Ομορφιά – Beautiful

 Ομορφιά – Beautiful

Posted on 8 Δεκεμβρίου 2022 by Άιναφετς

To be beautiful means to be yourself.
You don’t need to be accepted by others.
You need to accept yourself.

*************

Να είσαι όμορφος σημαίνει να είσαι ο εαυτός σου.
Δεν χρειάζεσαι να γίνεις αποδεκτός από τους άλλους.
Χρειάζεται να αποδεχτείς τον εαυτό σου.

When you are born a lotus flower,
be a beautiful lotus flower,
don’t try to be a magnolia flower.
If you crave acceptance and recognition
and try to change yourself to fit
what other people want you to be,
you will suffer all your life.

********************

Όταν γεννιέσαι ένα λουλούδι λωτού,
να είσαι ένα όμορφο λουλούδι λωτού
μη προσπαθείς να είσαι ένα λουλούδι μαγκνόλιας.
Αν λαχταράς αποδοχή και αναγνώριση
και προσπαθείς να αλλάξεις τον εαυτό σου για να ταιριάξεις
σε αυτό που άλλοι άνθρωποι θέλουν να είσαι,
θα υποφέρεις όλη σου τη ζωή.

.

.

True happiness and true power lie
in understanding yourself, accepting yourself,
having confidence in yourself.

Thich Nhat Hanh, 
The Art of Power

************

Η πραγματική ευτυχία και η πραγματική δύναμη βρίσκονται
στη κατανόηση του εαυτού σου, στην αποδοχή του εαυτού σου,
στο να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

Τικ Τατ Χαν
«Η Τέχνη της Δύναμης«

.

.

If you feel that your dreams aren’t coming true,
you might think that you need to do more,
or to think and strategize more.
In fact, what you might need is less
– less noise coming to you from both inside and outside
– so that you have the space for your heart’s
truest intention to germinate and flourish.

***************************

Αν αισθάνεσαι πως τα όνειρα σου δεν πραγματοποιούνται,
μπορεί να νομίζεις πως πρέπει να κάνεις πιο πολλά
ή να σκέφτεσαι και περισσότερες στρατηγικές.
Τελικά, αυτό που μπορεί να χρειάζεσαι, είναι λιγότερα
– να δέχεσαι λιγότερο θόρυβο που να προέρχεται και από μέσα και απέξω
– έτσι που να έχεις τον χώρο για της καρδιάς σου την αληθινή πρόθεση
να βλαστήσει και να ανθίσει.

Τικ Νατ Χαν
Βιετνάμ 1926 – 22 Ιανουαρίου 2021


Ο Thích Nhất Hạnh ήταν ένας Βιετναμέζος βουδιστής μοναχός Thiền,
ακτιβιστής της ειρήνης, παραγωγικός συγγραφέας, ποιητής, δάσκαλος
και ιδρυτής της παράδοσης του Plum Village,
που ιστορικά αναγνωρίζεται
ως η κύρια έμπνευση για τον δεσμευμένο Βουδισμό.

.

.

.https://ainafetst.wordpress.com/