Ας ανακαλύψουμε! Let’s find out!

 Ας ανακαλύψουμε! Let’s find out!

Posted on 6 Ιανουαρίου 2022 by Άιναφετς

I must come, if I am serious, with a free mind, with a mind that says,
“Let’s find out, for God’s sake”,
not,“I want to add what you are saying to what I already know”.

************************

Πρέπει να έρθω, αν είμαι σοβαρός, μ’ έναν ελεύθερο νου, μ’ ένα νου που λέει:
«Ας ανακαλύψουμε, για το όνομα του Θεού»,
όχι, «Θέλω να προσθέσω σε αυτά που λέτε αυτά που ήδη ξέρω».

.

Question:
When I listen to you there is an urgency to change.
When I return home it fades. What am I to do?

Krishnamurti:
Now, what is one to do?
Please let us think out the right answer to this.
What is one to do?

I come to this gathering from a distant place.
It is a lovely day. I have put up a tent and I am really interested.
I have read, not only what the speaker has said, but a great deal besides.
I know the Christian and Buddhist concepts, the Hindu mythology,
and I have also done different forms of meditation,
the T.M., the Tibetan, Hindu and Buddhist.
But I am dissatisfied with all those, so I come here and I listen.

Now am I prepared to listen completely?
I cannot listen completely if I bring all my knowledge here with me.
I cannot listen or learn, or comprehend, completely if I belong to some sect,
if I am attached to one particular concept
and if I also want to add to that what is said here.

I must come, if I am serious, with a free mind, with a mind that says,
“Let’s find out, for God’s sake”,
not,“I want to add what you are saying to what I already know”.

*******************************

Ερώτηση:
Όταν σας ακούω υπάρχει η επιτακτικότητα να αλλάξω.
Όταν γυρίζω σπίτι αυτή χάνεται. Τι να κάνω;

Κρισναμούρτι:
Τώρα, τι μπορεί να κάνει κανείς;
Παρακαλώ ας σκεφτούμε την σωστή απάντηση σε αυτό.
Τι μπορεί να κάνει κανείς;

Έρχομαι σε αυτή την συγκέντρωση από ένα μακρινό μέρος.
Είναι μια όμορφη μέρα. Έχω στήσει μια σκηνή και ενδιαφέρομαι πραγματικά.
Έχω διαβάσει, όχι μόνο τι έχει πει ο ομιλητής, αλλά παράλληλα και πολλά άλλα.
Γνωρίζω τις Χριστιανικές και Βουδιστικές γενικές ιδέες, την Ινδική μυθολογία
και έχω κάνει διάφορα είδη διαλογισμού, το Τ.Μ. το Θιβετανικό, Ινδουιστικό και το Βουδιστικό.
Αλλά είμαι δυσαρεστημένος με όλα αυτά, έτσι έχω έρθει να ακούσω.

Τώρα είμαι άραγε έτοιμος να ακούσω ολοκληρωτικά;
Δεν μπορώ να ακούσω ολοκληρωτικά αν φέρω μαζί μου, εδώ όλη μου την γνώση.
Δεν μπορώ να ακούσω ή να μάθω ή να κατανοήσω ολοκληρωτικά αν ανήκω σε κάποιο δόγμα,
αν είμαι προσκολλημένος σε κάποια ιδέα
και αν επίσης θέλω να προσθέσω σε αυτό που λέγεται εδώ.

Πρέπει να έρθω, αν είμαι σοβαρός, με έναν ελεύθερο νου, μ’ ένα νου που λέει,
«Ας ανακαλύψουμε, για το όνομα του Θεού»,
όχι, «Θέλω να προσθέσω σε αυτά που λέτε αυτό που ήδη ξέρω».

.

.

So what is one’s attitude going to be?
The speaker has been saying constantly: freedom is absolutely necessary.
Psychological freedom first, not the physical freedom which you have in the democratic,
if not in the totalitarian, countries.

Inward freedom can only come about when one understands one’s conditioning,
the conditioning which is both social and cultural, religious, economic and physical.
Can one be free of that – of the psychological conditioning?
Me first, everybody else second!

*****************************

Έτσι ποια πρόκειται να είναι η στάση κάποιου;
Ο ομιλητής έχει επιμείνει λέγοντας: Η ελευθερία είναι εντελώς απαραίτητη.
Ψυχολογική ελευθερία πρώτα, όχι η φυσική ελευθερία που έχετε στην δημοκρατία,
αν όχι στις ολοκληρωτικές, χώρες.

Η εσωτερική ελευθερία μπορεί να υπάρξει όταν κάποιος κατανοεί την διαμόρφωση του,
την διαμόρφωση που είναι και κοινωνική και πολιτιστική, θρησκευτική, οικονομική και σωματική.
Μπορεί κανείς να ελευθερωθεί από αυτό- από την ψυχολογική διαμόρφωση;
Ο ίδιος πρώτα, όλοι οι υπόλοιποι δεύτεροι!

.

.

What is difficult in all this is that we cling to something so deeply
that we are unwilling to let go.
One has studied various things
and one is attracted to a particular psychological school.
One has gone into it, studied it and found out
that there is a great deal in it and one sticks to it.
And then one comes here and listens and adds what one has heard to that.
So it all becomes a melange, a mixture of everything.
Are we not doing that? Our minds become very confused.
And for the time being when you are here
that confusion is somewhat pushed away or diminished,
but when you leave, it is back again.

Can one be aware of this confusion,
not only while you are here but when you are at home
– that is much more important?»

– J. Krishnamurti
2nd September 1980
Brockwood Park

«The Urgency to Change»

*************************

Αυτό που είναι δύσκολο σε όλο αυτό είναι πως προσκολλόμαστε σε κάτι
τόσο βαθιά που είμαστε απρόθυμοι να το αφήσουμε.
Κάποιος έχει μελετήσει διάφορα πράγματα
και κάποιος έλκεται από κάποια ειδική ψυχολογική σχολή.
Κάποιος έχει εμβαθύνει σε αυτή, την έχει μελετήσει και έχει ανακαλύψει
πως υπάρχει πολύ ενδιαφέρον σε αυτή και κανείς κολλά σε αυτή.
Και μετά έρχεται κάποιος εδώ και ακούει και προσθέτει αυτά που έχει ακούσει σε αυτό.
Έτσι όλα γίνονται ένα ανακάτεμα, ένα μείγμα των πάντων.
Δεν το κάνετε αυτό; Ο νους μας γίνεται πολύ μπερδεμένος.
Και όσο διάστημα είστε εδώ αυτή η σύγχυση
κατά κάποιο τρόπο απομακρύνεται ή ελαττώνεται,
αλλά όταν φεύγετε, είναι πάλι πίσω.

Μπορεί κανείς να έχει επίγνωση αυτής της σύγχυσης,
όχι μόνο όταν είστε εδώ αλλά και όταν είστε σπίτι
– αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό;»

Τζ. Κρισναμούρτι
2η Σεπτέμβριος 1980
Μπρόκγουντ Παρκ

«Η αναγκαιότητα της αλλαγής»

– J. Krishnamurti
2nd September 1980
Brockwood Park School

https://ainafetst.wordpress.com/

Φώτα-Ολόφωτα – Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

 Φώτα-Ολόφωτα – Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

Εκινδύνευε να βυθισθεί εις το κύμα η μικρή βάρκα του Κωνσταντή του Πλαντάρη, πλέουσα ανάμεσα εις βουνά κυμάτων, έκαστον των οποίων ήρκει δια να ανατρέψει πολλά και δυνατά σκάφη και να μη αποκάμει, και εις αβύσσους, εκάστη των οποίων θα ήτο ικανή να καταπίει εκατόν καράβια και να μη χορτάσει. Ολίγον ακόμη και θα κατεποντίζετο. Άγριος εφύσα βορράς, οργώνων βαθέως τα κύματα, και η μικρά φελούκα, δια να μην αρμενίζει κατεπάν” τον αέρα, είχε μαϊνάρει το πανί της, και είχε μείνει ξυλάρμενη και ωρτσάριζε κι εδοκίμαζε να κάμει βόλτες. Του κάκου. Μετ’ολίγον η θάλασσα επήρε τον ελεεινόν φελλόν εις την εξουσίαν της, και ο άνεμος τον έσυρεν εδώ κι εκεί, και ο Κωνσταντής ο Πλαντάρης εξέμαθεν εις την στιγμήν όσας βλασφημίας ήξευρε και ησχολείτο να κάμει την προσευχήν του, ενώ ο μικρός σύντροφός του, ο ναύτης Τσότσος, νέος δεκαεπτά χρόνων, εγδύνετο και ητοιμάζετο να πέσει εις την θάλασσαν, ελπίζων να σωθεί κολυμβών, και ο μόνος επιβάτης των, ο ζωέμπορος Πραματής, έκλαιε και εύρισκεν ότι δεν ήξιζε τον κόπον ν’αρμενίσει τις τόσην θάλασσαν δια να πνιγεί, αφού η γη ήτο ικανή να σκεπάσει με το χώμα της τόσους και τόσους.
Εκινδύνευε ν” αποθάνει από τους πόνους η Μαχώ, η γυναίκα του Κωσταντή του Πλαντάρη, νεόγαμος, πρωτάρα. Η Πλανταρού, η πεθερά της, είχε καλέσει από το βράδυ της προλαβούσης ημέρας την μαμμήν την Μπαλαλίναν και την εμπροσθινήν την Σωσάνναν. Αι δύο γυναίκες, τεχνίτισσαι εις το είδος των, και η μήτηρ του συζύγου της κοιλοπονούσης, φιλόστοργος, ως πάσα πενθερά ήτις δεν επιθυμεί τον θάνατον της νύμφης της, όταν αύτη είναι πρωτάρα, πριν βεβαιωθεί ότι θα επιζήσει το παιδίον, δια να ασφαλισθεί η κληρονομία της προικός, επροσπάθουν, όσον το δυνατόν, να ανακουφίσουν τους πόνους της ωδινούσης. Και είχεν ανατείλει ήδη η άλλη ημέρα και ακόμη η γυνή εκοιλοπόνει, και η μαμμή, η εμπροσθινή και η πενθερά συνεπόνουν με αυτήν, και ο καλογερόπαπας του Μετοχίου του Αγίου Σπυρίδωνος είχε λάβει εντολήν να ψάλει μικράν και μεγάλην Παράκλησιν προς βοήθειαν της ωδινούσης.
Το σπιτάκι έκειτο επάνω εις την κορυφήν του μικρού νησιδίου προς μεσημβρίαν. Την πρωίαν της Παρασκευής, η βάρκα του Πλαντάρη είχε φανεί αντικρύ, αγωνιώσα εις τα κύματα, και δύο παιδία του γιαλού, απ” εκείνα που περνούν τον καιρόν των κάτω από τον αρσανάν, μη γνωρίζοντα επί της ξηράς άλλην διατριβήν από τας συρμένας έξω φελούκας, ούτε άλλο παιγνίδι από την θάλασσαν, ήλθαν να πάρουν τα συχαρίκια της Πλανταρούς, ακούσαντα την είδησιν από πορθμείς, οι οποίοι είχον αναγνωρίσει μακρόθεν την βάρκαν. Και τότε η Πλανταρού είδε,
κι εκατάλαβεν από την τρικυμίαν, όπου ήτο εις το πέλαγος, ότι η βάρκα ανεβοκατέβαινεν εις τα κύματα κι εκινδύνευε να βουλιάξει, και τότε ενόησε τι θα “πει να “χει κανείς «δυο χαρές και τρεις τρομάρες». Διότι διπλή μεν χαρά θα ήτο να έφτανεν αισίως ο υιός της, να εγέννα με το καλόν και η νύμφη της! τριπλή δε τρομάρα ήτο ο κίνδυνος του υιού της, ο κίνδυνος της νύμφης της και ο κίνδυνος του προσδοκωμένου νεογνού. Ίσως δε θα ήτο τετραπλή η τρομάρα, αν προσετίθετο και ο φόβος μήπως τυχόν και η νύμφη της γεννήσει …θήλυ.

* * *

Επάνω εις την κορυφήν του λόφου, ευρίσκετο μονήρες το σπιτάκι, και κάτω εις την ακρογιαλιάν ήτο κτισμένον το χωρίον. Διακόσια σπίτια αλιέων, πορθμέων και ναυτών. Έν μίλιον απείχε το σπιτάκι από το χωρίον. Υπήρχε μικρός επισφαλής όρμος, αλλά δεν ήτο λιμήν. Έβλεπε μόνον προς μεσημβρίαν. Η αγωνία της βάρκας του Πλαντάρη ήτο ορατή από την πολίχνην, ορατή και από τον μεμονωμένον οικίσκον.
Η Πλανταρού ήρχισε τότε να μέμφεται πικρώς τον υιόν της δια την τόλμην και την αποκοτιά του. Τι ήθελε, τι γύρευε τέτοιες μέρες να κάμει ταξίδι; Δεν άκουε, ο βαρυκέφαλος, τη μάννα του, τι του έλεγε. Ακόμη τα Φώτα δεν είχαν έλθει. Ο Σταυρός δεν είχε πέσει στο γιαλό. Τον αβάσταχτο είχε; Δεν εκαρτερούσε, ο απόκοτος, δύο τρεις ημέρες, να φωτισθούν τα νερά, να αγιασθούν οι βρύσες και τα ποτάμια, να φύγουν τα σκαλικαντζούρια; Καλά να πάθει, γιατί δεν την άκουσε.
Όσον υψώνετο ο ήλιος προς το μεσουράνημα, τόσον ηύξανε και η αγωνία της Πλανταρούς. Η νύμφη της, υποστηριζομένη όπισθεν από την Μπαλαλού και κρεμαμένη έμπροσθεν από τον τράχηλον της Σωσάννας, εμούγκριζεν ως αγελάδα. Ο άνεμος εκεί κάτω, εις το πέλαγος, εφαίνετο ότι απεμάκρυνε το πλοιάριον αντί να το προσεγγίσει εις την ακτήν. Η βάρκα ολονέν εξέπεφτε μακρύτερα, αισθητώς εις το βλέμμα. Εις την νύμφην της η Πλανταρού εφυλάχθη να είπει τίποτα. Μόνον εξήρχετο συχνά εις τον εξώστην, προσποιουμένη ότι ήθελε να κουβαλήσει το εν και το άλλο, και έμενεν επί μακρόν κι εκοίταζε. Δεν επανήρχετο ειμή αν την ανεκάλει η μαμμή, η Μπαλαλού.
Επλησίαζεν ήδη η μεσημβρία και η αγωνία της Πλανταρούς έφθασεν εις το κατακόρυφον. Δεν εφαίνετο πλέον να υπάρχει ελπίς. Ο υιός της θα επνίγετο εκεί εις το άσπλαχνον πέλαγος, και την νύμφην της ομού με το έμβρυον θα την εσκέπαζεν η «μαύρη γης».
Τέλος, η γραία απέκαμε. Η βάρκα έγινεν άφαντη…Και η σύζυγος του υιού της εγέννησεν ….άρρεν. Ω! το στρίγλικο, το κακοπόδαρο, ω! το γρουσούζικο, οπού ψωμόφαγε τον πατέρα του! Πνίξτε το! Σκοτώστε το! Τι το φυλάτε; Πετάτε το στο γιαλό, να πα να βρει τον πατέρα του! Κ’αυτή, η γουρουνοποδαρούσα η μάννα του, αυτή η πρωτάρα, η στερεμένη, αυτή η λεχώνα η λοχεμένη!… Ημπορείς, μαμμή, να την καρυδοπνίξεις, κειδά που θα ψοφολογήσει, στο κρεβάτι της, να στραμπουλήξεις με τη χεράρα σου και της κλήρας το λαιμό, να πούμε πως εγεννήθηκε παθαμένο το παιδί, και πως η μάννα ετελείωσε, καθώς κάθισε στα σκαμνιά, ημπορείς;

* * *

Δεν την εσκέπασεν η μαύρη γης την ταλαίπωρον μητέρα ομού με τον καρπόν των σπλάχνων της, και το πέλαγος, ίλεων, δεν έπνιξε τον πατέρα. Ο Πλαντάρης είχε τελειώσει προ πολλού την προσευχήν του, και ο μικρός ναύτης, ο Τσότσος, είχε φορέσει εκ νέου το υποκάμισον και την περισκελίδα του. Ο ζωέμπορος ο Πραματής επείσθη ότι ήτο καλός χριστιανός και ότι ήτο προωρισμένος να ταφεί εις ευλογημένον χώμα. Ο άνεμος είχε κοπάσει περί το δειλινόν, και ο κυβερνήτης ανέλαβε το κράτος του επί του μικρού σκάφους. Έπιασε δυνατά το τιμόνι και με τα πολλά ορτσαρίσματα ήλθεν η φελούκα εις μέρος απαγγερόν, δίπλα εις την ξηράν, ολίγα μίλια απώτερον του μικρού όρμου. Δια τούτο η βάρκα είχε γίνει άφαντος εις τα όμματα της Πλανταρούς, ήτις δεν είχε παύσει ν’αγναντεύει από το ύψος του εξώστου. Έφθασε δε ασφαλώς εις τον όρμον, ευθύς ως έπεσεν εντελώς ο άνεμος, βασίλευμα ηλίου.
Δεύτερα συχαρίκια επήραν της Πλανταρούς. Ο υιός της, αποστάζων άλμην, κατάκοπος, θαλασσοπνιγμένος, έφθασεν εις το σπιτάκι, άμα ενύκτωσε, κι εκεί μόνον έμαθε την ευτυχή είδησιν, ότι η συμβία του τού είχε γεννήσει κληρονόμον.

* * *
Την επαύριον ήσαν Φώτα. Την άλλην ημέραν Ολόφωτα. Την εσπέραν της μεγάλης εορτής, άμα τη τριημερεύσει της λεχούς και του παιδίου, έβαλαν την σκαφίδα κάτω εις το πάτωμα και εγέμισαν με χλιαρόν νερόν βρασμένον με δάφνας και με μύρτους. Επρόκειτο να τελέσουν τα «κολυμπίδια» του παιδίου.
Η καλή μαμμή, η Μπαλαλού, εξήπλωσε το βρέφος μαλακά επί των ηπλωμένων κνημών της και ήρχισε να λύει τα σπάργανα. Είχε νυκτώσει. Μία λυχνία και δύο κηρία έκαιον επί χαμηλής τραπέζης. Το παιδίον, παχύ, μεγαλοπρόσωπον, με αόριστον ροδίζοντα χρώτα, με βλέμμα γαλανίζον και τεθηπός, ανέπνεε και ησθάνετο άνεσιν, καθ’όσον απηλλάσσετο των σπαργάνων.
Εμειδία προς το φως, το οποίον έβλεπε, κι έτεινε την μικράν χείρα δια να συλλάβει την φλόγα. Την άλλην χείρα την είχε βάλει εις το στόμα του, κι επιπίλιζε, επιπίλιζε. Τι ησθάνετο; Απερίγραπτον.
Η καλή μαμμή αφήρεσεν όλα τα σπάργανα, απέσπασεν αβρώς την φουστίτσαν και το υποκάμισον του βρέφους και το έρριψεν απαλώς εις την σκαφίδα. Ήρχισε να το πλύνει και να αφαιρεί τα άλατα, με τα οποία το είχε πιτυρίσει κατά την στιγμήν της γεννήσεως, αφού το είχε αφαλοκόψει. Αφήρεσε και το βαμβάκιον, με το οποίον είχε περιβάλει τας παρειάς και την σιαγόνα του παιδίου, δια να κάμει άσπρα γένεια.
Έλαβε την «μασά», την σιδηράν λαβίδα, από την εστίαν και την έβαλε μέσα εις την σκάφην, δια να γίνει το παιδίον σιδεροκέφαλον.
Το βρέφος ήρχισε να κλαυθμυρίζει, ενώ η μαμμή εξηκολούθει να το πλύνει μαλακά και να το υποκορίζεται άμα: «Όχι, χαδούλη μ”, όχι, χαδιάρη μ’! όχι κεφαλά μ”, πάπο μ”, χήνο μ’!» Και συγχρόνως ο πατήρ, η μήτηρ, η μαμμή, η Πλανταρού και άλλοι συγγενείς και φίλοι παρόντες, έρριπτον αργυρά νομίσματα, δια ν” ασημώσουν το παιδίον. Τα απέθετον αβρώς επί του στέρνου και της κοιλίας του βρέφους, και ολισθαίνοντα έπιπτον εις τον πάτον της σκάφης.
Το παιδίον δεν έπαυε να κλαίει, και η μαμμή το εκολύμβιζεν ακόμη, το εκολύμβιζεν. Κολύμβα, τέκνον μου, εις την σκάφην σου, κολύμβα και απόβαλε την άλμην σου εις το γλυκόν νερόν. Θα έλθει καιρός ότε θα κολυμβάς εις το αλμυρόν κύμα, καθώς εκολύμβησεν όλος, χθες ακόμη, ο πατήρ σου με την σκάφην του. «Φωνή Κυρίου επί των υδάτων, ο Θεός της δόξης εβρόντησε, Κύριος επί των υδάτων πολλών».

* * *

Την επαύριον, εορτήν της Συνάξεως του Αγίου Ιωάννου του Βαπτιστού, έμελλε να βαπτισθεί το παιδίον, επειδή είχε συμβεί να γεννηθεί ούτω τας παραμονάς της εορτής, πριν περάσουν όλως τα Φώτα. Αλλά την εσπέραν, μετά τα κολυμπίδια, δείπνον παρετέθη εις την οικίαν. Η μαμμή εμάζωξε μετά προσοχής, όλα τα αργυρά κέρματα, ημιτάλληρα και σβάντζικα και δραχμάς, τα εκομβόδεσεν εις το μανδήλιόν της, ενώ οι παρεστώτες εφώναζαν γύρωθεν: «Να ζήσει! σιδεροκέφαλος!» και επηύχοντο εις την μαμμή «καλή ψυχή».
Είτα η Μπελαλού εσπόγγισε καλώς το παιδίον με μέγα λευκόν προσόψιον, του εφόρεσε καινούργιον καθαρόν υποκάμισον και ποδίτσαν, το ανέκλινεν επί των κνημών της, και ήρχισε να το περιβάλλει με τα σπάργανα.
Ο ζωέμπορος, ο Πραματής, είχεν έλθει εις τα κολυμπίδια, και εδήλωσεν ότι επεθύμει να γίνει ανάδοχος του βρέφους, εις μνήμην του προχθεσινού εν θαλάσση κινδύνου και της διασώσεως.
Ο μικρός ναύτης, ο Τσότσος, είχεν έλθει έως την θύραν, και ίστατο θεωρών μακρόθεν την τελετήν του κολυμβήματος. Ο γείτων, ο Δημήτρης ο Σκιαδερός, πρωτοξάδελφος του Κωνσταντή του Πλαντάρη, δεν είχε φανεί εις την οικίαν από πέρυσι, από την ημέραν του γάμου. Αλλά την εσπέραν ταύτην, επήρε την γυναίκα του την Δελχαρώ και τα παιδιά του, εκ των οποίων δύο εκράτει αυτός αρμαθιαστά από την μίαν χείρα, το εν πενταετές και το άλλο τετραετές, τρίτον διετές, έφερεν υπό την μασχάλην, εν πενταμηνίτικον βρέφος εβύζαινεν εις τους κόλπους της η γυνή του, και δύο άλλα επτά και οκτώ ετών την ηκολούθουν κρατούμενα από το φουστάνι της, κι επαρουσιάσθη χαμογελών, χαίρων δια την χαράν του συγγενούς του, γεμάτος ευχάς και συγχαρητήρια.
Εκάθισαν όλοι εις την τράπεζαν. Δεξιά η Μπαλαλού, η μαμμή, αριστερά η μπροσθινή, η Σωσάννα, καταμεσής ο πατήρ του νεογνού. Δεξιόθεν της Σωσάννας η Πλανταρού, κατόπιν ο ζωέμπορος ο Πραματής και δύο τρεις άλλοι. Το λοιπόν του χώρου κατείχετο από τον Δημήτρην τον Σκιαδερόν και από την φαμελιά του.
Ήρχισαν να τρώγουν. Τα παιδιά του Δημήτρη του Σκιαδερού δεν εταιριάζοντο εύκολα. Εφώναζαν, εγρίνιαζαν, κι εθορυβούσαν. Το ένα ήθελε τσιτσί, δεν ήθελε μαμμά. Το τρίτον, κλαυθμηρίζον, εζήτει βρυ. Το τέταρτον ήθελε γλυκό, δεν του ήρεσε το τυρί. Η ταλαίπωρος η λεχώ υπέφερε κάπως από τον θόρυβον.
Ήρχισαν αι προπόσεις. Ηύχοντο εις τον πατέρα να του ζήσει, και εις την λεχώ «καλή σαράντιση». Πρώτη έπιεν η μαμμή, δεύτερος ο πατήρ, τρίτη η γραία Σωσάννα, η μπροσθινή.
Όταν ήλθεν η σειρά της Πλανταρούς να πίει εις την υγείαν της νύμφης της, ευχήθη με τρεις διάφορους τόνους φωνής?
– Εβίβα, νύφη, με το καλό να σαραντίσεις… Κι ό,τι είπα, παιδάκι μ’…αστοχιά στο λόγο μου!

(1894)

Από την κριτική έκδοση του ΝΔΤριανταφυλλόπουλου με λίγο περισσότερο εκσυγχρονισμό της ορθογραφίας (υποτακτική, μονοτονικό).

Με τη λέξη βρυ (στο τέλος του κειμένου) ο Παπαδιαμάντης πιθανότατα εξαριστοφανίζει, όπως λέει και ο ΝΔΤ στο γλωσσάριο, το “μπρου” του νηπίου.

ΠΗΓΗ.ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΠΟΡΕΙΑ

https://fdathanasiou.wordpress.com/

Κυβερνοασφάλεια: 10 κακές συνήθειες που πρέπει να αποβάλλετε το 2022

 Κυβερνοασφάλεια: 10 κακές συνήθειες που πρέπει να αποβάλλετε το 2022

Αν επιμένετε να μην ασχολείστε με το πώς θα προστατέψετε τον ψηφιακό σας κόσμο, σκεφτείτε το εξής: το ένα τρίτο των ανθρώπων που έπεσαν θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας στις ΗΠΑ ισχυρίστηκε ότι δεν είχε αρκετά χρήματα για να αγοράσει τρόφιμα ή να πληρώσει λογαριασμούς πέρυσι γιατί έπεσε θύμα απάτης.

Το 2021 ήταν μία από τις πιο “παραγωγικές” χρονιές για τους κυβερνοεγκληματίες. Mόνο το πρώτο εξάμηνο του 2021, εκτέθηκαν σχεδόν 19 δισεκατομμύρια αρχεία.

Αν, παρόλα αυτά, εσείς εξακολουθείτε να μη θέλετε να βρείτε νέους τρόπους για να προστατέψετε τον ψηφιακό σας κόσμο, σκεφτείτε το εξής: το ένα τρίτο των ανθρώπων που έπεσαν θύμα κλοπής στοιχείων ταυτότητας στις ΗΠΑ ισχυρίστηκε ότι δεν είχε αρκετά χρήματα για να αγοράσει τρόφιμα ή να πληρώσει λογαριασμούς πέρυσι γιατί έπεσε θύμα απάτης. Αυτό σύμφωνα με στοιχεία από το U.S. Identity Theft Resource Center.

Για το 2022, οι ειδικοί της παγκόσμιας εταιρείας κυβερνοασφάλειας ESET μας παροτρύνουν να είμαστε σε εγρήγορση, να είμαστε προνοητικοί και να αλλάξουμε αυτές τις 10 κακές συνήθειες για να βελτιώσουμε την κυβερνο-υγιεινή μας τη νέα χρονιά:

1. Χρησιμοποιείτε δημόσια δίκτυα Wi-Fi;

Όλοι μας βγαίνουμε και κυκλοφορούμε λίγο περισσότερο αυτές τις μέρες. Και αυτό φέρνει μαζί του τον πειρασμό να χρησιμοποιήσουμε δημόσια δίκτυα Wi-Fi. Αλλά υπάρχουν κίνδυνοι. Οι χάκερ μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ίδια δίκτυα για να παρακολουθήσουν τις διαδρομές που κάνετε στο internet, να αποκτήσουν πρόσβαση στους λογαριασμούς σας, και να κλέψουν τα στοιχεία σας. Για να παραμείνετε ασφαλείς, προσπαθήστε να αποφύγετε εντελώς τα δημόσια hotspots. Αν πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε, μη συνδέεστε σε σημαντικούς λογαριασμούς ενώ είστε συνδεδεμένοι σε δημόσια δίκτυα.

2. Χρησιμοποιείτε αδύναμους κωδικούς πρόσβασης;

Οι κωδικοί πρόσβασης αποτελούν τα κλειδιά της ψηφιακής μας πόρτας. Δυστυχώς, καθώς έχουμε τόσους πολλούς κωδικούς να θυμόμαστε στις μέρες μας - περίπου 100 κατά μέσο όρο - τείνουμε να τους χρησιμοποιούμε χωρίς να σκεφτόμαστε την ασφάλεια. Η χρήση του ίδιου κωδικού πρόσβασης για πολλαπλούς λογαριασμούς και η χρήση εύκολων κωδικών δίνουν στους χάκερ ένα τεράστιο πλεονέκτημα. Διαθέτουν λογισμικό για να σπάσουν την αδύναμη κρυπτογράφηση, να δοκιμάσουν παραλλαγές κωδικών που χρησιμοποιούνται συχνά, και να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν παραβιασμένους κωδικούς πρόσβασης σε άλλους λογαριασμούς. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης για να θυμάστε και να χρησιμοποιείτε ισχυρούς, μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης ή φράσεις πρόσβασης. Επιπλέον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA) σε κάθε λογαριασμό που τον προσφέρει.

3. Σκεφτείτε πριν κάνετε κλικ!

Το ηλεκτρονικό ψάρεμα - Phishing είναι μία από τις πιο διαδεδομένες απειλές στον κυβερνοχώρο. Χρησιμοποιεί μια τεχνική γνωστή ως κοινωνική μηχανική, όπου ο επιτιθέμενος προσπαθεί να ξεγελάσει το θύμα του ώστε να κάνει κλικ σε έναν κακόβουλο σύνδεσμο ή να ανοίξει ένα συνημμένο αρχείο με κακόβουλο λογισμικό. Εκμεταλλεύονται την έμφυτη ευπιστία μας και συχνά προσπαθούν να μας εξαναγκάσουν στο να πάρουμε πολύ γρήγορα μια απόφαση προσδίδοντας στο μήνυμα μια αίσθηση επείγοντος. Ο νούμερο ένα κανόνας για την αποτροπή αυτών των επιθέσεων είναι να σκέφτεστε πριν κάνετε κλικ. Ελέγξτε δύο φορές το πρόσωπο ή την εταιρεία που στέλνει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να βεβαιωθείτε ότι είναι νόμιμο. Πάρτε μια ανάσα. Μην κάνετε βιαστικές κινήσεις.

4. Δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα ασφαλείας σε όλες τις συσκευές;

Είναι αυτονόητο ότι σε μια εποχή που οι απειλές στον κυβερνοχώρο αυξάνονται, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει κάποιο πρόγραμμα προστασίας κατά του κακόβουλου λογισμικού από αξιόπιστη εταιρεία σε όλους τους υπολογιστές και τους φορητούς υπολογιστές σας. Αλλά πόσοι από εμάς ενισχύουμε την ασφάλεια στις κινητές συσκευές και τα tablet μας; Σύμφωνα με έρευνες, περνάμε σχεδόν 5.000 ώρες κάθε χρόνο χρησιμοποιώντας αυτές τις συσκευές. Και υπάρχουν πολλές ευκαιρίες να συναντήσουμε κακόβουλες εφαρμογές και κακόβουλα website σε αυτόν τον χρόνο. Προστατέψτε τη συσκευή σας σήμερα.

5. Επισκέπτεστε μη ασφαλή websites;

Τα website που έχουν μπροστά την ένδειξη https:// χρησιμοποιούν κρυπτογράφηση για την προστασία της κίνησης από το πρόγραμμα περιήγησής σας προς την ιστοσελίδα. Το https  έχει δύο σκοπούς: να πιστοποιεί ότι το εν λόγω website είναι γνήσιο και όχι προϊόν ηλεκτρονικού "ψαρέματος" ή απάτης, και να διασφαλίζει ότι οι κυβερνοεγκληματίες δεν μπορούν να κρυφακούσουν τις επικοινωνίες σας για να κλέψουν κωδικούς πρόσβασης και οικονομικές πληροφορίες. Δεν αποτελεί 100% εγγύηση ότι δε θα συμβεί τίποτα κακό, καθώς σήμερα ακόμη και phishing ιστοσελίδες χρησιμοποιούν το https. Αλλά είναι μια καλή αρχή. Να αναζητάτε πάντα το σύμβολο του λουκέτου.

6. Συνδέετε την επαγγελματική με την προσωπική ζωή;

Πολλοί από εμάς έχουν περάσει ένα μεγάλο μέρος των τελευταίων δύο ετών σβήνοντας τη διαχωριστική γραμμή που υπάρχει ανάμεσα στη δουλειά και την προσωπική μας ζωή. Καθώς η γραμμή έχει γίνει ασαφής, ο κίνδυνος στον κυβερνοχώρο έχει παρεισφρήσει. Πολλές φορές χρησιμοποιούμε τη διεύθυνσή του email και τους κωδικούς πρόσβασης της δουλειάς για να γραφτούμε σε ιστοσελίδες αγορών και άλλα website. Τι γίνεται αν παραβιαστούν αυτά τα website; Οι χάκερ μπορεί να είναι σε θέση να παραβιάσουν το λογαριασμό που έχετε στη δουλειά. Η χρήση μη προστατευμένων προσωπικών συσκευών για επαγγελματικούς σκοπούς προσθέτει επίσης επιπλέον κίνδυνο. Αξίζει να κάνετε την επιπλέον προσπάθεια και να διαχωρίσετε τις διαδικασίες μεταξύ εργασίας και  διασκέδασης.

7. Πώς; Δίνετε λεπτομερή προσωπικά στοιχεία μέσω τηλεφώνου;

Ακριβώς όπως το phishing μέσω email και SMS, αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί τεχνικές κοινωνικής μηχανικής για να εξαπατήσει τους χρήστες ώστε να κάνουν κλικ, έτσι και το phishing μέσω τηλεφώνου, που ονομάζεται vishing, είναι ένας ολοένα και πιο δημοφιλής τρόπος για να αποσπάσουν οι απατεώνες προσωπικές και οικονομικές πληροφορίες από τα θύματα. Οι απατεώνες συχνά καμουφλάρουν τον πραγματικό τους αριθμό για να προσδώσουν νομιμότητα στην επίθεση. Ο καλύτερος κανόνας είναι να μη δίνετε ευαίσθητες πληροφορίες μέσω τηλεφώνου. Ρωτήστε ποιοι είναι και από πού τηλεφωνούν και, στη συνέχεια, τηλεφωνήστε απευθείας στην εταιρεία για να το ελέγξετε - όχι χρησιμοποιώντας τηλεφωνικούς αριθμούς που παρέχονται από τον καλούντα.

8. Δεν κάνετε backup;

Το ransomware (ransom = λύτρα) κοστίζει στις επιχειρήσεις εκατοντάδες εκατομμύρια ετησίως. Όμως υπάρχουν παραλλαγές ransomware που απειλούν και τους καταναλωτές. Φανταστείτε αν ξαφνικά σας κλειδώσουν έξω από τον υπολογιστή που έχετε στο σπίτι. Όλα τα δεδομένα σε αυτόν, και ενδεχομένως και τα αρχεία που αποθηκεύσατε στο cloud, όπως οικογενειακές φωτογραφίες και σημαντικά έγγραφα θα μπορούσαν να χαθούν για πάντα -. Η τακτική λήψη αντίγραφων ασφαλείας, σύμφωνα με τον κανόνα βέλτιστης πρακτικής 3-2-1, παρέχουν ψυχική ηρεμία σε περίπτωση που συμβεί το χειρότερο.

9. Δεν προστατεύετε το έξυπνο σπίτι;

Σχεδόν το ένα τρίτο των ευρωπαϊκών σπιτιών διαθέτουν έξυπνες συσκευές, όπως φωνητικοί βοηθοί, έξυπνες τηλεοράσεις και κάμερες ασφαλείας. Όμως, οι συσκευές αυτές είναι ένας ελκυστικός στόχος για τους εγκληματίες. Μπορούν να παραβιαστούν και να μετατραπούν σε botnet για να εξαπολύσουν επιθέσεις σε άλλους, ή να χρησιμοποιηθούν ως πύλη πρόσβασης στις υπόλοιπες συσκευές και τα δεδομένα σας. Για να τις διατηρήσετε ασφαλείς, αλλάξτε τους προεπιλεγμένους κωδικούς πρόσβασης κατά την εκκίνηση. Επίσης, φροντίστε να επιλέξετε έναν προμηθευτή που έχει ιστορικό διόρθωσης γνωστών ευπαθειών στα προϊόντα του και ερευνήστε πιθανά ελαττώματα ασφαλείας πριν αγοράσετε ένα gadget.

10. Χρησιμοποιείτε μη ενημερωμένο λογισμικό;

Ένας από τους κυριότερους τρόπους με τους οποίους οι κυβερνοεγκληματίες μπορούν να επιτεθούν στους υπολογιστές και τις συσκευές σας είναι οι ευπάθειες στα λειτουργικά συστήματα, τα προγράμματα περιήγησης, και κάποιο λογισμικό. Το 2020 εντοπίστηκαν περισσότερες ευπάθειες από κάθε άλλη χρονιά: πάνω από 18.100. Αυτό ισοδυναμεί με περισσότερα από 50 νέα τρωτά σημεία λογισμικού ανά ημέρα! Τα καλά νέα είναι ότι μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης και να κάνετε κλικ στην ενημέρωση όταν σας ζητηθεί, οπότε αυτή η εργασία δεν χρειάζεται να απασχολεί πολύ από τον χρόνο σας καθημερινά.

Όλοι ανυπομονούμε να δούμε τι μας επιφυλάσσει το 2022. Βεβαιωθείτε ότι θα είναι μια χρονιά γεμάτη μόνο καλές εκπλήξεις, βελτιώνοντας σήμερα την προσωπική σας ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.

Πηγή: Reporter.gr

https://www.reporter.gr/

 

Η Αχάριστη 

---

“102η ιστορία”

Μια ιστορία της Laleh Chini:

Ο κύριος Σόντι ήταν ένας πλούσιος που ζούσε σε ένα καλό μέρος της πόλης. Ήταν στα 70 του.

Έμενε σε έναν μεγάλο κήπο σε ένα πολύ μεγάλο δρομάκι. Όλοι τον γνώριζαν σε εκείνη την περιοχή.

Ήταν ένα ήσυχο άτομο. Είχε κάποιον να του πάρει ψώνια και να καθαρίσει το σπίτι. Η μόνη φορά που οδήγησε το ακριβό του αυτοκίνητο και βγήκε από το σπίτι ήταν όταν πήγε τη γυναίκα του στο γιατρό ή για να παραλάβει τις συνταγές της από το τοπικό φαρμακείο.

Η γυναίκα του ήταν πολύ άρρωστη και μπορούσε να περπατήσει μόνο μερικά βήματα μέχρι το αυτοκίνητο ή το μπάνιο. ήταν κυρίως στο κρεβάτι. Μια μέρα, όταν βγήκε με το αυτοκίνητό του για να αγοράσει τη συνταγή της γυναίκας του, στο δρόμο του στο μεγάλο δρομάκι, μια αξιοπρεπής μεσήλικη κυρία του ζήτησε να πάρει μαζί του ως την κεντρική διασταύρωση για να μπορέσει να πάρει λεωφορείο ή ταξί.

Ο κύριος Σόντι είχε την καλοσύνη να σκεφτεί «γιατί να μην βοηθήσει αυτή την κυρία». Σταμάτησε και η κυρία κάθισε στο πίσω κάθισμα. Λίγα λεπτά αργότερα αφού έφτασαν στην κεντρική διασταύρωση, σταμάτησε και έδειξε στο σταθμό των λεωφορείων στην κυρία αυτή είπε: 

«Μοιάζεις με πλούσιο άτομο. Δώσε μου 1000 $ αλλιώς θα ουρλιάξω και θα πω σε όλους ότι προσπαθούσες να με εκμεταλλευτείς».

Ο κ. Σόντι είπε: «Η γυναίκα μου έχει πάντα δίκιο. Κάθε φορά που παίρνω  κάποιον σε αυτό το μακρύ δρομάκι, μου ζητούσε  να προσέχω. Πίστευε ότι όλοι θα έκαναν αυτό που κάνετε εσείς τώρα. Δεν συνέβη ποτέ πριν, οι άλλοι άνθρωποι ήταν πιο ανθρώπινοι και ήταν ευγνώμονες για τη βόλτα. Αλλά κοίτα εσένα. Νομίζεις ότι θα σου δώσω έστω και μια δεκάρα για την παρασιτική σου προσωπικότητα;»

Εκείνη απάντησε: «Θα ουρλιάξω σε αυτό το πολυσύχναστο μέρος και ο κόσμος θα σε πάει στην αστυνομία, η ζωή σου θα καταστραφεί. Είσαι πλούσιος, 1000$ είναι χαρτζιλίκι για σένα. Μη με μαλώνετε, πληρώστε με για να φύγω ήσυχα».

Ο κύριος Σόντι άνοιξε το παράθυρό του και φώναξε: «Αξιωματικός, αξιωματικός Μάρτιν;! Ελάτε να δείτε τι θέλει αυτή η γυναίκα!».

Όταν ο αξιωματικός Μάρτιν προχώρησε προς τον κύριο Σόντι ενώ κουνούσε το χέρι σαν να ήθελε να πει ένα γεια, αυτή η αχάριστη κυρία εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο.

https://lalehchini.com/

Άγρια άλογα του Ολύμπου: Οι απόγονοι του Βουκεφάλα καλπάζουν ελεύθεροι

 Άγρια άλογα του Ολύμπου: Οι απόγονοι του Βουκεφάλα καλπάζουν ελεύθεροι

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Στις κορυφές του Ολύμπου στην Αλπική ζώνη του βουνού των Θεών ζουν ελεύθεροι οι απόγονοι του Βουκεφάλα του αλόγου του Μ.Αλεξάνδρου.

Εκεί ο φωτογραφικός φακός του Δημήτρη Τοσίδη από το πρακτορείο INTIMENEWS εντόπισε και απαθανάτισε τα γνωστά άγρια άλογα του Ολύμπου.

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Αν και κάποια εποχή η ανθρώπινη παρουσία τα είχε ενοχλήσει και είχαν χαθεί τα ίχνη τους, σιγά σιγά επιστρέφουν, ζουν ελεύθερα και άγρια πλέον, στις βουνοκορφές του Ολύμπου και μόνο κάποιοι τυχεροί επισκέπτες της περιοχής μπορούν να τα θαυμάσουν.

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Εντυπωσιακά και πανέμορφα τα άγρια άλογα του Ολύμπου

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Ζουν και πολλαπλασιάζονται, ελεύθερα και άγρια πλέον, στις βουνοκορφές του Ολύμπου

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Τα κλικ του φωτογραφικού φακού τα έκαναν να αισθανθούν την παρουσία ενός επισκέπτη

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Σύμφωνα με τους ντόπιους η αγέλη έχει πλέον μεγαλώσει

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

https://www.dinfo.gr/

Δημήτρης Τοσίδης – INTIMENEWS

ΠΗΓΗtilestwra

Του έμειναν δύο εβδομάδες! “Ριφιφί” Ερντογάν στα ταμεία; “Παλαβά” κέρδη 60 δις παρουσίασε η τουρκική κεντρική τράπεζα

Άγγελος Ρούσσος

"Ο Ερντογάν έχει το πολύ 2-3 εβδομάδες ακόμα πριν χάσει κάθε έλεγχο της λίρας” εκτιμούν αναλυτές-Κατεργαριά ή προεόρτια λεηλασίας;

O οικονομικός πλανήτης προβληματίζεται από το περίεργο “θαύμα”, καθώς η τουρκική κεντρική τράπεζα έχει αναρτήσει ανεξήγητα "πρωτοφανή" κέρδη 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων την τελευταία ημέρα του 2021

Σε έναν κόσμο όπου οι κεντρικές τράπεζες επιδίδονται πλέον ανοιχτά σε παράδοξες πρακτικές χρήματος και νομισματοποιούν χρέη και ελλείμματα (γνωρίζοντας καλά ότι τέτοιες ενέργειες καταλήγουν πάντα σε υπερπληθωριστικά δάκρυα, αλλά παρόλα αυτά συνεχίζουν), δηλαδή χρηματοδοτούν τις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους, μια ιδιαίτερα εξωφρενική ενέργεια έλαβε χώρα την τελευταία ημέρα του 20021, όταν η κεντρική τράπεζα της Τουρκίας κατέγραψε ένα έκτακτο και ανεξήγητο ημερήσιο κέρδος περίπου 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων, προκαλώντας ερωτήματα σχετικά με το τι προκάλεσε αυτή την ολονύκτια ευφορία που θα διαχυθεί στο δημόσιο ταμείο της χώρας.

Η είδηση γίνεται ακόμη πιο αλλόκοτη συνυπολογίζοντας αυτό που διαβάσαμε ανήμερα των Χριστουγέννων για τις σακούλες δολάρια στο αεροδρόμιο της Κων/πολης.

Σύμφωνα με το Bloomberg, λοιπόν, η τουρκική νομισματική αρχή ανακοίνωσε ετήσια ζημία περίπου 70 δισεκατομμυρίων λιρών (5,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων) στις 30 Δεκεμβρίου, αλλά μόλις μία ημέρα αργότερα, έκλεισε το έτος με κέρδη 60 δισεκατομμυρίων λιρών, μια πρωτοφανής αλλαγή τύχης μέσα σε μία μόνο ημέρα, σύμφωνα με τον ημερήσιο ισολογισμό της.

Τον Φεβρουάριο, το Υπουργείο Οικονομικών - ως ο μεγαλύτερος μέτοχος της κεντρικής τράπεζας - θα αρχίσει να εισπράττει μεγάλο μέρος αυτού του ποσού ως μέρισμα.

Ο μεγαλύτερος νικητής; Ο ίδιος ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν - άλλωστε αυτός είναι η de facto κυβέρνηση της Τουρκίας - διότι τον Φεβρουάριο, το Υπουργείο Οικονομικών και το Υπουργείο Οικονομικών, τα οποία και τα δύο κατοικούνται από κολλητούς του Ερντογάν και είναι οι μεγαλύτεροι μέτοχοι της κεντρικής τράπεζας, θα αρχίσουν να εισπράττουν μεγάλο μέρος αυτού του ποσού ως μερίσματα.

Το παράξενο και ανεξήγητο "κέρδος" ήρθε μετά την παρουσίαση από τον πρόεδρο Ερντογάν μέτρων που αποσκοπούσαν στην αποζημίωση των επενδυτών της λίρας για τυχόν απώλειες, μια κίνηση που προκάλεσε μια έξαλλη άνοδο της λίρας, η οποία όμως καταλύθηκε και από ένα τεράστιο αγοραστικό κίνημα της κεντρικής τράπεζας, η οποία έσπευσε να σταθεροποιήσει τη λίρα, αφήνοντας ουσιαστικά την ίδια χωρίς καθαρά συναλλαγματικά αποθέματα. Ακόμη και με αυτή την ακαθάριστη χειραγώγηση το τουρκικό νόμισμα διολίσθησε κατά 44% έναντι του δολαρίου πέρυσι, κυρίως καθώς η κεντρική τράπεζα - υποκινούμενη από τον Ερντογάν - μείωσε το επιτόκιο αναφοράς της κατά 500 μονάδες βάσης από τον Σεπτέμβριο, μια κίνηση που αναλυτές υποστηρίζουν ότι αποτελεί μέρος του γενικού σχεδίου του Ερντογάν να αφήσει την τουρκική οικονομία σε ερείπια, ώστε να μην μπορεί να εντοπιστεί η προσωπική του υπεξαίρεση δισεκατομμυρίων.

Εν τω μεταξύ, όπως συζητήθηκε χθες, η κατάρρευση της λίρας τροφοδότησε μια έκρηξη του πληθωρισμού, με τον Δείκτη Τιμών Καταναλωτή της Τουρκίας να κλείνει το έτος πάνω από το 36%, το υψηλότερο επίπεδο από τον Σεπτέμβριο του 2002. Το αποτέλεσμα ήταν η βουτιά της δημοτικότητας του Ερντογάν καθώς πλησιάζουν οι εκλογές του 2023 και οι εικασίες ορισμένων ότι ο Ερντογάν σπεύδει να λεηλατήσει τον υπόλοιπο πλούτο της Τουρκίας πριν εξαφανιστεί για πάντα.

Η κεντρική τράπεζα δίνει δολάρια στον Ερντογάν;

Σύμφωνα με το Bloomberg, η κεντρική τράπεζα αρνήθηκε να σχολιάσει τη δραματική κίνηση στον ισολογισμό της, η οποία αναφέρθηκε για πρώτη φορά τη Δευτέρα από τον πρώην υποδιοικητή της τράπεζας Ιμπραήμ Τουρχάν και τον πρώην τραπεζίτη Κερίμ Ρότα, αμφότεροι μέλη του αντιπολιτευόμενου Κόμματος του Μέλλοντος.

Σύμφωνα με τον Turhan, μια πιθανή εξήγηση για τη σημαντική αύξηση των κερδών σε μια νύχτα θα μπορούσε να έγκειται στην πώληση συναλλαγματικών αποθεμάτων στο υπουργείο Οικονομικών, με άλλα λόγια, η κεντρική τράπεζα δίνει δολάρια στον Ερντογάν.

Η υποτίμηση της λίρας καθιστά τα συναλλαγματικά αποθέματα πιο πολύτιμα σε τοπικό νόμισμα, αλλά αυτό δεν μπορεί να καταγραφεί στη στήλη των κερδών μέχρι να πωληθούν τα αποθέματα, είπε. Η ίδια ποσότητα δολαρίων θα πρέπει στη συνέχεια να αγοραστεί πίσω για να διατηρηθεί το επίπεδο των αποθεμάτων, δήλωσε ο Turhan. Με άλλα λόγια, η κεντρική τράπεζα θα πρέπει να αγοράσει δισεκατομμύρια δολάρια, μια κίνηση που θα έστελνε τη λίρα στα Τάρταρα, αλλά αυτό βέβαια προϋποθέτει ότι ο Ερντογάν έχει κάποιο συμφέρον να διατηρήσει την ομαλότητα στο φέουδό του, κάτι που όλοι πλέον γνωρίζουν ότι δεν έχει.

Ο Ερντογάν, ο οποίος έχει επιτεθεί στο αυξημένο κόστος δανεισμού ως τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη, δεσμεύτηκε να αφαιρέσει τη "φούσκα" του πληθωρισμού σε ομιλία του την Τρίτη, χαρακτηρίζοντας τις διακυμάνσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας και τις "υπερβολικές" αυξήσεις των τιμών "αγκάθια" στο δρόμο της Τουρκίας. Η πολιτική του να μειώνει τα επιτόκια για να μειώσει τον πληθωρισμό έρχεται σε αντίθεση με την κυρίαρχη οικονομική σκέψη.

Οι Τούρκοι επενδυτές εξακολουθούν να κρατούν τα ξένα νομίσματα

Εν τω μεταξύ, ακόμη και με "εγγυημένες" αποδόσεις στις καταθέσεις σε λίρες, οι Τούρκοι επενδυτές εξακολουθούν να κρατούν τα ξένα νομίσματα, υπονομεύοντας το σχέδιο του Τούρκου ηγέτη να στηρίξει τη λίρα χωρίς αύξηση των επιτοκίων. Σύμφωνα με ξεχωριστή έκθεση του Bloomberg, οι εταιρείες αύξησαν τις τοποθετήσεις τους σε ξένο νόμισμα κατά περίπου 1,6 δισ. δολάρια τις επτά ημέρες έως τις 24 Δεκεμβρίου, εκμεταλλευόμενες το ράλι που είδε τη λίρα να διπλασιάζει σχεδόν την αξία της εκείνη την εβδομάδα. Ενώ τα νοικοκυριά περιόρισαν τις θέσεις τους κατά λίγο πάνω από 100 εκατ. δολάρια, αυτό ελάχιστα επηρέασε τις συνολικές καταθέσεις σε ξένο νόμισμα, οι οποίες αυξήθηκαν σε ρεκόρ 239 δισ. δολαρίων, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της κεντρικής τράπεζας.

Αυτή η εξόρμηση για τα δολάρια στην Τουρκία (και τον χρυσό και το bitcoin) είναι σύμπτωμα μιας νομισματικής πολιτικής που για χρόνια παρέμενε υπερβολικά χαλαρή για να περιορίσει τον πληθωρισμό και ως αποτέλεσμα υποτίμησε τη λίρα, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι αναδεικνύει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι αρχές για να πείσουν τους επενδυτές να μεταφέρουν τις αποταμιεύσεις τους στο τοπικό νόμισμα, το οποίο έχει χάσει πάνω από το 85% της αξίας του έναντι του δολαρίου από το 2012.

"Ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι συσσώρευαν ξένο νόμισμα μέχρι σήμερα ήταν η δυσπιστία, και το ζήτημα της εμπιστοσύνης εξακολουθεί να υφίσταται", δήλωσε ο Evren Kirikoglu, ανεξάρτητος στρατηγικός αναλυτής με έδρα την Κωνσταντινούπολη.

Το νέο σύστημα με την “αύξηση Φρανκενστάιν”

Ως υπενθύμιση, αντί να αυξήσει τα επιτόκια για να προσελκύσει τους αποταμιευτές σε λογαριασμούς λίρας, η κυβέρνηση κατέληξε σε κάποια οιονεί “αύξηση Φρανκενστάιν”, σύμφωνα με την οποία θα αποζημιώσει τους κατόχους λίρας για τυχόν απώλειες συναλλάγματος που υπερβαίνουν το επιτόκιο των βραχυπρόθεσμων καταθέσεών τους - που σήμερα κυμαίνεται περίπου 19% μονάδες κάτω από τον γενικό πληθωρισμό.

Και ενώ το επίσημο αφήγημα ήταν ότι αυτό το νέο χρηματοπιστωτικό μέσο αλλάζει τα δεδομένα - επειδή θα αποδυναμώσει τη ζήτηση για δολάρια και ευρώ που έχει επιβαρύνει το νόμισμα, και ταυτόχρονα θα επιτρέψει να παραμείνουν τα επιτόκια σε χαμηλά επίπεδα και να τονωθεί η ανάπτυξη - η πραγματικότητα είναι ακριβώς το αντίθετο, και ενώ η όρεξη για το παράξενο προϊόν του Ερντογάν παραμένει σχεδόν ανύπαρκτη με μόλις 84 δισεκατομμύρια λίρες (6 δολάρια. 3 δισεκατομμύρια) από το σύνολο των 5,2 τρισεκατομμυρίων λιρών καταθέσεων που μετακινήθηκαν σε νέες καταθέσεις που συνδέονται με ξένο νόμισμα, το μεγαλύτερο μέρος των κεφαλαίων συνεχίζει να ρέει από τις λίρες σε λογαριασμούς ξένου συναλλάγματος.

"Οι άνθρωποι δεν φαίνεται να κατανοούν το νέο προϊόν και φοβούνται ότι κάποιες μελλοντικές αλλαγές θα μπορούσαν να τους εμποδίσουν να αγοράσουν πίσω το FX που πούλησαν", δήλωσε ο Kirikoglu, αναφερόμενος στα δολάρια και τα ευρώ που αποχωρίστηκαν για να τοποθετήσουν χρήματα σε αυτούς τους νέους λογαριασμούς λιρών.

Αντίθετα, όπως αναφέρει το Bloomberg, τα τελευταία επίσημα στοιχεία για τα αποθεματικά δείχνουν ότι οι παρεμβάσεις στην αγορά συναλλάγματος μπορεί να έχουν παίξει πολύ μεγαλύτερο ρόλο στην ώθηση της πρόσφατης ανόδου του τοπικού νομίσματος.

Με άλλα λόγια, αν δεν υπήρχε η συνεχής διαρροή δολαρίων από την κεντρική τράπεζα, η λίρα θα διαπραγματευόταν σε υπερπληθωριστικά επίπεδα.

Τον περασμένο μήνα η λίρα εκτινάχθηκε έως και 79% από το χαμηλό ρεκόρ των 18,3633 στις 20 Δεκεμβρίου σε υψηλό άνω του ενός μηνός στα 10,2512. Αυτό συνέπεσε με την προαναφερθείσα μείωση των καθαρών συναλλαγματικών αποθεμάτων της κεντρικής τράπεζας κατά 3,53 δισ. δολάρια την εβδομάδα που έληξε στις 24 Δεκεμβρίου, με αποτέλεσμα η πτώση από τα τέλη Νοεμβρίου να φτάσει τα 16 δισ. δολάρια.

Αλίμονο, καμία από αυτές τις τακτικές προσπάθειες συμπίεσης των βραχυπρόθεσμων τίτλων δεν αλλάζει την άσχημη θεμελιώδη εικόνα: με τον πληθωρισμό να τρέχει πάνω από 36% και τα επίσημα αποθεματικά της Τουρκίας να μειώνονται, το ερώτημα για ορισμένους είναι για πόσο ακόμα οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής μπορούν να σταθούν εμπόδιο στη ζήτηση δολαρίου.

Το μέγεθος των πρόσφατων παρεμβάσεων θυμίζει τις επιχειρήσεις που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 2018 και 2020, όταν οι κρατικοί δανειστές πλημμύριζαν συστηματικά την αγορά με δολάρια χωρίς προειδοποίηση για να στηρίξουν τη λίρα. Η κυβέρνηση έχει διαψεύσει τις αναφορές για τις λεγόμενες πωλήσεις από την πίσω πόρτα.

Ευτυχώς, με τον τρέχοντα ρυθμό των παρεμβάσεων, η κεντρική τράπεζα σύντομα θα ξεμείνει από δύναμη πυρός χειραγώγησης. Τα ακαθάριστα αποθεματικά της Τουρκίας ανέρχονται σε 110,9 δισεκατομμύρια δολάρια. Ωστόσο, τα καθαρά αποθέματα, τα οποία πολλοί οικονομολόγοι χρησιμοποιούν ως μέτρο για το πόση δύναμη πυρός έχουν στη διάθεσή τους οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, είναι τώρα μόλις 8,6 δισεκατομμύρια δολάρια, πράγμα που σημαίνει ότι ο Ερντογάν έχει το πολύ 2-3 εβδομάδες ακόμα πριν χάσει κάθε έλεγχο της λίρας.

"Υποθέτω ότι οι άνθρωποι δεν θα σπεύδουν πια στα δολάρια, αλλά το βασικό σημείο είναι να προσελκύσουμε τους κατόχους συναλλάγματος στο σύστημα, διαφορετικά η κεντρική τράπεζα δεν μπορεί να συνεχίσει να καλύπτει τη ζήτηση συναλλάγματος των πολιτών με τα αποθεματικά της", δήλωσε ο Kirikoglu.

https://www.pentapostagma.gr/