Αργά – Be slow

 Αργά – Be slow

Posted on 6 Απριλίου 2023 by Άιναφετς

This is the time to be slow
Lie low to the wall
Until the bitter weather passes

**********************

Αυτή είναι η ώρα να είσαι αργός
Μείνε κοντά στον τοίχο
Μέχρι ο οδυνηρός καιρός περάσει

.

.

This is the time to be slow
Lie low to the wall
Until the bitter weather passes
Try, as best you can, not to let
The wire brush of doubt
Scrape from your heart
And your hesitant light

*******************

Αυτή είναι η ώρα να είσαι αργός
Μείνε χαμηλά κοντά στον τοίχο
Μέχρι ο οδυνηρός καιρός περάσει
Δοκίμασε, όσο καλύτερα μπορείς, να μην αφήσεις
Το φευγαλέο άγγιγμα αμφιβολίας
Να σβυστεί από την καρδιά σου
Και από το διστακτικό σου φως

.

Lantern lamp at night

If you remain generous
Time will come good
And you will find your feet
Again on fresh postures of promise
Where the air will be kind
And blushed with beginning

John o’ Donahue

Αν παραμείνεις γενναιοδώρος
Θα έρθει καλύτερος καιρός
Και θα ανακαλύψεις τα βήματα σου
Πάλι με νέες θέσεις υπόσχεσης
Όπου ο αέρας θα είναι απαλός
Και με φιλότιμη νέα αρχή.

Τζον ο’ Ντοναχού

https://ainafetst.wordpress.com/