We often ask,
“What’s wrong?”
Doing so,
we invite painful seeds of sorrow
to come up and manifest.
**************
Συχνά ρωτάμε,
«Τι είναι λάθος;»
Κάνοντας το,
προσκαλούμε οδυνηρούς σπόρους θλίψης
να εμφανιστούν και να εκδηλωθούν.
.
.
We feel suffering, anger, and depression,
and produce more such seeds.
We would be much happier
if we tried to stay in touch with the healthy,
joyful seeds inside of us and around us.
******************
Αισθανόμαστε πόνο, θυμό και κατάθλιψη
και δημιουργούμε περισσότερους τέτοιους σπόρους.
Θα είμαστε πολύ πιο ευτυχισμένοι
αν δοκιμάζαμε να μείνουμε προσηλωμένοι με τους υγιής
χαρούμενους σπόρους μέσα μας και γύρω μας.
.
.
We should learn to ask,
“What’s not wrong?”
and be in touch with that.
There are so many elements in the world
and within our bodies, feelings, perceptions,
and consciousness that are wholesome,
refreshing, and healing.
If we block ourselves,
if we stay in the prison of our sorrow,
we will not be in touch with these healing elements.
«Peace is Every Step«
************************
Πρέπει να μάθουμε να ρωτάμε,
«Τι δεν είναι λάθος;»
Και να μείνουμε σε επαφή με αυτό.
Υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία στο κόσμο
και μέσα στα σώματα μας, αντιλήψεις
και συναισθήματα που είναι υγιή
ανανεωτικά και θεραπευτικά.
Αν μπλοκάρουμε τους εαυτούς μας,
αν μείνουμε στη φυλακή της θλίψης,
δεν θα είμαστε σε επαφή με αυτά τα θεραπευτικά στοιχεία.
Τικ Νατ Χαν
«Ειρήνη σε Κάθε Βήμα»
Ο Thích Nhất Hạnh ήταν ένας Βιετναμέζος βουδιστής μοναχός Thiền,
ακτιβιστής της ειρήνης, παραγωγικός συγγραφέας, ποιητής και δάσκαλος,
ο οποίος ίδρυσε την Παράδοση του Plum Village,
που ιστορικά αναγνωρίζεται ως η κύρια έμπνευση για τον δεσμευμένο Βουδισμό
.
.
“I promise myself that I will enjoy every minute of the day
that is given me to live.”
“The present moment is filled with joy and happiness.
If you are attentive, you will see it.”
“Our own life has to be our message.”
“My actions are my only true belongings.”
**************************
«Υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι θα χαίρομαι κάθε λεπτό της μέρας
που μου έχει δοθεί για να ζήσω.»
«Η παρούσα στιγμή είναι γεμάτη με χαρά και ευτυχία.
Αν είσαι προσεκτικός, θα το δεις.»
«Η ζωή μας πρέπει να είναι το μήνυμα μας.»
«Οι πράξεις μου είναι τα μόνα πραγματικά μου υπάρχοντα.»
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου