Σύνοψη του διάσημου μυθιστορήματος "The Sorrows of War"(Οι θλίψεις του πολέμου)
The Sorrow of the War - Bao Ninh Το μυθιστόρημα The Sorrows of War που έγραψε ο Bao Ninh απεικονίζει τα βασανιστήρια των Βιετναμέζων από Αμερικανούς στρατιώτες. Ο Bao Ninh γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 1952 και το πραγματικό του όνομα είναι Hoan U Phong. Είναι βιετναμέζος μυθιστοριογράφος, αφηγητής και διηγηματογράφος. Ο συγγραφέας εντάχθηκε στον πόλεμο του Βιετνάμ και ήταν ένας από τους ελάχιστους που επέζησαν του πολέμου. Το μυθιστόρημα The Suffering of War γράφτηκε το 1994. Αναφέρει κυρίως το θέμα της μεταπολεμικής μνήμης, της επαναξιολόγησης των αξιών και της κοινωνίας. Αυτό το μυθιστόρημα δίνει μια ζωντανή περιγραφή της κατάστασης των Βιετναμέζων και των κακουχιών που προκάλεσε ο πόλεμος. Αυτή είναι η προοπτική ενός Βιετναμέζου στρατιωτικού βετεράνου. Αυτό το μυθιστόρημα δείχνει την πλευρά του αγώνα των Βιετναμέζων που γνώρισαν ακραίο πόνο και απώλεια. Αυτό το μυθιστόρημα απεικονίζει την πολεμική εμπειρία του Kien. Η κατανόησή του για την εμπειρία του πολέμου είναι πολύ κοντά στην υπόλοιπη βιετναμέζικη κοινωνία. Ο Kien συλλέγει πτώματα για μια ομάδα που συλλέγει λείψανα αγνοουμένων αιχμαλώτων μετά τον πόλεμο του 1975. Επιστρέφει εκεί όπου οι περισσότεροι Σιάμ ήταν στον πόλεμο. Οδήγησε επίσης πολλές οδυνηρές μάχες χωριστά και αυτές οι μάχες ήταν πολύ αδιανόητες για όσους δεν είχαν πολεμήσει ποτέ. Οι πολεμικές αναμνήσεις του Kien είναι πολύ έντονες και τον μεταφέρουν σε μέρη όπου ξαναζεί τον πόλεμο. Σε κάνουν να νιώσεις τον πόνο και τα βάσανα του πολέμου. Υποτίθεται ότι αυτές οι αναμνήσεις θα θεραπεύσουν το τραύμα της καρδιάς του, αλλά είναι μια υπενθύμιση ενός πολέμου που θα βιώνει και θα θυμάται όσο ζει. Ο πόλεμος με σκηνές δολοφονίας, βιασμού και θανάτου απεικονίζεται έντονα στην ιστορία. Η οπτική γωνία του Kien είναι παρόμοια με αυτή ενός στρατιώτη κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ. Η στρατηγική που υιοθετήθηκε στο Βιετνάμ δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα της κατάστασης. Στην πραγματικότητα, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν πιο ισχυρά όπλα και πυρομαχικά από οποιαδήποτε άλλη χώρα, αλλά όλα αυτά τα όπλα και τα πυρομαχικά ήταν άχρηστα ενάντια σε έναν παράτυπο στρατό που υιοθέτησε συμβατικές τακτικές. Ο πόλεμος του Βιετνάμ οφειλόταν εν μέρει στην πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών να παρέμβουν στην κυβέρνηση του Βιετνάμ. Η σύγκρουση του Βιετνάμ του 1967 και του 1968 πόλωση της χώρας. Κατά τη διάρκεια του 1966 και του 1967, το Βιετνάμ έγινε ένας πόλεμος κόλασης και για τις δύο πλευρές. Μέχρι το 1968, ο πόλεμος του Βιετνάμ είχε γίνει ο μεγαλύτερος πόλεμος στον οποίο συμμετείχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Ενεργοί αντιπολεμικοί διαδηλωτές έκαψαν καρτέλες και αμερικανικές σημαίες σε κάθε μεγάλη αμερικανική πανεπιστημιούπολη. Τον Ιανουάριο του 1968, οι κομμουνιστικές δυνάμεις στο Βιετνάμ εξαπέλυσαν σφοδρή επίθεση σε αμερικανικά στρατόπεδα βάσης και πόλεις και χωριά του Νοτίου Βιετνάμ. Το παρόν του Kien περιλαμβάνει αναμνήσεις πολλών από τις προηγούμενες μέρες του. Αυτές είναι οι ρίζες του. Όσο δύσκολη κι αν είναι η κατάσταση, αντλεί από τα μαθήματα και τα καλά συναισθήματα που βρίσκονται εκεί. Ο τρόπος ζωής του Keen στο παρόν περιλαμβάνει να προετοιμάζει τα πράγματα για καλύτερες μέρες που έρχονται. Εκείνη την εποχή οι Αμερικανοί δεν γνώριζαν τη φύση του πολέμου και δεν ήταν εξοπλισμένοι με κανένα στρατηγικό σχέδιο για να πολεμήσουν ενάντια στους Βιετμίν. Το κυριότερο ήταν ότι ο αμερικανικός στρατός δεν είχε πολυετή εμπειρία μάχης. Οι Αμερικανοί νόμιζαν ότι θα νικούσαν τους Βιετναμέζους όπως τους είχαν νικήσει πάντα σε προηγούμενους πολέμους. Αλλά η κατάσταση στο Βιετνάμ ήταν εκπληκτική. Η καταστολή του Βόρειου Βιετνάμ ήταν πέρα από την αμερικανική στρατιωτική εμπειρία. Η συμμετοχή της Αμερικής στον πόλεμο του Βιετνάμ ήταν το αποτέλεσμα μιας μακράς ιστορίας στρατιωτικής εμπειρίας. Αυτό τους ανάγκασε να πιστέψουν ότι αυτός ο πόλεμος δεν ήταν σαν κανένας άλλος πόλεμος. Ο πόλεμος του Βιετνάμ παρέμενε πάντα μυστήριο για πολλούς Αμερικανούς, χωρίς να προσπαθούν να παραδεχτούν τα λάθη τους και να αναγνωρίσουν ότι ήταν το αποτέλεσμα πολλών ιμπεριαλιστικών προσπαθειών. Για τον Kien, η προσπάθεια να κατανοήσει τα πάντα όσον αφορά τη μνήμη, το παρελθόν και τις λέξεις θα παρέμενε οδηγός για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Η παρούσα στιγμή του Kien είναι κεντρική στο παρελθόν και το μέλλον του. Είναι η εκδήλωση όλων όσων έχουν συμβεί και είναι το μέρος όπου κάποιος βάζει ενέργεια για να επηρεάσει αυτό που θα συμβεί. Πολλές από τις αναμνήσεις του από το χθες αφορούσαν το αύριο. Ήταν σημαντικό για τον Kien να το θυμάται αυτό και να το φέρνει μπροστά, γιατί σε μια σχέση μπορεί κανείς συχνά και εύκολα να κλείνεται στον εαυτό του στο παρελθόν. Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης του Kien, το λαϊκό συναίσθημα ενάντια στον αγώνα συνεχίζει να αυξάνεται. Οι αναμνήσεις του Keen, όσο αμυδρά κι αν ήταν, τον ενέπνευσαν να ζήσει μια πιο ουσιαστική ζωή. Είναι πιο ζωντανός όταν συνειδητοποιεί τη σημασία της παρούσας στιγμής. Αυτό που ήταν σημαντικό να θυμόμαστε όμως ήταν ότι όταν έχανε χθες και αύριο, θα επηρέαζε τελικά το σήμερα του. Η ιστορία ολόκληρου του μυθιστορήματος εν συντομία Το μυθιστόρημα είναι η ιστορία των εμπειριών του Βορειοβιετναμέζου στρατιώτη Kien πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ στις δεκαετίες του 1960 και του '70. Αυτό το βιβλίο είναι μια έντονη, ζωντανή και συμπαθητική απεικόνιση ενός συναισθηματικά τραυματισμένου μυαλού. Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο σε στυλ συνείδησης. Περιλαμβάνει μια μετατόπιση στον αφηγηματικό χρόνο με περιγραφές τόσο της επικαιρότητας όσο και του απώτερου παρελθόντος. Τα κύρια θέματα του βιβλίου περιλαμβάνουν την ανακάλυψη του πόνου που προκαλείται από τον πόλεμο και τη σύντομη εμπειρία της ανθρώπινης επαφής, η οποία προσφέρει ελπίδα να ξεπεραστεί αυτός ο πόνος. Αναλυτικά οι εμπειρίες ενός νεαρού άνδρα, του Kean, κατά τη διάρκεια του πολέμου, κατά τη διάρκεια του πολέμου και στα χρόνια που ακολούθησαν. Ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος, ο Kien, είναι ένας Βιετναμέζος στρατιώτης. Μπαίνει στον πόλεμο για να πολεμήσει για τη Συμμαχία του Βιετνάμ για λογαριασμό των κομμουνιστών. Σε όλο το μυθιστόρημα μπορεί κανείς να νιώσει τον ενθουσιασμό και την επιθυμία του Keen να αγωνιστεί για τη χώρα του, τα όνειρά του για το μέλλον, την επιθυμία και τις φιλοδοξίες του να κερδίσει στο όνομα της κοινωνίας του. Ήταν τα πάντα στη ζωή του Kean πριν από τον πόλεμο, η οικογένεια, η πιο αγαπημένη φίλη, αλλά ο πόλεμος έφερε ατυχία στη ζωή του και μετά το τέλος του πολέμου αναρωτήθηκε αν πραγματικά κέρδισε. Ο Σμρίτι είναι ο μόνιμος σύντροφος του Κίεν, καθώς τα γεγονότα του κατακτητικού πολέμου είναι χαραγμένα στο μυαλό του. Το μυθιστόρημα αφηγείται αρχικά τα γεγονότα του παρελθόντος και περιγράφει τις εμπειρίες του Keen σε μια ομάδα συλλογής πτωμάτων τους μήνες μετά το τέλος του πολέμου. Η ατμοσφαιρική περιγραφή του δάσους συνδέεται με τις αναμνήσεις του από το μακρινό παρελθόν, ιδιαίτερα τις εμπειρίες του από αιματοχυσία και θυσίες στον πόλεμο. Αυτές οι εμπειρίες συνδέονται επίσης με εξιδανικευμένες αναμνήσεις της παιδικής του φίλης και φίλης, Phuong. Τέλος, η ιστορία του μυθιστορήματος δίνει έμφαση και στο μεταπολεμικό παρόν. Ο Kien μεγαλώνει στην πόλη του Ανόι και αγωνίζεται να ξαναχτίσει τη ζωή και την προσωπική του ταυτότητα. Η ιστορία του μυθιστορήματος κινείται πέρα δώθε ανάμεσα στο μακρινό παρελθόν, το πρόσφατο παρελθόν και το παρόν, καθώς η Qian βιώνει αναμνήσεις και συναισθήματα που συνδέονται με τις εμπειρίες του πολέμου, τη σχέση της με την Phuong και τις προσπάθειές της να αφήσει το παρελθόν της πίσω και να προχωρήσει. με τη ζωή της. Ο Kien στρέφεται στο αλκοόλ και τα τσιγάρα σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει τόσο το τραύμα του πολέμου όσο και το τέλος της σχέσης του με τον Phuong. Επιπλέον, ασχολείται έντονα με τη συγγραφή ενός είδους απομνημονευμάτων. Ο Keen ανέπτυξε ένα πάθος για την καταγραφή των εμπειριών του στον πόλεμο. Μερικές φορές μένει ξύπνιος για να γράψει τις αναμνήσεις και τα συναισθήματά του σε ένα χειρόγραφο. Ο Keen διάβασε τις σελίδες χειρογράφου ενός κοριτσιού που μένει στον επάνω όροφο στο διαμέρισμα όπου ζούσε κάποτε ο ζωγράφος πατέρας της. Από την πλευρά της, η Latie έλκεται από τον Kien, στη συνέχεια συλλέγει τις συχνά ξεχασμένες σελίδες του χειρογράφου, τις βάζει σε κάποια σειρά και επιτρέπει στον εαυτό της να χρησιμοποιήσει τον Kien σεξουαλικά σε μια στιγμή συναισθηματικής ευαλωτότητας και σεξουαλικής ανάγκης. Τελικά ο Kien χωρίζει από τη Phuong, κάτι που ξεκινά λόγω της αδυναμίας του να αποδεχθεί το παρελθόν της που ορίζεται από την πορνεία και της αδυναμίας του να ανταποκριθεί στα ιδανικά και τις προσδοκίες της. Εν τω μεταξύ, το μυθιστόρημα περιγράφει λεπτομερώς τις εμπειρίες του Kien κατά τη διάρκεια του πολέμου που αντιπαρατίθενται με το τραύμα του παρόντος και του οδυνηρού παρελθόντος. Περιλαμβάνει συνεχείς θυσίες από άλλους, έτσι ώστε αυτός και άλλοι σύντροφοι να είναι ζωντανοί. Συναντήσεις με άλλες γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων των συναδέλφων στρατιωτών Hien και του γενναίου οδηγού Hoa, και η μοιραία απόφαση ενός φίλου Ken να αφήσει το στρατό και να επιστρέψει σε μια ήσυχη ζωή σε μια φάρμα με τη μητέρα του. Υπάρχουν επίσης μεγάλες αναλαμπές ελπίδας και ανθρωπιάς εδώ, ειδικά μεταξύ του Kien και ορισμένων συντρόφων του Βορείου Βιετνάμ και μιας νοτιοβιετναμέζικης οικογένειας που αποδεικνύονται ευγενικοί οικοδεσπότες αντί να έχουν εχθρότητα με τον Moodved. Καθώς το μυθιστόρημα φτάνει στο αποκορύφωμά του, η παράλληλη ιστορία του παρελθόντος και του παρόντος συγχωνεύονται. Στο παρελθόν, ο Kien βλέπει τον Phuong να βιάζεται, ο οποίος και πάλι κυριολεκτικά μεταμορφώνεται μπροστά στα μάτια του σε μια γυναίκα της οποίας η σεξουαλικότητα είναι το μέσο επιβίωσής του. Κάνει επίσης τον πρώτο του προσωπικό φόνο στον πόλεμο. Στο παρόν, οι αναμνήσεις και οι τύψεις του Keen ξεπερνούν τη θεραπευτική διαδικασία της συγγραφής του χειρογράφου του και εξαφανίζεται. Στην τελευταία σελίδα του μυθιστορήματος, μαθαίνουμε για τον αφηγητή. Η άποψη της ιστορίας είναι αυτή του γείτονα του Kien, ο οποίος προσπαθεί να κρατήσει το χειρόγραφο που έλαβε από τη Lati Katie με συνεκτικό τρόπο για να το κάνει προσιτό στους άλλους. πηγή αναφοράς
- Ναραγιάν Γκίρι https://narayangiri.wordpress.com/ |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου