.
Cure yourself with the light of the sun
and the rays of the moon.
With the sound of the river
and the waterfall.
With the swaying of the sea
and the fluttering of birds.
******************
Θεράπευσε τον εαυτό σου, με το φως του ήλιου
και με τις ακτίνες του φεγγαριού.
Με τον ήχο του ποταμού
και τους καταρράχτες.
Με την ταλάντευση της θάλασσας
και το φτερούγισμα των πουλιών.
.
.
Put love in tea instead of sugar,
and take it looking at the stars.
Heal yourself with the kisses
that the wind gives you
and the hugs of the rain .
Get strong with bare feet on the ground
and with everything that is born from it.
********************
Βάλε αγάπη στο τσάι αντί ζάχαρης
και πιες το κοιτάζοντας τα άστρα.
Θεράπευσε τον εαυτό σου
με τα φιλιά που σου δίνει ο άνεμος
και τις αγκαλιές της βροχής.
Γίνε δυνατός με γυμνά πόδια πάνω στο χώμα
και με τα πάντα που έχουν γεννηθεί από αυτό.
,
.
Get smarter every day
by listening to your intuition,
looking at the world
with the eye of your forehead.
Jump, dance, sing,
so that you live happier.
****************
Γίνε πιο έξυπνος κάθε μέρα
ακούγοντας τη διαίσθηση σου,
παρατηρώντας τον κόσμο
με το μάτι στο μέτωπο σου.
Πήδηξε, χόρεψε, τραγούδησε,
έτσι που να ζεις πιο ευτυχισμένος.
.
.
Heal yourself,
with beautiful love,
and always remember:
you are the medicine.
María Sabina Magdalena García, (1894 – 1985)
Mexican shaman and poet.
***************
Θεράπευσε τον εαυτό σου,
με πανέμορφη αγάπη,
και πάντα να θυμάσαι:
Πως είσαι το φάρμακο.
.
Μαρία Σαμπίνα Μαγνταλένα Γκαρθία (1894-1985)
Ήταν Σάμπια των Μαζατέκων, σοφή, σαμάνος και ποιητής που έζησε στη Χουάουτλα ντε Χιμενέζ,
μια πόλη στην περιοχή Σιέρα Μαζατέκα της μεξικανικής πολιτείας Οαχάκα στο νότιο Μεξικό.
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου