Not everyone is able to walk,
but most people can,
which makes walking one of the most easily
available spiritual practices of all.
*******************
Δεν είμαστε όλοι μας ικανοί να περπατήσουμε,
αλλά οι περισσότεροι μπορούν,
κάτι που κάνει το περπάτημα, μια από τα πιο εύκολες
διαθέσιμες πνευματικές πρακτικές.
.
.
All it takes is the decision
to walk with some awareness,
both of who you are and what you are doing.
Where you are going is not as important,
however counterintuitive that may seem.
To detach the walking from the destination
is in fact one of the best ways to recognize
the altars you are passing right by all the time.
***********************
Το μόνο που χρειάζεται είναι η απόφαση
να περπατήσεις με κάποια επίγνωση,
και αυτό που είσαι, έχει να κάνει με το τι κάνεις.
Το πού πηγαίνετε δεν είναι τόσο σημαντικό,
όσο αντιφατικό και αν φαίνεται.
Το να αποσυνδέσετε το περπάτημα από τον προορισμό
είναι τελικά ένας από τους καλύτερους τρόπους να αναγνωρίσετε
τους βωμούς από τους οποίους περνάτε συνεχώς.
.
.
Most of us spend so much time thinking about
where we have been or where we are supposed to be going
that we have a hard time recognizing where we are .
When someone asks us
where we want to be in our lives,
the last thing that occurs to us
is to look down at our feet and say,
“Here, I guess, since this is where I am.”
Barbara Brown Taylor,
An Altar in the World,
«An Altar in the World» is a book about how faith can be both practical and sensuous.
In Barbara Brown Taylor’s hands,
the old division between heaven and earth is healed and both come alive. .
***********************
Οι περισσότεροι από μας ξοδεύουμε τόσο πολύ χρόνο να σκεφτούμε
πού είμασταν ή που υποτίθεται θα πάμε
έτσι δυσκολευόμαστε πολύ να αναγνωρίσουμε πού όντος βρισκόμαστε.
Όταν κάποιος μας ρωτά
πού θέλουμε να είμαστε στη ζωή μας,
το τελευταίο πράγμα που εμφανίζεται σε μας
είναι να κοιτάξουμε κάτω τα πόδια μας και να πούμε,
«Εδώ, υποθέτω, αφού εδώ είναι που βρίσκομαι.»
.
Μπάρμπαρα Μπράουν Τέιλορ (1951 ΗΠΑ)
«Ένας Βωμός στο Κόσμο«
«Ένας Βωμός στο Κόσμο» είναι ένα βιβλίο σχετικά με το πώς η πίστη
μπορεί να είναι και πρακτική και αισθησιακή.
Στα χέρια της Τέιλορ, η εμφανής διαίρεση ανάμεσα στον ουρανό και τη γη, θεραπεύεται
και ζωντανεύουν και τα δυο.
-Η Barbara Brown Taylor είναι Αμερικανίδα επισκοπική ιερέας,
ακαδημαϊκός και συγγραφέας.
Το 2014, το περιοδικό Time την τοποθέτησε στην ετήσια λίστα του Time
με τους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου