.
Μια φορά και ένα καιρό ήταν μια νεαρή πολεμίστρια.
Ο δάσκαλος της, της είπε πως έπρεπε να πολεμήσει με τον φόβο…
Εκείνη δεν ήθελε να το κάνει αυτό.
Της φαινόταν πολύ επιθετικό, ήταν τρομαχτικό, της φαινόταν εχθρικό.
Αλλά ο δάσκαλος είπε ότι έπρεπε να το κάνει και της έδωσε οδηγίες για τη μάχη.
.
.
Η μέρα έφτασε.
Η πολεμίστρια στάθηκε απ΄τη μια μεριά και ο φόβος στάθηκε από την άλλη.
Η πολεμίστρια αισθανόταν πολύ μικρή και ο φόβος έμοιαζε ογκώδης και οργισμένος.
Και οι δυο είχαν τα όπλα τους.
.
.
Η νεαρή πολεμίστρια ύψωσε το ανάστημα της και πήγε προς το φόβο,
υποκλίθηκε τρεις φορές και ρώτησε,
«Μπορώ να έχω την άδεια να παλέψω μαζί σου;»
Ο φόβος είπε,
«Ευχαριστώ που μου δείχνεις τόσο πολύ σεβασμό και μου ζητάς την άδεια.»
Τότε η νεαρή πολεμίστρια είπε,
«Πώς μπορώ να σε νικήσω;»
.
Ο φόβος απάντησε,
«Τα όπλα μου είναι ότι μιλώ γρήγορα και πλησιάζω πολύ κοντά στο πρόσωπο σου.
Τότε παραλύεις εντελώς και κάνεις ότι σου λέω.
Αν όμως δεν κάνεις αυτό που σου λέω, δεν έχω δύναμη.
Μπορείς να με ακούς και να με σέβεσαι.
Μπορεί ακόμα και να πειστείς από μένα.
Αλλά αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, δεν έχω δύναμη.»
Με αυτό το τρόπο, η μαθητευόμενη πολεμίστρια
έμαθε πώς να νικά το φόβο.
.
.
Pema Chodron, When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Time
Όταν όλα καταρρέουν: Συμβουλές καρδιάς για δύσκολους καιρούς.
Το παραπάνω κείμενο το μετέφρασα από εδώ.
.
«Είσαι ο ουρανός
οτιδήποτε άλλο είναι ο καιρός.»
Πέμα Τσόντρον
https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου