The Kalevala, Φινλανδικό Εθνικό Έπος
Από την Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Για άλλες χρήσεις, δείτε Καλεβάλα (αποσαφήνιση) .
Καλεβάλα | |
Καλεβάλα . Το εθνικό έπος της Φινλανδίας του Elias Lönnrot. Πρώτη έκδοση, 1835. | |
Συγγραφέας | |
Πρωτότυπος τίτλος | Kalevala (ή Kalewala, πρώτη έκδοση, 1835) |
Μεταφράστης | |
Χώρα | |
Γλώσσα | |
Είδος | |
Εκδότης | JC Frenckell ja Poika, μεταξύ άλλων |
Ημερομηνία έκδοσης |
|
Δημοσιεύτηκε στα αγγλικά |
|
Σελίδες |
|
894.5411 | |
PH324 .E5 | |
Πρωτότυπο κείμενο | Kalevala (ή Kalewala, πρώτη έκδοση, 1835) στη Φινλανδική Βικιθήκη |
Μετάφραση | Kalevala στη Βικιθήκη |
Η Καλεβάλα ( Φινλανδικά : Kalevala , IPA: [ˈkɑleʋɑlɑ] ) είναι ένα έργο επικής ποίησης του 19ου αιώνα που συγκεντρώθηκε από τον Elias Lönnrot από την Καρελιανή και Φινλανδική προφορική λαογραφία και μυθολογία , [1] που λέει μια επική ιστορία για τη Δημιουργία της Γης . οι διαμάχες και τα εκδικητικά ταξίδια μεταξύ των λαών της γης της Καλεβάλα που ονομάζεται Väinölä και της χώρας της Pohjola και των διάφορων πρωταγωνιστών και ανταγωνιστών τους, καθώς και η κατασκευή και η ληστεία της επικής μυθικής μηχανής παραγωγής πλούτου Sampo . [2]
Η Καλεβάλα θεωρείται ως το εθνικό έπος της Καρελίας και της Φινλανδίας [Σημείωση 1] και είναι ένα από τα πιο σημαντικά έργα της φινλανδικής λογοτεχνίας με τις Ιστορίες του Σημαιοφόρου Στάλ του JL Runeberg και τους Επτά Αδερφούς του Aleksis Kivi . [4] [5] [6] Το Kalevala συνέβαλε καθοριστικά στην ανάπτυξη της φινλανδικής εθνικής ταυτότητας και στην εντατικοποίηση της γλωσσικής διαμάχης της Φινλανδίας που τελικά οδήγησε στην ανεξαρτησία της Φινλανδίας από τη Ρωσία το 1917. [7] [8] Το έργο είναι επίσης πολύ γνωστό διεθνώς και έχει επηρεάσει εν μέρει, για παράδειγμα, το θρυλικό έργο του JRR Tolkien (δηλαδή τη μυθολογία της Μέσης Γης ). [9] [10]
Η πρώτη έκδοση της Καλεβάλα , που ονομάζεται Παλιά Καλεβάλα , δημοσιεύτηκε το 1835, αποτελούμενη από 12.078 στίχους. Η πιο γνωστή εκδοχή σήμερα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1849 και αποτελείται από 22.795 στίχους, χωρισμένους σε πενήντα λαϊκές ιστορίες (φινλανδικά: runot ). [11] Μια συνοπτική εκδοχή, που περιείχε και τα πενήντα ποιήματα αλλά μόνο 9732 στίχους, δημοσιεύτηκε το 1862. [12] Σε σχέση με το Kalevala , υπάρχει μια άλλη πολύ πιο λυρική συλλογή ποιημάτων, που επίσης συγκεντρώθηκε από τον Lönnrot, που ονομάζεται Kanteletar από το 1840, η οποία θεωρείται ως επί το πλείστον ως μια «αδελφή συλλογή» του Kalevala . [13]
“Kalevala melody” στα παλιά φινλανδικά και αγγλικά – τραγουδάει η Τάνια
Loituma – Missing Him, μετάφραση Susan Sinisalo
Kun Mun Kultani Tulisi/Missing Him των Loituma από το άλμπουμ τους Things of Beauty του 1998. «Ένα τραγούδι αγάπης από το Kanteletar που δημοσιεύτηκε το 1802 ήδη στα γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά και ολλανδικά. Ο Γκαίτε το έκανε αργότερα διάσημο με το όνομα "Finnisches Lied". Στα μέσα του 19ου αιώνα ένας Σουηδός με το όνομα CG Zetterqvist συγκέντρωσε 467 μεταφράσεις του ποιήματος σε διάφορες γλώσσες, αλλά δεν δημοσιεύτηκαν ποτέ».
Ο Τόλκιν και η Καλεβάλα
Akseli Gallen-Kallela
Από την Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Ο Akseli Gallen-Kallela (26 Απριλίου 1865 – 7 Μαρτίου 1931) ήταν Φινλανδός ζωγράφος που είναι περισσότερο γνωστός για τις εικονογραφήσεις του για την Καλεβάλα, το φινλανδικό εθνικό έπος. Το έργο του θεωρείται πολύ σημαντική πτυχή της φινλανδικής εθνικής ταυτότητας. Άλλαξε το όνομά του από Gallén σε Gallen-Kallela το 1907.[1]
The Defence of the Sampo (1896). Τέμπερες σε καμβά, 125 × 122 εκ. (49,2 × 48 ίντσες). Μουσείο Τέχνης Turku από την Akseli Gallen-Kallela
The Mother of Lemminkainen by Akseli Gallen-Kallela
Παρακαλούμε μεγεθύνετε τα σχέδια κάνοντας κλικ πάνω τους με τον κέρσορα του ποντικιού.
Ζαν Σιμπέλιους
Από την απλή αγγλική Wikipedia, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Ο Jean Sibelius (γεννήθηκε ως Hämeenlinna (Tavastehus) στις 8 Δεκεμβρίου 1865, πέθανε Järvenpää , 20 Σεπτεμβρίου 1957) ήταν Φινλανδός συνθέτης . Είναι ένας από τους πιο διάσημους ανθρώπους από τη Φινλανδία και ένας από τους μεγαλύτερους συνθέτες συμφωνιών όλων των εποχών. Γεννήθηκε σε μια εποχή που η Ρωσία είχε μεγάλη δύναμη στη Φινλανδία και ο φινλανδικός λαός προσπαθούσε σκληρά να διατηρήσει τη δική του κουλτούρα και την ανεξαρτησία του . Αυτός ο εθνικισμός μπορεί να ακουστεί σε πολλές μουσικές του, ειδικά σε κάποια από τη χορωδιακή μουσική. Μετά το 1928 συνέθεσε ελάχιστα. Έζησε στη σύνταξηστο σπίτι του στη φινλανδική ύπαιθρο
Lemminkäinen Σουίτα
The Kalevala: the Epic Poem of Finland (Μετάφραση Crawford) του Elias LÖNNROT Μέρος 1/3
The Project Gutenberg eBook of Kalevala : The Epic Poem of Finland, του Elias Lönnrot
Αυτό το eBook προορίζεται για χρήση από οποιονδήποτε οπουδήποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες και στα περισσότερα άλλα μέρη του κόσμου χωρίς κόστος και σχεδόν χωρίς κανέναν απολύτως περιορισμό. Μπορείτε να το αντιγράψετε, να το δωρίσετε ή να το επαναχρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της Άδειας του Έργου Gutenberg που περιλαμβάνεται σε αυτό το eBook ή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.gutenberg.org . Εάν δεν βρίσκεστε στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα πρέπει να ελέγξετε τη νομοθεσία της χώρας στην οποία βρίσκεστε προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το eBook.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου