Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣ…

 

Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΛΠΙΔΑ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣ…

Ένα ποίημα από  το Coyote Poetry

Έχασα τη γιαγιά μου  Ojibwa  το 1981. Είχε μια δύσκολη ζωή. Δεν θα ήξερες ποτέ. Αγαπούσε τα παιδιά της και ήθελε να γνωρίσουν την ελευθερία».

                             Ελπίδα και ευχές γιαγιά….

Η αγαπημένη γιαγιά ήταν μια ευγενική γυναίκα.
Αποσύρθηκε από την κράτησή της ως μικρό παιδί.
Της κόβουν τα μαλλιά και την μετονομάζουν.
Τα μάτια της θα γίνονταν λυπημένα αν τη ρωτούσα για τα νιάτα της.
θα μου έλεγε. Αφήστε τις κακές στιγμές ξεχασμένες. Το παλιό μίσος πρέπει να ξεχαστεί.

Η γιαγιά έψαλλε για μένα και τις αδερφές μου. Η αδερφή μου χόρευε σε κύκλους.
Ποτέ δεν ήξερα το νόημα των ψαλμωδιών. Ήξερε τόσα πολλά.
Τα τραγούδια έφεραν χαρά στη φωνή της βλέποντας την αδερφή μου να χορεύει και να γελάει.

Η γιαγιά  ακολούθησε το μονοπάτι των ιθαγενών  Αμερικανών  .
Ήπιε πάρα πολύ προσπαθώντας να κρύψεις την απογοήτευση με το αλκοόλ.
Γνώρισε τον παππού μου που έδειξε την αγάπη της και της έδωσε ένα ασφαλές μέρος για να ξεκουραστεί και να είναι ελεύθερη.

Δεν της άρεσε ο τρόπος των λευκών. Κράτησε την παλιά της πίστη.
Ερχόταν καθημερινά και έπαιρνε εμένα και την αδερφή μου.
Πάρτε μας στο πάρκο και αφήστε μας να τρέξουμε ελεύθεροι και άγριοι.

Μου είπε. «Έχετε γη Ojibwa στο όνομά σας. Αυτή είναι δική σας ευθύνη. Ο λύκος και η αρκούδα πρέπει να έχουν ένα μέρος για να είναι ελεύθεροι. Αν είσαι τυχερός. Μπορείς  να μάθεις  να ζεις ειρηνικά με τη φύση».

Μαθαίνω πολύ αργά για να μάθω περισσότερα για τη ζωή της γιαγιάς μου.
Πιστεύω ότι ήθελε τις παλιές αναμνήσεις νεκρές και ξεχασμένες.
Έζησε για εμάς τα παιδιά και τον γιο της.

Έπρεπε να βγω δυτικά. Βρείτε ευγενικούς γέροντες να μου δείξουν τον σωστό δρόμο.
Μου έδειξαν. Έπρεπε να είμαι περήφανος για το αίμα του Ojibwa.
Μαθαίνω πολλές θεραπείες με βότανα από τη γιαγιά μου.
Προσπάθησα να μάθω περισσότερα από τους παλιούς  Απάτσι  και ακούω και διαβάζω.

Μαθαίνω ότι πολλοί  ιθαγενείς της Αμερικής  ζουν με πόνο και δυσκολίες.
Δεν θέλουν χρήματα από την κυβέρνηση, μόρφωση ή τρόπο ζωής.
Θέλουν να μείνουν μόνοι. Θέλουν η γη τους να είναι ασφαλής από την απληστία και τη ρύπανση.

Έχω γίνει σαν τη γιαγιά μου.
Παίρνω  τα εγγόνια μου  στο πάρκο.
Αφήστε τους να τρέξουν ελεύθερα.
Τους δείχνω την ομορφιά της φύσης και των ζώων.
Τους διδάσκω να μην φοβούνται ή να βλάπτουν τη ζωή.

Τη γιαγιά μου την πήραν από το σπίτι της.
Της έκοψαν τα μαλλιά. Την έκανε να μιλήσει  αγγλικά . Δεν του επιτρεπόταν να μιλήσει τη γλώσσα της.
Διατήρησε την κληρονομιά της. Αυτή με δίδαξε.

Πρέπει να γνωρίσουμε την ελευθερία και να αποφασίσουμε το ταξίδι μας.
Το νερό, η γη και ο ουρανός είναι φίλοι μας.
Τα ζώα του δάσους και του νερού χρειάζονται ένα μέρος για να είναι ελεύθερα και ασφαλή.

καίω το φασκόμηλο. Ευχαριστώ τους μεγάλους μου που έφυγαν.
Ευχαριστώ τον ήλιο που μου δίνει φως, το νερό που μου δίνει ζωή και το χώμα που
μου δημιουργεί τροφή για να φάω. Προσεύχομαι τα παιδιά μου και όλα τα παιδιά να έχουν ένα ασφαλές μέρος για να ζήσουν, φαγητό να φάνε και σπίτι να πάνε.

Η γιαγιά ήθελε τα παιδιά της να είναι ελεύθερα. Ακολουθώ τον δρόμο της ερωτευμένος.
Η αγάπη για την οικογένεια την κράτησε υγιή και δυνατή.

Μαθαίνω από πολλούς σοφούς δασκάλους.
Αυτός είναι ένας πλανήτης και ένας λαός.
Πρέπει να προστατεύσουμε τους φυσικούς πόρους.

Λέω σε όλους τους ανθρώπους. Να είσαι περήφανος για το από πού ήρθες.
Η κληρονομιά είναι πολύ σημαντική. Είμαστε χτισμένοι από σκέψεις μεγαλύτερων.

Ένα σοφό ρητό των ιθαγενών της Αμερικής.
«Οι γιαγιάδες και οι γιαγιάδες είναι ο οικοδόμος του μέλλοντος. Διδάξτε τα παιδιά καλά. Θα οδηγήσουν
τον κόσμο μας μια μέρα».

Ευχαριστούμε που το διαβάσατε.

https://john-coyote.com/