The Mother της Lucy Maud Montgomery
Ζεστός στην αγκαλιά μου,
Και κουβαλάω στην καρδιά μου όλη σου τη φρέσκια γοητεία,
Καθώς ξαπλώνεις κοντά, κλείνω στο πεινασμένο μου αμπάρι. . .
Τα μαλλιά σου σαν όνειρο τσιγκούνης από χρυσό,
Και το άσπρο τριαντάφυλλο του προσώπου σου πολύ πιο
ωραίο, πιο λεπτό και πιο σπάνιο
από όλα τα λουλούδια του νέου έτους.
Πάνω από τα χείλη μισοχωρισμένη η δύσπνοια σου έρποντας
Είναι πιο γλυκιά από τις βιολέτες στα χόρτα του Απριλίου.
Αν και τα μάτια σου είναι γρήγορα κλειστά, μπορώ να δω το μπλε τους,
υπέροχο και απαλό σαν αστραφτερή λάμψη στον παράδεισο,
Με όλη τη χαρά και τη σοφία που δίνεται
από τις πολλές ψυχές που προσπάθησαν με πάθος
Μέσα στα νεκρά χρόνια να είναι δυνατές και αληθινές.
Αυτά τα ωραία ποδαράκια στα φθαρμένα μου χέρια κρατημένα. . .
Τέσσερις μητέρες, τέσσερις κόρες, τέσσερις οικογένειες των οποίων η ιστορία αλλάζει με τους τέσσερις ανέμους ανάλογα με το ποιος «λέει» τις ιστορίες. Το 1949 τέσσερις Κινέζες, πρόσφατες μετανάστες στο Σαν Φρανσίσκο, αρχίζουν να συναντιούνται για να φάνε ντιμ σαμ, να παίξουν mahjong και να μιλήσουν. Ενωμένοι σε μια κοινή ανείπωτη απώλεια και ελπίδα, αποκαλούν τους εαυτούς τους το Joy Luck Club. Αντί να βυθιστούν στην τραγωδία, επιλέγουν να συγκεντρωθούν για να αυξήσουν τη διάθεση και τα χρήματά τους.
Τοποθετημένο σε μια σύγχρονη κοινότητα μαύρων στη Νότια Καλιφόρνια, το πρώτο μυθιστόρημα του Μπένετ είναι μια συναισθηματικά οξυδερκής ιστορία για την κοινότητα, την αγάπη και τη φιλοδοξία. Ξεκινά με ένα μυστικό.
Σε συναρπαστική, λυρική πεζογραφία, οι Μητέρες ρωτούν αν ένα «τι θα γινόταν αν» μπορεί να είναι πιο ισχυρό από μια ίδια την εμπειρία. Αν, όσο περνάει ο καιρός, πρέπει πάντα να ζούμε υποτελείς στις αποφάσεις των νεότερων εαυτών μας, στις κοινότητες που μας έχουν γεννήσει και στις αποφάσεις που παίρνουμε και που διαμορφώνουν τη ζωή μας για πάντα.
«Οι μητέρες είναι όλες λίγο τρελές». ~JD Salinger, The Catcher in the Rye
Η Μητέρα
Συνέχισε
Που θα πατήσουν;
Κοιλάδες της σκιάς ή ύψη ξημερώνει-κόκκινο;
Και εκείνα τα μεταξωτά δάχτυλα, ω, ρε, άσπρο γιε,
Τι ανδρεία θα γίνουν από αυτά
στο μέλλον, που όμως τόσο μακρινό φαντάζει
στην αγάπη μου να ονειρεύεται;
Τι λόγια όλα τόσο μουσικά και χρυσά
Με έναστρη αλήθεια και ποίηση παλιά
Θα μιλήσουν αυτά τα χείλη στα επόμενα χρόνια;
Ω, παιδί μου, με κέρινο μέτωπο,
Σίγουρα τα λόγια σου για εκείνο το αμυδρό αύριο, η
αρπαγή και η δύναμη και η χάρη πρέπει να δανειστούν
από την οδυνηρή αγάπη και την ιερή θλίψη
της καρδιάς που σε λάρνα και σε λίκνο τώρα!
Κάποια πικρή μέρα θα αγαπήσεις μια άλλη,
θα της φέρεις
δώρα αγάπης και θα την γοητεύσεις. . . τότε πρέπει να μοιραστώ
Εσένα και την τρυφερότητά σου! Τώρα είσαι δικός μου
Από τα πόδια σου μέχρι τα μαλλιά σου τόσο χρυσά και λεπτά,
Και τα τσαλακωμένα δάχτυλά σου. . . δικό μου εντελώς,
Ολόκληρα και γλυκά.
Το δικό μου με φιλιά βαθιά να πνίγω,
Κανένας τόσο κοντά σου τώρα όσο η μητέρα σου!
Άλλοι μπορεί να ακούσουν τα όμορφα λόγια σου,
αλλά η πολύτιμη σιωπή σου είναι μόνο δική μου.
Εδώ στην αγκαλιά μου σε έγραψα,
Μακριά από τον κόσμο που πιάνει σε διπλώνω,
Σάρκα από τη σάρκα μου και κόκαλο από το κόκκαλό μου!
«Αν η εξέλιξη λειτουργεί πραγματικά, πώς γίνεται οι μητέρες να έχουν μόνο δύο χέρια;»
~Μίλτον Μπερλ
https://cafebookbean.org/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου