A lot of thunderstorms these days!
The Buddha often used images
to try to convey some of this sense
of all appearances arising,
with nothing we can hold on to.
He said life is like a rainbow,
an echo, a dream, a drop of dew on a blade of grass,
a flash of lightning in a summer sky.
**********************
Πολλοί κεραυνοί αυτές τις μέρες!
Ο Βούδας συχνά χρησιμοποιούσε εικόνες
προσπαθώντας να μεταδώσει κάποια από την αίσθηση
μέσα απ’ όλες αυτές τις εμφανίσεις που εγείρονται
χωρίς να μπορούμε να κρατήσουμε τίποτα.
Είπε πως η ζωή είναι σαν ένα ουράνιο τόξο,
μια ηχώ, ένα όνειρο, μια σταγόνα δροσιάς στη κόψη ενός χορταριού,
μια φωτεινή αστραπή στο καλοκαιρινό ουρανό.
.
.
What does a deeper glimpse
into this truth of change offer us, ultimately?
We see that there is a tender,
exultant beauty to every hour,
in fact to every minute we have just because we are alive.
..The fragility and dynamism of life
is what makes it so vital.
Every experience, every encounter, realized desire,
and every unfulfilled longing
that comes into our lives is moving, changing…
********************
Τι μας προσφέρει τελικά μια βαθύτερη
ματιά σε αυτή την αλήθεια αλλαγής;
Βλέπουμε πως υπάρχει μια τρυφερή,
πανέμορφη ομορφιά σε κάθε ώρα,
στη πραγματικότητα σε κάθε λεπτό που έχουμε
γιατί είμαστε ζωντανοί…
..Η ευαισθησία και ο δυναμισμός της ζωής
είναι που το καθιστούν τόσο ζωτικό.
Κάθε εμπειρία, κάθε συνάντηση, πραγματοποιημένη επιθυμία
και κάθε ανεκπλήρωτη λαχτάρα
που εμφανίζεται στη ζωή μας, κινείται, αλλάζει…
.
.
Life is short, and it is sacred.
Η ζωή είναι σύντομη και είναι ιερή.
*********************
Sharon Salzberg,
Real LIfe:
«The Journey from Isolation to Openness and Freedom«
Σάρον Σαλσμπεργκ
Η Sharon Salberg γεννήθηκε το 1952 είναι συγγραφές και καθηγήτρια του Βουδιστικού διαλογισμού που διδάσκει στη Μασαχουσέτη μαζί με τον Jack Kornfield και τον Joseph Goldstein.
*******************
Πραγματική Ζωή:
«Το ταξίδι από την Απομόνωση στο Άνοιγμα και την Ελευθερία«
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου