Απλό- Simple
Απλό – Simple
What I encourage is a moving toward simplicity, rather than complexity.
We’re already complicated personalities.
Our cultural and social conditioning is usually very complicated.
We’re educated and literate, which means that we know a lot
and have a lot of experience.
This means that we are no longer simple.
We’ve lost the simplicity that we had as children
and have become rather complicated characters…
******************************
Αυτό που ενθαρρύνω είναι μια μετακίνηση προς την απλότητα,
παρά προς την πολυπλοκότητα.
Είμαστε ήδη πολύπλοκες προσωπικότητες.
Η κουλτούρα μας και η κοινωνική μας διαμόρφωση είναι συνήθως πολύ μπερδεμένη.
Έχουμε εκπαιδευτεί και μορφωθεί, που σημαίνει ότι γνωρίζουμε πολλά
και έχουμε πολύ εμπειρία.
Αυτό σημαίνει πως δεν είμαστε πια απλοί.
Έχουμε χάσει την απλότητα που είχαμε ως παιδιά
και έχουμε γίνει μάλλον πολύπλοκοι χαρακτήρες…
.
What is most simple is to wake up – it’s as simple as that.
The most profound teaching is the phrase “wake up”.
Hearing this, one then asks, “what am I supposed to do next?”
We complicate it again because we’re not used to being really awake
and fully present.
We’re used to thinking about things and analyzing them;
trying to get something or get rid of something; achieving and attaining.
Ajahn Sumedho,
«Intuitive Awareness«
**************************
Αυτό που είναι απλούστερο, είναι να ξυπνήσουμε- είναι τόσο απλό.
Η πιο βαθιά διδασκαλία είναι η λέξη -«ξύπνα».
Ακούγοντας το αυτό, τότε κάποιος ρωτά, «τι υποτίθεται πως πρέπει να κάνω μετά»;
Το περιπλέκουμε πάλι γιατί δεν έχουμε συνηθίσει να είμαστε πραγματικά ξύπνιοι
και εντελώς παρόντες.
Έχουμε συνηθίσει να σκεφτόμαστε για διάφορα και να τα αναλύουμε,
προσπαθώντας να αποκτήσουμε κάτι ή να ξεφορτωθούμε κάτι,
αποκτώντας και κατορθώνοντας.
Έιζαν Σουμέντο
«Διαισθητική Επίγνωση«
.
.
A new day is here.
Yesterday is a memory.
Tomorrow is unknown.
Now is the knowing.
*************
Μια καινούργια μέρα είναι εδώ.
Το χθες είναι μια μνήμη.
Το αύριο είναι άγνωστο.
Το τώρα είναι το γνωστό.
Ajahn Sumedho
https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου