Κωνσταντίνος Καβάφης – Ποιήματα
ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ
Προσέξτε η γκραβούρα να είναι καλλιτεχνική.
Η έκφραση σοβαρή και μεγαλειώδης.
Το στέμμα καλύτερα να είναι κάπως στενό.
Δεν μου αρέσουν αυτά τα φαρδιά που φοράνε οι Πάρθοι.
Η επιγραφή, ως συνήθως, στα ελληνικά·
όχι υπερβολικό, όχι πομπώδες-
εκείνος ο ανθύπατος που σκάβει πάντα τριγύρω
και οι αναφορές στη Ρώμη μπορεί να έχουν λάθος ιδέα—
αλλά σε κάθε περίπτωση βέβαια αξιοπρεπής.
Στην άλλη πλευρά τοποθετήστε κάτι ιδιαίτερο.
ένας όμορφος δισκοβόλος εφήβης.
Πάνω από όλα σας προτρέπω να βεβαιωθείτε
ότι μετά τις λέξεις Βασιλιάς και Σωτήρας,
χαράζουν με κομψά γράμματα Φιλέλληνα.
Τώρα μην ξεκινάς με τη μαρτυρία σου,
«Πού είναι οι Έλληνες;» και «Πού υπάρχει τίποτα
Έλληνας πίσω από το Ζάγκρος ή πέρα από τα Φραάτα;»
Αν τόσοι άλλοι πιο βάρβαροι από εμάς
γράψε το, θα το γράψουμε κι εμείς.
Και τέλος μην το ξεχνάτε συχνά
μας επισκέπτονται σοφιστές από τη Συρία,
και στιχουργοί, και άλλοι ματαιόδοξοι μελετητές.
Επομένως, πιστεύω ότι δεν είμαστε μη Έλληνες.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου