Τσιμπήματα μύγας της άμμου: Τι πρέπει να γνωρίζετε για την λεϊσμανίαση;

 Τσιμπήματα μύγας της άμμου: Τι πρέπει να γνωρίζετε για την λεϊσμανίαση;

Κωνσταντίνα Γ. ΠαύλουΑρθρογράφος υγείας, MSc

Μπορεί το καλοκαίρι να έχει περάσει, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα ενοχλητικά έντομα έχουν εξαφανιστεί. Τα έντομα με την επωνυμία “μύγες της άμμου”, είναι μικροσκοπικά μαύρα κουνούπια, που έχουν μέγεθος που αντιστοιχεί περίπου στο ένα τέταρτο του μεγέθους που έχει ένα κανονικό κουνούπι. Οι μύγες της άμμου μολύνονται από τα παράσιτα Leishmania, τα οποία μεταδίδονται μέσω του τσιμπήματος στον άνθρωπο. Τα παράσιτα Leishmania οδηγούν σε μια ασθένεια που ονομάζεται λεϊσμανίαση.

Σύμφωνα με τον Vitaliano Cama, μικροβιολόγο στο Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (CDC), η λεϊσμανίαση είναι μια μεταδοτική ασθένεια που προκαλείται από διάφορα είδη παρασίτων Leishmania, τα οποία μεταδίδονται στον άνθρωπο από το τσίμπημα μιας μολυσμένης μύγας της άμμου. Υπάρχουν διάφοροι τύποι λεϊσμανίασης, με τις πιο κοινές να είναι η δερματική, η σπλαχνική και η βλεννογονοδερματική.

Η δερματική λεϊσμανίαση προκαλεί πληγές στο δέρμα. Η σπλαχνική λεϊσμανίαση επηρεάζει εσωτερικά όργανα του σώματος, όπως το συκώτι, ο μυελός των οστών και ο σπλήνας και η βλεννογονοδερματική λεϊσμανίαση επηρεάζει και καταστρέφει τις μεμβράνες της μύτης, του λαιμού και του στόματος. Από αυτούς τους τρεις τύπους, η πιο διαδεδομένη είναι η δερματική.

Πώς φαίνονται τα τσιμπήματα της μύγας της άμμου που προκαλούν λεϊσμανίαση;

Όταν μια μολυσμένη μύγα της άμμου τσιμπήσει έναν άνθρωπο, εμφανίζονται δερματικές βλάβες στο σώμα του που φτάνουν σε μέγεθος περίπου τα επτά εκατοστά, οι οποίες παρόλο που είναι ανώδυνες είναι κόκκινες, ελκώδεις και οζώδεις. Σε αντίθεση με τα τσιμπήματα των κουνουπιών που προκαλούν κόκκινα εξογκώματα που χαρακτηρίζονται από κνησμό και εξαφανίζονται μέσα σε λίγες ημέρες, τα τσιμπήματα της μύγας της άμμου, ξεκινούν από μικρά σημάδια που εξελίσσονται σε έλκη, δεν προκαλούν πόνο και χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να επουλωθούν. Οι εν λόγω δερματικές βλάβες εξαφανίζονται συνήθως χωρίς ιατρική παρέμβαση σε διάστημα 2-3 μηνών. Σε περίπτωση που δεν εξαφανιστούν μόνες τους και αρχίσουν να προκαλούν πόνο και να διαρρέουν υγρό, χρήζουν ιατρικής παρέμβασης. Ωστόσο, αν παραμείνουν αναντιμετώπιστες, μετατρέπονται σε ουλές.

Εξάνθημα λεϊσμανίασης

Πώς αντιμετωπίζεται η λεϊσμανίαση;

Για τη θεραπεία των δερματικών βλαβών που προκαλούνται από τη λεϊσμανίαση, χορηγείται μηναία από του στόματος αντιπαρασιτική φαρμακευτική αγωγή. Σε ορισμένες περιπτώσεις ωστόσο, επιλέγεται ενδοφλέβια φαρμακευτική αγωγή, η οποία χορηγείται σε εβδομαδιαία βάση.

Υπάρχουν πολλά διαθέσιμα αντιπαρασιτικά φάρμακα που θεραπεύουν τη λεϊσμανίαση, όπως:

• Αμφοτερικίνη
• Μιλτεφοσίνη
• Πεντασθενή αντιμονικά, όπως το στιβογλυκονικό νάτριο
• Παρομομυκίνη

Για τη δερματική λεϊσμανίαση, οι γιατροί προτείνουν και άλλες επιπρόσθετες θεραπείες, όπως:

• Κρυοθεραπεία: Ο γιατρός ψύχει με κρύες κομπρέσες ή άλλα μέσα τα έλκη και τη γύρω περιοχή, για 10 με 30 δευτερόλεπτα ανά θεραπεία. (Διαβάστε επίσης: Τι πρέπει να γνωρίζετε για την κρυοθεραπεία;)
• Θερμοθεραπεία: Ο γιατρός εφαρμόζει θερμότητα (40-42°C) στις δερματικές βλάβες, στα έλκη και τη γύρω περιοχή. (Διαβάστε επίσης: Θερμοθεραπεία με ζεστά επιθέματα: Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε)
• Θεραπεία με λέιζερ: Ο γιατρός με τη βοήθεια μιας φορητής συσκευής λέιζερ, εφαρμόζει ακτίνες λέιζερ στα έλκη και τη γύρω περιοχή.

Ποια είναι τα συμπτώματα της λεϊσμανίασης;

Τα συμπτώματα που προκαλεί η λεϊσμανίαση, εξαρτώνται από τον τύπο της.

Δερματική λεϊσμανίαση

Η δερματική λεϊσμανίαση προκαλεί ένα σχετικά μεγάλο εξάνθημα στο δέρμα, στην επιφάνεια του οποίου δημιουργείται κρούστα. Με την πάροδο του χρόνου, στο κέντρο αυτού του εξανθήματος δημιουργείται έλκος. Το περίγραμμα του εξανθήματος είναι σκληρό και ανυψωμένο και το κέντρο του είναι βυθισμένο.

Βλεννογονοδερματική λεϊσμανίαση

Η βλεννογονοδερματική λεϊσμανίαση προκαλεί έλκη και πληγές στη μύτη, το λαιμό και το στόμα.

Σπλαχνική λεϊσμανίαση

Η σπλαχνική λεϊσμανίαση προκαλεί γενικά συμπτώματα, που είναι παρόμοια με αυτά των άλλων λοιμώξεων, όπως:

• Πυρετός
• Ρίγος
• Κρύος ιδρώτας
• Σκούρες αποχρωματισμένες κηλίδες στο δέρμα
• Αδυναμία
• Διόγκωση λεμφαδένων
• Κόπωση
• Πρήξιμο στην κοιλιά λόγω διεύρυνσης σπλήνα
• Απώλεια βάρους

Πώς μεταδίδεται η λεϊσμανίαση;

Πέραν από το δάγκωμα της μύγας της άμμου, η λεϊσμανίαση μπορεί να μεταδοθεί και με άλλους τρόπους, όπως: 

• Μέσω κοινής χρήσης βελόνων
• Μέσω μετάγγισης αίματος
• Από μια έγκυο γυναίκα στο έμβρυό της

Ποιους επηρεάζει η λεϊσμανίαση;

Η λεϊσμανίαση είναι συχνότερη σε άτομα που ζουν σε αγροτικές περιοχές ή σε περιοχές που δεν χαρακτηρίζονται από καλή υγιεινή. Τα άτομα με παθήσεις, όπως ο HIV, που αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα, είναι πιθανότερο να μολυνθούν από λεϊσμανίαση.

Πόσο συχνή είναι η λεϊσμανίαση;

Οι ειδικοί δεν μπορούν να γνωρίζουν με ακρίβεια το πόσο συχνή είναι η λεϊσμανίαση, διότι πολλοί μολυσμένοι άνθρωποι δεν εμφανίζουν συμπτώματα. Ωστόσο, υπολογίζεται ότι περίπου 2 εκατομμύρια άνθρωποι, με συμπτώματα, μολύνονται κάθε χρόνο, σε παγκόσμιο επίπεδο.

Τι εξετάσεις γίνονται για τη διάγνωση της λεϊσμανίασης;

Οι εξετάσεις στις οποίες στρέφεται ο γιατρός για να κάνει διάγνωση λεϊσμανίασης είναι οι ακόλουθες:

• Βιοψία ιστού με τη χρήση βελόνας: Ο γιατρός με τη βοήθεια μιας βελόνας συλλέγει δείγμα ιστού από τον σπλήνα, τους λεμφαδένες και το μυελό των οστών. Ο ιστός εξετάζεται σε εργαστηριακό περιβάλλον. Η συγκεκριμένη εξέταση είναι κατάλληλη για τη σπλαχνική λεϊσμανίαση.
• Εξέταση αίματος: Ο γιατρός αναζητά σημάδια μόλυνσης από τα παράσιτα Leishmania στο αίμα. Η συγκεκριμένη εξέταση είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους λεϊσμανίασης.
• Βιοψία δέρματος: Ο γιατρός παίρνει δείγμα ιστού από το έλκος του δέρματος, της μύτης και του στόματος, το οποίο εξετάζεται σε εργαστηριακό περιβάλλον για παράσιτα Leishmania. Η συγκεκριμένη εξέταση είναι κατάλληλη για τη διάγνωση της δερματικής και της βλεννογονοδερματικής λεϊσμανίασης.

Πώς θα αποτρέψετε τη λεϊσμανίαση;

Για την πρόληψη της λεϊσμανίασης δεν υπάρχουν εμβόλια και φάρμακα. Ο καλύτερος τρόπος πρόληψης είναι η λήψη προστατευτικών μέτρων που μειώνουν την έκθεση στις μύγες της άμμου. Τέτοια μέτρα είναι τα ακόλουθα:

• Μείωση εκτεθειμένου δέρματος κατά τη διάρκεια υπαίθριων δραστηριοτήτων, με τη χρήση μακρυμάνικων πουκαμίσων, παντελονιών και καλτσών.
• Χρήση ειδικών εντομοαπωθητικών σπρέι που περιέχουν DEET, κατά τη διάρκεια εξωτερικών δραστηριοτήτων, όπως η πεζοπορία και το κάμπινγκ.
• Ψεκασμός εσωτερικών χώρων με εντομοκτόνα.
• Κλείσιμο παραθύρων κατά τη διάρκεια της νύχτας και χρήση σίτας στα παράθυρα (με πολύ μικρές τρύπες, διότι οι μύγες της άμμου είναι πολύ μικρότερες από τα κανονικά κουνούπια)
• Χρήση κουνουπιέρας κατά τη διάρκεια του ύπνου (με πολύ μικρές τρύπες, διότι οι μύγες της άμμου είναι πολύ μικρότερες από τα κανονικά κουνούπια)

+ 8 πηγές

 ©2022 WikiHealth All Rights Reserved

Αυτές είναι οι 10 ειδικότητες της Τεχνολογίας που θα επηρεάσουν τον πλανήτη τα επόμενα χρόνια - Οι σπουδές που θα «βγάλουν» τους νέους επιστήμονες

 Αυτές είναι οι 10 ειδικότητες της Τεχνολογίας που θα επηρεάσουν τον πλανήτη τα επόμενα χρόνια - Οι σπουδές που θα «βγάλουν» τους νέους επιστήμονες

Τεχνολογία (Pixabay)

Η απίστευτη ανάπτυξη της τεχνολογίας φέρνει τη νέα γενιά μπροστά σε δύσκολα διλήμματα για τις σπουδές που πρέπει να ακολουθήσει προκειμένου να έχει μια επιτυχημένη επαγγελματική πορεία. Σήμερα δύσκολα μπορεί κάποιος να προβλέψει το μέλλον και ήδη φαίνεται ότι πάρα πολλά από τα γνωστά μας επαγγέλματα θα εξαφανιστούν.

Μετά την εισβολή της τεχνητής νοημοσύνης, της ρομποτικής, του αυτοματισμού κ.α η εικόνα της εργασίας θα αλλάξει δραματικά αφού αυτή τη στιγμή δεν έχουμε ούτε καν φανταστεί πολλά επαγγέλματα τα οποία θα αναδυθούν και η νέα γενιά θα πρέπει να μπορεί μέσα από τις σπουδές να τα καλύψει.

Μια εικόνα έδωσε πριν από λίγες μέρες και ο γνωστός μεγιστάνας Έλον Μάσκ ο οποίος με αφορμή τη διάσκεψη για την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης που διοργάνωσε ο Βρετανός πρωθυπουργός Ρίσι Σούνακ, ανέφερε ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα εξελιχθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε να μπορεί να αναλάβει όλες τις εργασίες που κάνουν σήμερα οι άνθρωποι.

Ο Μασκ περιέγραψε την τεχνητή νοημοσύνη ως την «πιο ανατρεπτική δύναμη» στην ιστορία. «Θα έχουμε κάτι το οποίο θα είναι για πρώτη φορά πιο έξυπνο από τον πιο έξυπνο άνθρωπο», πρόσθεσε. Έστω και αν τα πράγματα δεν εξελιχθούν έτσι ακριβώς το βέβαιο είναι ότι η τεχνολογία θα φέρει τα «πάνω κάτω» και φυσικά η νέα γενιά θα κληθεί να ανταποκριθεί.

Όσον αφορά στα παιδιά που φοιτούν τώρα στο λύκειο και κυρίως οι μαθητές, της Γ΄λυκείου, που έχουν μπροστά τους τις πανελλαδικές, ας έχουν υπόψη τους και τα παρακάτω σχετικά με τις τεχνολογίες που θα αναπτυχθούν μελλοντικά και τις αντίστοιχες σπουδές που μπορούν να κάνουν στα ελληνικά πανεπιστημιακά τμήματα, όπως τα περιγράφει στο ethnos.gr o κ. Κωνσταντίνος Κότιος, Σύμβουλος Επαγγελματικής Σταδιοδρομίας.

Σύμφωνα με την έρευνα «Top 10 Emerging Technologies of 2023 report» του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ (World Economic Forum, 2023) δέκα τεχνολογίες αναμένεται να επηρεάσουν την κοινωνία, τον πλανήτη και τις βιομηχανίες τα επόμενα χρόνια.

1. Εύκαμπτες μπαταρίες (Flexible batteries)

Οι τυπικές, άκαμπτες μπαταρίες σύντομα θα αποτελέσουν παρελθόν, καθώς οι λεπτές, εύκαμπτες μπαταρίες (κατασκευασμένες από ελαφριά υλικά που μπορούν εύκολα να κάμπτονται ή να τεντώνονται) θα τις αντικαταστήσουν. Οι εύκαμπτες μπαταρίες μπορούν να ενσωματωθούν σε φορητές ιατρικές συσκευές, βιοϊατρικούς αισθητήρες, έξυπνα ρολόγια, ρούχα και υφάσματα (λ.χ. με ενσωματωμένα συστήματα θέρμανσης ή με σκοπό την παρακολούθηση της υγείας). Όσοι ενδιαφέρονται να δραστηριοποιηθούν στην συγκεκριμένη τεχνολογία, μπορούν να ξεκινήσουν με σπουδές σε Τμήματα Χημείας, Χημικών Μηχανικών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών ή Επιστήμης των Υλικών.

2.Τεχνητή Νοημοσύνη (Generative artificial intelligence)

Πρόσφατα, η εφαρμογή της Τεχνητής Νοημοσύνης (ΤΝ) έγινε ευρέως γνωστή από το δημοφιλές ChatGPT. Οι τελευταίες εξελίξεις αφορούν στην αυτόνομη τεχνητή νοημοσύνη, δηλαδή σε συστήματα που μπορούν να λαμβάνουν σημαντικές αποφάσεις ή σημαντικές πρωτοβουλίες. Αναπτυγμένοι αλγόριθμοι ΤΝ μπορούν να μεταφράσουν έναν μαθηματικό τύπο σε αγγλική γλώσσα ή να αναλύσουν δεδομένα εγκεφαλικής δραστηριότητας προκειμένου να δημιουργήσουν εικόνες των αντικειμένων που σκέφτεται ο άνθρωπος μία συγκεκριμένη στιγμή.Όσοι ενδιαφέρονται να δραστηριοποιηθούν στην συγκεκριμένη τεχνολογία, μπορούν να ξεκινήσουν με σπουδές σε Τμήματα Πληροφορικής, Μαθηματικών, Μηχανολόγων Μηχανικών κ.ά.

3. Αεροπορικό βιοκαύσιμο (Sustainable aviation fuel)

Τη στιγμή που η χρήση ηλεκτρικών οχημάτων αυξάνεται με γρήγορους ρυθμούς, ο τομέας των αερομεταφορών δυσκολεύεται να απαλλαγεί από τον άνθρακα. Από τη μία οι αερομεταφορές ευθύνονται για το 2-3% των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ετησίως και από την άλλη η αντικατάσταση των αεροσκαφών είναι εξαιρετικά κοστοβόρα δημιουργώντας την ανάγκη για εύρεση βιώσιμων λύσεων. Το αεροπορικό βιοκαύσιμο (SAF), παράγεται τόσο από βιολογικούς πόρους (π.χ. βιομάζα) όσο και από μη βιολογικούς (π.χ. διοξείδιο του άνθρακα). Η ζήτηση για το SAF αναμένεται να αυξηθεί στο 13-15% μέχρι το 2040, ώστε η αεροπορική βιομηχανία να μπει σε τροχιά μηδενικής κατανάλωσης διοξειδίου του άνθρακα μέχρι το 2050. Μια τέτοια αύξηση της ζήτησης θα οδηγήσει αναπόδραστα στη δημιουργία 300-400 νέων εργοστασίων παραγωγής SAF και στην απασχόληση κατασκευαστών. Ενδεικτικές σπουδές στην Ελλάδα είναι τα Τμήματα Χημείας, Βιολογίας και Βιοτεχνολογίας, και Μηχανικών Επιστήμης Υλικών κ.ά.

4. Τεχνητοί ιοί για την ενίσχυση της υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών (Designer phages)

Οι πρόσφατες επιστημονικές εξελίξεις επιτρέπουν την αξιοποίηση της μηχανικής του μικροβιώματος προς όφελος της ανθρώπινης ευημερίας και της γεωργίας. Βασικό στοιχείο αυτής της μηχανικής είναι οι τεχνητοί φάγοι (designer phages), ιοί που μολύνουν επιλεκτικά συγκεκριμένους τύπους βακτηρίων. Με την αξιοποίησή τους, οι επιστήμονες μπορούν για παράδειγμα να αλλάξουν τις λειτουργίες ενός βακτηρίου, προκαλώντας το να παράγει ένα θεραπευτικό μόριο ή να γίνει ευαίσθητο σε ένα συγκεκριμένο φάρμακο. Όσοι ενδιαφέρονται να δραστηριοποιηθούν στην συγκεκριμένη τεχνολογία, μπορούν να ξεκινήσουν με σπουδές σε Τμήματα Βιολογίας, Βιοτεχνολογίας, Ιατρικής και Γεωπονίας.

5. Metaverse, ο υπέρμαχος της ψυχικής υγείας

Τα εικονικά κοινόχρηστα δωμάτια είναι ψηφιακά περιβάλλοντα όπου οι άνθρωποι μπορούν να αλληλεπιδρούν επαγγελματικά και κοινωνικά. Το μέλλον αυτών των δωματίων —αναφέρεται ως metaverse— και εμπεριέχει εφαρμογές επαυξημένης και εικονικής πραγματικότητας (AR/VR). Αναμένεται ότι το metaverse θα συνδεθεί και με θεραπευτικές νευροτεχνολογίες, όπως η άμεση εγκεφαλική διέγερση για τη θεραπεία της δυσίατης κατάθλιψης. Η Τεχνολογία αυτή θα καταστήσει αναγκαία τη συνεργασία πληθώρας επιστημόνων με ενδεικτικές σπουδές στη Ψυχολογία, στην Πληροφορική, στη Μηχανολογία, στην Αρχιτεκτονική, την Ιατρική κ.ά..

6. Φορητοί αισθητήρες φυτών (Wearable plant sensors)

Η αξιοποίηση της τεχνολογίας και η εύρεση καινοτομιών στη γεωργία και στην βιομηχανία παραγωγής τροφίμων θα είναι ένα βασικό βήμα προς την αντιμετώπιση της δραματικής πληθυσμιακής αύξησης – ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα του πλανήτη. Οι φορητοί αισθητήρες φυτών είναι μία τεχνολογία που παρακολουθεί την υγεία των φυτών και συμβάλει στην αύξηση της γεωργικής παραγωγικότητας. Πρόκειται για μικρές, μη επεμβατικές συσκευές που μπορούν να προσαρτηθούν στα φυτά των καλλιεργειών και επιτρέπουν τη συνεχή παρακολούθηση της θερμοκρασίας, της υγρασίας και των επιπέδων θρεπτικών ουσιών. Τα δεδομένα που παρέχουν μπορούν να μειώσουν τη χρήση νερού, λιπασμάτων και φυτοφαρμάκων και να ανιχνεύσουν ασθένειες σε πρώιμο στάδιο. Όσοι θα ενδιαφέρονταν να εργαστούν στην συγκεκριμένη τεχνολογία, θα μπορούσαν να ξεκινήσουν με σπουδές σε τμήματα Μηχανολόγων Μηχανικών, Γεωπονίας, Πληροφορικής, Βιολογίας, Βιοτεχνολογίας κ.ά..

7. Χαρτογράφηση βιολογικών διεργασιών σε μοριακό επίπεδο (Spatial omics)

Συνδυάζοντας προηγμένες τεχνικές απεικόνισης με την εξειδίκευση και την ανάλυση της αλληλούχισης του DNA, αυτή η αναδυόμενη μέθοδος επιτρέπει τη χαρτογράφηση βιολογικών διεργασιών σε μοριακό επίπεδο. Ξεκινώντας με ένα όργανο ενδιαφέροντος (όπως π.χ. ο εγκέφαλος ενός ποντικού), οι επιστήμονες χρησιμοποιούν καινοτόμες τεχνικές για την οπτικοποίηση συγκεκριμένων βιομορίων. Τα spatial omics επιτρέπουν την παρατήρηση της κυτταρικής αρχιτεκτονικής με μεγάλη λεπτομέρεια. Η συγκεκριμένη τεχνολογία αναμένεται να γίνει ευρέως διαδεδομένη και να χρησιμοποιηθεί για την κατανόηση της ζωής. Ενδεικτικές σπουδές βάσης στην Ελλάδα είναι τα Τμήματα Μοριακής Βιολογίας, Βιοτεχνολογίας και Ιατρικής.

8. Διεπαφή εγκεφάλου-υπολογιστή (brain-machine interfaces - ΒΜΙs)

Η Διεπαφή εγκεφάλου-υπολογιστή είναι μία τεχνολογία που επιτρέπει στον ανθρώπινο εγκέφαλο να επικοινωνεί ή να ελέγχει μηχανές ή υπολογιστές, συνδέοντας τον εγκέφαλο με εξωτερικές συσκευές για διάφορους σκοπούς, όπως π.χ. έλεγχος της κίνησης ή αποτύπωση μίας σκέψης σε λέξεις. Ωστόσο τα υλικά κατασκευής των BMIs επιδέχονται βελτίωσης και έρευνας.Και εδώ αναγκαία καθίσταται η συνεργασία πολλών και διαφορετικών επιστημόνων με ενδεικτικές σπουδές στη Ψυχολογία, την Ιατρική, την Πληροφορική, τη Μηχανολογία, τη Χημεία κ.ά..

9. Βιώσιμη πληροφορική (Sustainable computing)

Τα κέντρα δεδομένων που διευκολύνουν τις αναζητήσεις στο Google, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, το metaverse, την τεχνητή νοημοσύνη κ.ά., καταναλώνουν περίπου το 1% της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται παγκοσμίως, δημιουργώντας την ανάγκη για νέες τεχνολογίες παραγωγής, αποθήκευσης και διαχείρισης ηλεκτρικής ενέργειας με μηδενική κατανάλωση ενέργειας. Όσοι θα ενδιαφέρονταν να εργαστούν στην συγκεκριμένη τεχνολογία, θα μπορούσαν να ξεκινήσουν με σπουδές σε τμήματα Μηχανολόγων Μηχανικών, Πληροφορικής, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών κ.ά..

10. Υγειονομική περίθαλψη με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης (AI-facilitated healthcare)

Οι τεχνολογίες ΤΝ θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αντιμετώπιση των μεγάλων καθυστερήσεων που αντιμετωπίζουν πολλοί ασθενείς όταν προσπαθούν να λάβουν ιατρική περίθαλψη, αλλά και στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες συχνά δεν διαθέτουν την υποδομή και το κατάλληλα καταρτισμένο προσωπικό για την παροχή υπηρεσιών υγείας.Η συνεργασία πολλών και διαφορετικών επιστημόνων με ενδεικτικές σπουδές στην Ιατρική, την Πληροφορική, τη Μηχανολογία, τα Μαθηματικά, τη Φαρμακευτική κ.ά. είναι απαραίτητη για την εξέλιξη της συγκεκριμένης τεχνολογίας. Οι νέες αυτές τεχνολογίες μπορούν να βοηθήσουν στην οικονομική ανάπτυξη, στην βελτίωση της ζωής των ανθρώπων και στην προστασία του πλανήτη - αν αξιοποιηθούν και εξελιχθούν με την δέουσα επιμέλεια και υπευθυνότητα.

https://www.ethnos.gr/

Αλήθειες για τη δουλεία …και τις ενοχές της Δύσης

 Αλήθειες για τη δουλεία …και τις ενοχές της Δύσης

Posted on 25 Οκτωβρίου, 2023 by ellas

Η εμμονή με τις εγκληματικές συμπεριφορές των λευκών κατά των θυματοποιημένων μαύρων θα πρέπει να σταματήσει

Γράφει ο Ανδρέας Ανδριανόπουλος

Στην εποχή της «πολιτικής ορθότητας» που ζούμε, έχει γίνει συνήθεια να φορτώνεται η Δύση με λογής ενοχές για συμβάντα του παρελθόντος. Ενα τέτοιο ζήτημα είναι κι αυτό της δουλείας. Πόσο όμως υπεύθυνη είναι η Δύση για τη δουλεία και για τις πρακτικές καταπίεσης που ξεκίνησαν από αυτήν και που έχουν αφήσει το αποτύπωμά τους ακόμη και στη σημερινή ζωή; Πολλές από τις εντυπώσεις που έχουμε δεν είναι ακριβείς και τα στερεότυπα που κουβαλάμε στο θυμικό μας βρίσκονται πολύ μακριά από την πραγματική αλήθεια.

Τουλάχιστον εκατό χρόνια πριν εμπλακεί η Βρετανία στο λεγόμενο εμπόριο σκλάβων διά μέσου του Ατλαντικού, ολόκληρα χωριά και μικρές επαρχιακές πόλεις στην Αγγλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία είχαν σχεδόν ξεκληρισθεί από δουλεμπόρους. Αυτοί μετέφεραν τους αιχμαλώτους τους, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, στην Αφρική, όπου και τους πουλούσαν στον μεγαλύτερο πλειοδότη. Αυτό το τεράστιο εμπόριο σκλάβων έχει καταχωνιασθεί στις σελίδες της Ιστορίας κι έχει σχεδόν ξεχασθεί από τον κόσμο… Χιλιάδες μικρά αγόρια ευνουχίζονταν κι ύστερα πωλούντο στη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Στο συναρπαστικό βιβλίο του Simon Webb («The Forgotten Slave Trade: The White European Slaves of Islam», 2023) καταγράφονται με κάθε λεπτομέρεια αυτές οι πρακτικές, καθώς και η τραγική πορεία των χιλιάδων ανθρώπων που είχαν την ατυχία να πέσουν στα χέρια των, αράβων κυρίως, δουλεμπόρων.

Η ανεξαρτητοποίηση των Ηνωμένων Πολιτειών και η δυναμική τους παρουσία στις θάλασσες και στα πεδία των μαχών, λ.χ. η εισβολή στη Βόρεια Λιβύη και η δημιουργία τότε του Σώματος των Πεζοναυτών, έπαιξαν τον βασικό ρόλο για τη διακοπή αυτών των πρακτικών. Μεγάλη σημασία για εκατοντάδες χρόνια γι’ αυτό το δουλεμπόριο λευκών προς την Αφρική είχε παίξει το λιμάνι του Μπρίστολ. Πολύ πριν δηλαδή μετατραπεί στο παγκόσμιο κέντρο δουλεμπορίου προς κάθε κατεύθυνση. Τότε, ακόμη περισσότεροι λευκοί σκλάβοι μεταφέρθηκαν στην Αφρική και στα οθωμανικά εδάφη από όσους Αφρικανούς στάλθηκαν στην Αμερική.

Ενα άλλο ιστορικό στοιχείο που δεν είναι γενικά γνωστό είναι πως το δουλεμπόριο διά μέσου του Ατλαντικού, που όλοι γνωρίζουμε και για το οποίο γίνεται τόση συζήτηση, θα ήταν αδύνατον να πραγματοποιηθεί χωρίς την έγκριση και την ενθουσιώδη συμμετοχή των αφρικανών φυλάρχων που ειδικεύονταν στην πρακτική αυτή και θησαύριζαν από τα σκλαβοπάζαρα που λειτουργούσαν στις σημαντικότερες πόλεις τους. Η δουλεία αποτελούσε κοινή πρακτική στην Αφρική πολύ πριν εμφανισθεί εκεί ο πρώτος Ευρωπαίος. Η πασίγνωστη στα χρόνια τότε αυτοκρατορία του Μάλι, στο σημερινό Σαχέλ της υποσαχάριας Αφρικής, ευδοκιμούσε πάνω στους δρόμους των εμπόρων σκλάβων και κέρδιζε τεράστια περιουσιακά στοιχεία από τις δραστηριότητες αυτές.

Ακόμα κι όταν η Ευρώπη και η Αμερική κατήργησαν τη δουλεία, καθιστώντας κάθε τέτοια δραστηριότητα παράνομη, οι κάτοικοι της Αφρικής επέμεναν στις πρακτικές αυτές θεωρώντας τες άμεσα συνδεδεμένες με την ιστορία και την κουλτούρα τους. Γι’ αυτόν τον λόγο ακόμη και σήμερα μπορεί να εντοπίσει κανείς δουλεμπορικές πρακτικές σε ορισμένες αφρικανικές κοινωνίες. Aκόμη κι όταν οι Βρετανοί χρησιμοποίησαν τον στρατό και το ναυτικό τους για να παρεμποδίσουν το εμπόριο των σκλάβων τον 18ο αιώνα, οι προσπάθειές τους αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές!

Επιτέλους, αυτή η εμμονή με τις εγκληματικές συμπεριφορές των λευκών κατά των θυματοποιημένων μαύρων θα πρέπει να σταματήσει. Ολοι είναι υπεύθυνοι για εγκλήματα. Πηγή

https://ellas2.wordpress.com

Το βρήκα στο:https://vequinox.wordpress.com/

Η Τουρκία ανακαλεί τον πρεσβευτή της από το Τελ Αβίβ λόγω Γάζας-Παίρνει ''φωτιά'' η Ανατολική Μεσόγειος

 Η Τουρκία ανακαλεί τον πρεσβευτή της από το Τελ Αβίβ λόγω Γάζας-Παίρνει ''φωτιά'' η Ανατολική Μεσόγειος

Ο Ερντογάν απαιτεί σύστημα εγγυήσεων τύπου Κύπρου για την Γάζα και σύμβουλος του ζητά την εκδίωξη του Νετανιάχου

Νεώτερη ενημέρωση

Ραγδαίες είναι οι εξελίξεις στη διπλωματική σκακιέρα της Μέσης Ανατολής με τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν να ρίχνει λάδι στη φωτιά βάζοντας στο στόχαστρο το Ισραήλ και τον ίδιο τον Μπενιαμίν Νετανιάχου για τους βομβαρδισμούς στη Γάζα.

ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, Άντονι Μπλίνκεν βάζει εκτάκτως στο πρόγραμμά του την επίσκεψη στην Τουρκία μετά την δεύτερη περιοδεία του στη Μέση Ανατολή.

Ο Μπλίνκεν θα επισκεφθεί την Τουρκία την Κυριακή και για δύο ήμερες, κι ενώ θα έχουν προηγηθεί οι συναντήσεις του με τους Άραβες υπουργούς Εξωτερικών στο Αμάν της Ιορδανίας και η επίσκεψή του στο Ισραήλ. Τη Δευτέρα, ο Μπλίνκεν θα συναντηθεί με τον Τούρκο ομόλογό του Χακάν Φιντάν.

Άγνωστο παραμένει προς το παρόν αν ο επικεφαλής του Στέιτ Ντιπάρτμεντ θα συναντηθεί με τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, αν και αξιωματούχοι που τον συνοδεύουν θεωρούν πιθανό ένα τέτοιο ενδεχόμενο.

Η ανακοίνωση έρχεται λίγη ώρα αφότου ο Τούρκος πρόεδρος εξαπέλυσε βολές κατά πάντων, ενώ λέγοντας ότι ο «Μπενιαμίν Νετανιάχου δεν είναι πλέον συνομιλητής μας, τον διαγράψαμε» και στη συνέχεια ανακάλεσε στην Άγκυρα για διαβουλεύσεις τον πρέσβη της Τουρκίας στο Ισραήλ, χωρίς να βγάλει από το στόχαστρό του και τις ΗΠΑ.

Η προσθήκη της τελευταίας στιγμής

Παρότι η τουρκική πλευρά ήθελε διακαώς την επίσκεψη Μπλίνκεν, κάνοντας σχετικές διαρροές, μάλλον η δημοσιοποίηση του αρχικού του προγράμματος προκάλεσε απογοήτευση, καθώς ο Αμερικανός υπουργός δεν επρόκειτο να περάσει από την Άγκυρα.

Πάντως, την Παρασκευή, ο Μπλίνκεν έφυγε με άδεια χέρια από το Ισραήλ, καθώς κάλεσε την ηγεσία να κάνει περισσότερα για την προστασία των αμάχων στη Λωρίδα της Γάζας.

Η άκαρπη συνάντηση πιθανόν οδήγησε στην προσθήκη της Τουρκίας στο πρόγραμμα. Στην Άγκυρα ο Μπλίνκεν «θα υπογραμμίσει τη σημασία της προστασίας της ζωής των αμάχων στο Ισραήλ και στη Λωρίδα της Γάζας» ανέφερε το Αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών, ενώ αναμένεται να συζητήσει την κοινή δέσμευση για «αυξημένη, διαρκή παροχή σωτήριας ανθρωπιστικής βοήθειας στους αμάχους στη Γάζα» καθώς και στη διασφάλιση ότι οι Παλαιστίνιοι δεν θα εκτοπιστούν βίαια.

Αρχικό κείμενο

Η Τουρκία ανακάλεσε τον πρεσβευτή στο Τελ Αβίβ Σακίρ Τορουνλάρ (Shakir Torunlar) στην Άγκυρα για διαβουλεύσεις λόγω γεγονότων στη Λωρίδα της Γάζας, ανακοίνωσε το υπουργείο Εξωτερικών της χώρας.

«Αποφασίστηκε να ανακληθεί ο πρεσβευτής μας στο Τελ Αβίβ, Σακίρ Τορουνλάρ στην Άγκυρα για διαβουλεύσεις ενόψει της εξελισσόμενης ανθρωπιστικής καταστροφής στη Λωρίδα της Γάζας, που προκλήθηκε από τις συνεχιζόμενες επιθέσεις του Ισραήλ σε αμάχους και την άρνησή του να ανταποκριθεί στις εκκλήσεις για κατάπαυση του πυρός. και αδιάλειπτη, συνεχή παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας», ανέφερε το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών.

Ο Τορουνλάρ διορίστηκε πρεσβευτής της Τουρκίας στο Ισραήλ τον Νοέμβριο του 2022 μετά την αποκατάσταση των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των χωρών. Προηγουμένως υπηρέτησε ως πρεσβευτής στην Παλαιστίνη.

Ο Ερντογάν απαιτεί σύστημα εγγυήσεων τύπου Κύπρου για την Γάζα και σύμβουλος του ζητά την εκδίωξη του Νετανιάχου

Ο Τούρκος πρόεδρος επανέλαβε το αίτημα του για αποστολή τουρκικού Στρατού ως ειρηνευτική δύναμη επικαλούμενος την Κύπρο.

“Στην Κύπρο, η Ελλάδα μπορεί να είναι εγγυήτρια χώρα, η Αγγλία μπορεί να είναι εγγυήτρια χώρα, όπως και η Τουρκία είναι εγγυήτρια χώρα, γιατί να μην υπάρχει παρόμοια δομή στη Γάζα;», ανέφερε ο ίδιος.

“Τι πιο φυσικό από το να είναι η Τουρκία εγγυήτρια χώρα στη Γάζα; Μπορούμε λοιπόν να αναλάβουμε και εκεί τον ρόλο της εγγυήτριας χώρας”, κατέληξε ο Ερντογάν.

Ο Τούρκος σύμβουλος του ΥΠΑΜ και απόστρατος Ταξίαρχος Φαχρί Ερενέλ επεσήμανε ότι η περιοχή θα μπορούσε να γίνει  επιχειρησιακή περιοχή του ΝΑΤΟ, με την συμμετοχή και της Τουρκίας.

Ο έτερος ειδικός Χασάν Κόνι δήλωσε ότι “το ΝΑΤΟ επιδιώκει να κυριαρχήσει στην περιοχή. Ο υπό την ηγεσία των ΗΠΑ Διεθνής Συνασπισμός στη Συρία πραγματοποίησε κοινή στρατιωτική άσκηση με το PKK/SDG κοντά στο τρίγωνο των συνόρων Συρίας-Ιράκ-Τουρκίας”.

Ο ίδιος τόνισε ότι η περιοχή βρίσκεται όμως εκτός της περιοχής επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ.

«Η Τουρκία δεν θα εγκρίνει αυτή την ανάθεση εκτός εάν η δομή των στοιχείων που θα ανατεθούν και ο τρόπος με τον οποίο εκτελούν τα καθήκοντά τους είναι συμβατοί με τις απαιτήσεις της Τουρκίας», κατέληξε .

Με την σειρά του ο Τούρκος απόστρατος Ταξίαρχος Φαχρί Φενέλ  επεσήμανε επίσης την πιθανή κυριαρχία των ΗΠΑ στην περιοχή και είπε: «Εάν δοθεί αυτή η έγκριση, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι θα μπορούσε να είναι μόνιμη, και η Μέση Ανατολή θα μπορούσε πλέον να γίνει περιοχή επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ όπως θέλουν οι ΗΠΑ».

Υπογραμμίζοντας ότι μπορεί να είναι δύσκολο να δημιουργηθεί μια δύναμη για τους λόγους που αναφέρθηκαν παραπάνω, ο Erenel είπε: «Ακόμα και αν σχηματιστεί, θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα οι χώρες να μην είναι θετικές όσον αφορά την ανάθεση χερσαίων δυνάμεων σε μια γεωγραφία όπου ο κίνδυνος είναι υψηλός υπόψη».

Η Τουρκία παίζει τα ρέστα της για να συμμετέχει σε οτιδήποτε λάβει χώρα στην Γάζα, αλλά κανένας μεγάλος παίκτης ή μικρός, δεν την λαμβάνει υπόψιν για πολλούς λόγους, κυρίως όμως για τα νεο-Οθωμανικά σχέδια της.

https://www.pentapostagma.gr/

ΜΕΤΑΧΑΛΟΓΟΥΙΝΙΚΆ ΜΕΖΕΔΆΚΙΑ

 ΜΕΤΑΧΑΛΟΓΟΥΙΝΙΚΆ ΜΕΖΕΔΆΚΙΑ

Από το ιστολόγιο του Ν. Σαραντάκου " Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία "

Που τα αποκαλώ έτσι επειδή μόλις πέρασε το Χαλογουίν, φυσικά. Μια γιορτή που μέχρι πριν από 10-15 χρόνια ήταν  σχεδόν άγνωστη στα μέρη  μας -και που η καθιέρωσή της,  περισσότερο κι από τον Άγιο Βαλεντίνο, αποτελεί ένδειξη της σχεδόν απόλυτης ομογενοποίησης που επικρατεί στην εποχή μας σε όλο σχεδόν τον πλανήτη. Εντάξει, μπορεί και απλώς να  γερνάω γκρινιάζοντας ή να γκρινιάζω γερνώντας.

Πάντως, σχετικό  με  το Χαλογουίν  είναι το πρώτο από τα μεζεδάκια της πιατέλας μας.

Μου το έστειλε φίλος και είναι, όπως μου γράφει «Από την αρχική σελίδα της Google, στο αφιέρωμα για το Halloween» -και πράγματι στις 31 Οκτωβρίου το καθημερινό doodle, όπως  λέγεται, της  Google ήταν  αφιερωμένο στη γιορτή αυτή (κάποτε θα βάλουμε άρθρο).

Λέμε όμως στα ελληνικά «θα παίξουμε φάρσες»; -είτε  είναι νυχτερινές είτε πρωινές;

Εγώ μέχρι τώρα μόνο «θα  κάνουμε φάρσες» ξέρω.

Αντίθετα, στα αγγλικά λένε to play a prank / to play a trick ή to play a joke.

Οπότε, όπως βλέπετε, η επιρροή δεν περιορίζεται στα έθιμα.

* Διαβάζω για το πιτ μπουλ που πετάχτηκε από σπίτι και επιτέθηκε σε 11χρονο παιδί που έκανε ποδήλατο, στη  Λούτσα. Θυμάμαι ότι το καλοκαίρι, πάλι στην Ανατολική Αττική, είχα διαπιστώσει κι ο ίδιος πόσο επικίνδυνα είναι  για πεζοπόρους και ποδηλάτες τα (κυρίως δεσποζόμενα) σκυλιά σε ημιαστικές περιοχές, και είχα γράψει κάτι στο Φέισμπουκ, οπότε μία σχολιάστρια υποστήριξε πως το λάθος είναι δικό μου διότι, μη εξοικειωμένος με τα σκυλιά, τα φοβάμαι,  και εκκρίνω  κάτι που εκείνα το ανιχνεύουν και γίνονται επιθετικά. Να ισχύει άραγε ίδια δικαιολογία για το 11χρονο παιδί;

Τέλος πάντων, διαβάζω την  ανακοίνωση της Αστυνομίας:

Στις 14:05 ώρα της 28/10/2023 μετέβη στο Α.Τ. Σπατών-Αρτέμιδας η μητέρα του ανήλικου 11 ετών και κατέθεσε ότι την 19:10 της 26/10/2023 ο γιος της δέχτηκε επίθεση από σκύλο ράτσας πιτ-μπουλ χρώματος λευκού….

Πρόσεξα τη γενική, Σπατών. Ώστόσο, πιο κάτω στην  ανακοίνωση:

Μεταφέρθηκε αρχικά στο Κ.Υ. Σπάτων….

Οπότε, αν είναι αστυνομικό τμήμα είναι οξύτονο, Σπατών, ενώ αν είναι κέντρο υγείας είναι παροξύτονο, Σπάτων.

* Την  οθονιά που βλέπετε μου τη στέλνει  φίλος,  μπασκετόφιλος και δη φίλος του Ολυμπιακού. Eίναι στιγμιότυπο από τη μετάδοση του πρόσφατου αγώνα μπάσκετ Ολυμπιακού – Παναθηναϊκού, όπου νίκησε ο Παναθηναϊκός σπάζοντας ένα  διψήφιο αρνητικό σερί.

Προσέξτε δεξιά στη στατιστική, που υπολογίζονται τα επιτυχημένα σουτ «εντός πεδιάς» των δύο ομάδων.

Είναι συνηθισμένο ορθογραφικό λάθος και μπορεί να μπερδέψει, διότι πράγματι γράφουμε «πεδίο», «πεδιάδα», αλλά, προκειμένου για αθλήματα, έχουμε την «παιδιά» (πρβλ. και «αθλοπαιδιές»), που θα πει «το παιχνίδι» και κατ’ επέκταση  «ο κανονικός  χρόνος του παιχνιδιού». Από το παιχνίδι και η σημασία του αστεϊσμού, στην έκφραση  «χάριν παιδιάς».

Το μπλέξιμο είναι ότι η τυποποιημένη έκφραση  «εντός παιδιάς» αποδίδει το αγγλικό field goal, και, προκειμένου για το μπάσκετ, εννοεί τα δίποντα και τα τρίποντα, που μπαίνουν στον κανονικό χρόνο του παιχνιδιού και όχι τις ελεύθερες βολές. Οπότε, αφού αποδίδει το field, πεδίο, είναι εύλογο το μπέρδεμα. Είχε γράψει πριν από μερικούς μήνες ο Παντελής Μπουκάλας:

Το τριήμερο του φάιναλ-έιτ του Κυπέλλου μπάσκετ, στο Ηράκλειο, είδαμε πολλές φορές στην κρατική οθόνη το λαθεμένο «εντός πεδιάς». Ξέρουμε ότι ο όρος μεταφράζει έναν αντίστοιχο αμερικανικό. «Τα σουτ εντός παιδιάς είναι τα σουτ εντός παιχνιδιού (δίποντα, τρίποντα) που ο Αμερικανοί τα λένε field goal», έγραφε το 2018 ο Γιάννης Φιλέρης στο παιχνιδιάρικο «μεγάλο ερμηνευτικό λεξικό μπάσκετ» που δημοσίευσε στην αθλητική ιστοσελίδα «Contra». Αλλά και το Λεξικό της Ακαδημίας παραθέτει και ερμηνεύει τη φράση «εκτός/εντός παιδιάς».

Να παρασύρονται όσοι γράφουν «εντός πεδιάς» από το «field», που σημαίνει (και) πεδίο; Και τότε, αν η γενική της άφαντης λέξης είναι «της πεδιάς», η ονομαστική της ποια είναι; «Η πεδιά»; Μάλλον. Γιατί αν ήταν «η πεδιάς», τότε θα γράφαμε «εντός πεδιάδος». Και τα γήπεδα δεν θα ‘χαν παρκέ αλλά χορταράκια, χαμομηλάκια κτλ.

* Οι ακλισιές της εβδομάδας είναι υπουργικές -υφυπουργικές για την ακρίβεια, αν και εθιμοτυπικώς και οι υφυπουργοί ως υπουργοί προσαγορεύονται.

Ο υφυπουργός εξωτερικών κ. Κώτσηρας,  λοιπόν, που για να πω την  αμαρτία μου δεν τον θυμόμουν, αναφέρει διάφορες χώρες που οι πρέσβεις τους επέδωσαν διαπιστευτήρια στην Πρόεδρο της Δημοκρατίας.

Η Ισλανδία και η Νέα Ζηλανδία κλίνονται βέβαια,  όπως και  η Μοζαμβίκη.

Όχι όμως η Ονδούρα, όχι η Νικαράγουα, όχι  και η Γκάμπια -ίσως επειδή είναι εξωτικά μέρη, μακρινά. Και κοντά στα ξερά κάηκε και η Ανδόρα,  που επανέκτησε το δεύτερο ρο της αλλά έχασε την  κλίση της.

Αναρωτιέμαι αν το Υπ.Εξ. έχει κατάλογο με τα ονόματα χωρών, όπως έχουν οι μεταφραστικές υπηρεσίες της ΕΕ, στον οποίο κατάλογο βρίσκω: Δημοκρατία της Ονδούρας, Δημοκρατία της Νικαράγουας, Πριγκιπάτο της Ανδόρας, Δημοκρατία της Γκάμπιας.

Αν δεν έχει, ας τον υιοθετήσει!

* Μου έστειλαν και ένα στιγμιότυπο από τη συνάντηση του Στέφανου Κασσελάκη με τους συγγενείς των θυμάτων των Τεμπών.

Αν προσέξετε στο βιντεάκι, στο 3.06 περίπου, στο τέλος δηλαδή, ο Κασσελάκης λέει «θα το κάνουμε μέχρι τέλους, μέχρι να υπάρχει πλήρη δικαιοσύνη για εσάς, όσο χρειαστεί».

Ο φίλος που μου το έστειλε το θεωρεί λάθος,  εγώ πάλι, αν  και τυπικά είναι λάθος, μάλλον το επιδοκιμάζω, όπως είχα επιδοκιμάσει και το «η διεθνή» (ή, της  διεθνής, δεν  θυμάμαι) του Τσίπρα. Μένει βέβαια να δούμε αν και στη γενική θα πει «της πλήρης».

* Διάβασα πολλές επικρίσεις για το καινούργιο μουσείο για τη Μαρία Κάλλας, διάβασα κι ένα επαινετικό άρθρο στην Άθενς Βόις,  όπου, όπως βλέπετε, ο κ. Μπιτζάνης, διευθύνων σύμβουλος της Τεχνόπολης, καμαρώνει ότι «στήσαμε ένα μουσείο,  το οποίο φιλοδοξούμε ακόμη και για τον επισκέπτη που δεν  ξέρει τίποτα παραπάνω από τον μύθο της Κάλλας, κυρίως μέσα από τον γάμο της με τον Ωνάση….»

Μα, δεν παντρεύτηκε ποτέ η  Κάλλας τον  Ωνάση, θα πείτε. Φαίνεται  όμως ότι ο δαιμόνιος κ. Μπιτζάνης ανακάλυψε ότι έγινε κάποιος μυστικός γάμος  -ίσως μάλιστα στο Μουσείο να  έχει και φωτογραφίες από την τελετή, ποιος ξέρει;

Ίσως πάλι να είπε απλώς μια κοτσάνα, διότι μετά το κράξιμο που έπεσε στα σόσιαλ τώρα η διατύπωση  έχει αλλάξει, τουλάχιστον στον ιστότοπο, και έχει γίνει: «κυρίως μέσα από τη σχέση της με τον Ωνάση».

Έτσι μάλιστα. Τα άλλα λάθη, που επισήμαναν ειδικοί, ίσως αξίζουν ειδικό άρθρο.

* Ένα ξεχωριστό γεγονός τη βδομάδα που μας πέρασε ήταν ο θάνατος του Μάθιου Πέρι, του ηθοποιού που υποδύθηκε τον ρόλο του Τσάντλερ στην πολυαγαπημένη σειρά Φιλαράκια.

Εγώ βέβαια για να  πω την αμαρτία μου δεν  έχω δει ούτε ένα επεισόδιο της σειράς και ο μόνος Τσάντλερ που ήξερα και αγαπούσα ήταν ο Ρέιμοντ, αλλά δεν  τόλμησα να  το ομολογήσω  δημόσια στα σόσιαλ, σε σας το λέω για πρώτη φορά και μην το πείτε παραέξω, παρακαλώ πολύ.

Ωστόσο, μια φίλη  μού έστειλε ένα  εκτενές άρθρο των  Νέων, που όσοι παρακολουθούσαν τη σειρά θα το βρουν ίσως ενδιαφέρον. Είναι μεταφρασμένο ή κακομεταφρασμένο από  ένα  άρθρο του BBC.com, η δε φίλη επισήμανε διάφορες αστοχίες,  όπως το «οι θαυμαστές γιορτάζουν την ερμηνεία του» στην εισαγωγή του άρθρου, που είναι απόδοση  του celebrate. Μάλλον «τιμούν», τι λέτε εσείς;

Ή, τι καταλαβαίνετε από το:

Ο Πέρι εξήγησε αργότερα στα απομνημονεύματά του, το 2022, πώς ακόνισε τη θέση του στην κωμωδία μέσω της ξεχωριστής ανάγνωσης των ατάκας του.

Έχουμε την τσαπατσουλιακλισιά στο τέλος  -αλλά και τι να  πει; Των  ατακών του; Εδώ ήθελε ρηματική φράση: διαβάζοντας … τις ατάκες του. Έχουμε και το ελαφρώς ακατανόητο «ακόνισε τη θέση του στην κωμωδία».

Το πρωτότυπο: Perry later explained in his 2022 memoir how he honed his niche in comedy via his distinct line-readings

Και ναι μεν το to hone one’s skills το λέμε «ακόνισε τις δεξιότητές του» ή κάτι τέτοιο, και το hone κυριολεκτικά σημαίνει «ακονίζω» πχ ένα ξυράφι, αλλά εδώ δεν βγάζει νόημα να το αποδώσουμε έτσι. Θα μπορούσε να πει «πώς κατάκτησε/κέρδισε/έφτιαξε τη δική του θέση στην κωμωδία διαβάζοντας…»

Γενικά, το πρωτότυπο έχει πολλά σημεία που ζορίζουν -και που εδώ δεν μεταφράστηκαν με τον καλύτερο τρόπο. Θα άξιζε να μελετηθεί π.χ. σε κάποιο μεταφραστικό εργαστήρι.

* Αυτό το πολύ μικρό απόκομμα από δικογραφία ή κι εγώ δεν ξέρω από τι, το έβγαλε στο Τουίτερ φίλος νομικός, σχολιάζοντας:

Είναι ουδώλως ψευδό ότι εμπιστεύομαι την γλωσσική ικανότητα των ανακριτικών υπαλλήλων.

Πρόκειται για ένα μικρό αριστούργημα αυτό το «ουδώλως ψευδό» αφού καταφέρνει μέσα σε δυο λέξεις να χωρέσει δύο ή τρία λάθη διαφορετικού είδους.

Υπάρχει το ορθογραφικό λάθος, ουδώλως αντί ουδόλως, υπάρχει το μορφολογικό λάθος, ψευδό αντί ψευδές, αλλά υποπτεύομαι πως υπάρχει επίσης και σημασιολογικό λάθος, διότι μάλλον ο υπάλληλος ήθελε να γράψει «εντελώς ψευδές» και όχι «ουδόλως».

Πολύ νόστιμο καραβιδάκι!

* Και μια μεγαλύτερη καραβίδα από την ΕφΣυν, που θα την παρουσιάσω αφού θυμίσω ότι στο ιστολόγιο λέμε «καραβίδα» τη συσσώρευση πολλών λαθών σε μια μικρή παράγραφο (εδώ για τη γέννηση του όρου). Σε αφιέρωμα  για την επέτειο θανάτου του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο, διαβάζουμε:

Φίλος και σύντροφος του θρυλικού Γουίλιαμ Μόρις, από τους πρωτεργάτες της Παρισινής Κομμούνας, καταρρακώθηκε από τη φονικότητα του Α’ Π.Π. και ίδρυσε μαζί με την Μπεατρίς και τον Σίντνεϊ Γουέμπ την περίφημη Φαβιανή Εταιρεία….

O φίλος που το ψάρεψε, σχολιάζει:

Για αρχή, ποιος μπορεί να ήταν «από τους πρωτεργάτες της Παρισινής Κομμούνας»; Σίγουρα όχι ο Σο, λόγω ηλικίας (γεννήθηκε το 1856) αλλά ούτε και ο Μόρις (παρότι ξέρουμε ότι συγκινήθηκε από τη σφαγή των Κομμουνάρων), αφού είναι πασίγνωστο ότι μπήκε στη στρατευμένη πολιτική αργά στη ζωή του, καμιά δεκαριά χρόνια μετά την Κομμούνα, και προσχώρησε στον επαναστατικό σοσιαλισμό ακόμα αργότερα. Ο Μόρις όμως (που πέθανε το 1896) πρόλαβε να ασκήσει κριτική στην «περίφημη Φαβιανή Εταιρεία», άρα η ίδρυσή της δεν είχε να κάνει με «τη φονικότητα του Α’ Π.Π.». Τέλος, αμφιβάλλω αν την εταιρεία την ίδρυσαν όντως οι Γουέμπ και ο Σο, έστω κι αν κάποια στιγμή ταυτίστηκαν μαζί της.

Και  δίκιο φαίνεται να έχει ο φίλος μου, διότι κανείς από αυτούς που αναφέρονται δεν  ήταν  πρωτεργάτης της Κομμούνας, και διότι η Φαβιανή Εταιρεία ιδρύθηκε το 1884, πολύ πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο, ενώ στα ιδρυτικά μέλη της δεν αναφέρονται ο Σο  και οι Γουέμπ που, πάντως, έγιναν μέλη  της και στυλοβάτες της από νωρίς. Για τη σχέση της Φαβιανής Εταίρείας με τον Φάβιο τον Μελλητή και με τα κουκιά έχουμε  γράψει.

* Σε ένα ενδιαφέρον άρθρο για τον συμβολισμό που έχουν τα  καρπούζια σχετικά με την Παλαιστίνη, που τον αγνοούσα, η συντάκτρια αναφέρεται στην  «Λεβαντική κουζίνα». Όχι όμως. Λεβαντίνικη κουζίνα το επίθετο, ο Λεβαντίνος το ανθρωπωνύμιο.

* Και κλείνω με την εικόνα  που βλέπετε, από τη συσκευασία της τσικουδιάς μάρκας Dobro.

Παρατηρώ με ενδιαφέρον την αναφορά σε τετράχρονη παλαίωση, διάστημα αρκετά μεγάλο θα έλεγα, δεν ενοχλούμαι από την απόδοση tsikoudia (τι άλλο; η υπογράμμιση  δεν  είναι δική μου), αλλά το dobro character δεν θα το άφηνα έτσι, παρόλο που η επωνυμία του  ποτού είναι Dobro.

Ο ξένος αναγνώστης δεν  καταλαβαίνει τη σημασία της λέξης, εκτός αν είναι Σλάβος, οπότε θα την καταλάβει μεν, αλλά όχι με ακρίβεια  (dobro θα πει «καλός, ευθύς» στα βουλγάρικα και σε άλλες σλαβικές γλώσσες, από εκεί το πήραμε). Ίσως  έπρεπε σε  παρένθεση να προστεθεί κάτι σαν honest. \

Ίσως πάλι, αφού και το meraki έγινε διεθνής όρος στο μάρκετινγκ, να  γίνει και το dobro, ώστε να περηφανευόμαστε για τις ελληνικές λέξεις που κατακτούν τον κόσμο (μαζί με τη μπέσα και  το κέφι βεβαίως).

Καλό σαββατοκύριακο!

Από το ιστολόγιο του Ν. Σαραντάκου " Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία "