Φωτεινά – Light

 Φωτεινά – Light

Posted on 22 Δεκεμβρίου 2022 by Άιναφετς

Όχι μόνο για παιδιά!
Not only for children!

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve,
Santa came to say,
Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight

Then how all the reindeer loved him,
As they shouted out with glee,
Rudolph the red-nose Reindeer
You’ll go down in history

(…)

************************

Ο Ρούντολφ ο τάρανδος με την κόκκινη μύτη
Είχε μια πολύ φωτεινή μύτη
Και αν κάποτε την είχατε δει
Θα λέγατε ακόμα πως λάμπει
Όλοι οι γύρω τάρανδοι
Συνήθιζαν να γελούν και να τον πειράζουν
Δεν αφήνανε ποτέ τον φτωχό Ρούντολφ
Να συμμετέχει σε κανένα παιχνίδι ταράνδων

Αλλά ένα ομιχλώδες Χριστουγεννιάτικο απόγευμα
Ο Άγιος Βασίλης πήγε και του είπε:
Ρούντολφ με την τόσο φωτεινή σου μύτη
Θέλεις να οδηγήσεις το βράδυ το έλκηθρο μου;

Τότε και όλοι οι τάρανδοι τον αγάπησαν
Καθώς φώναζαν με χαρά
Ρούντολφ ο τάρανδος με την κόκκινη μύτη
Θα σε γράψει η ιστορία

.

.

Ρούντολφ ο τάρανδος με την κόκκινη μύτη

Είναι μια φανταστική ιστορία που δημιούργησε ο Ρόμπερτ Λ. Μέη.
Ο Ρούντολφ συνήθως απεικονίζεται ως ο νεότερος τάρανδος του Αη Βασίλη,
χρησιμοποιώντας την φωτεινή κόκκινη μύτη του, ηγείται της ομάδας ταράνδων
και οδηγεί του Αη Βασίλη το έλκηθρο το βράδυ των Χριστουγέννων.
Παρόλο που στην αρχή δέχεται κοροϊδίες για την μύτη του ως τάρανδος,
η φωτεινότητα της μύτης του, είναι τόσο δυνατή που φωτίζει
το δρόμο της ομάδας μέσα από τον σκληρό χειμώνα.
Ο Ρούντολφ πρωτοεμφανίστηκε σε φυλλάδιο το 1939
γραμμένο από τον Μέη και εκδόθηκε από τον Μονγκόμερη Ουάρντ.

**********************

Rundolph the Red- Nosed Reindeer

Rudolph the Red-Nosed Reindeer is a fictional reindeer created by Robert L. May.
Rudolph is usually depicted as the ninth and youngest of SanSanta Claus’s reindeer,
using his luminous red nose to lead the reindeer team
and guide Santa’s sleight on Chrismas Eve.
Though he initially receives ridicule for his nose as a fawn,
the brightness of his nose is so powerful that it illuminates
the team’s path through harsh winter weather.
Rudolph first appeared in a 1939 booklet
written by May and published by Montgomery Ward.

.

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ!

MERRY CHRISTMAS!

.

https://ainafetst.wordpress.com/