this moment.
All you have is right now.
Every goal is possible from here.
*************************
Το δικό σου προσωπικό μέλλον ξεκινά αυτή τη στιγμή.
Ότι έχεις είναι ακριβώς τώρα.
Κάθε στόχος είναι δυνατός από εδώ.
.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου