ΟΧΙ Σ΄ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΜΟ

ΟΧΙ Σ΄ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΜΟ

 Κάπου σ΄ αυτό το κόσμο υπάρχει και η δική μου ευτυχία

αλλά και πάλι δεν είναι αυτός ο δικός μου κόσμος

γιατί αυτός ο κόσμος βρίσκεται μέσα στην κόλαση. 

Γιατί μόνο η τρυφερότητα σε κάνει να ζεις πραγματικά.

Non in hoc mundo

Alicubi in mundo felicitas mea est,
sed non in hoc mundo.
Incubus est hic mundus,
qui clementiam edendo vivit.
© Yelling Rosa

(Σε ελεύθερη μετάφραση από τον bloger}

Julkaistu: 21.3.2022 | Kirjoittanut: Yelling Rosa 

alicubi	κάπου	κάπου / κάπου
μη	όχι / όχι	Οχι
στο mundo	στον κόσμο	στον κόσμο
sed	αλλά	αλλά
in hoc mundo	σε αυτόν τον κόσμο	σε αυτόν τον κόσμο
Εφιάλτης	Εφιάλτης	εφιάλτης
est	αυτός αυτή αυτό είναι	είναι
hic Mundus	αυτός ο κόσμος	αυτός ο κόσμος
qui	αυτό το οποίο	οι οποίες
clementiam	ηπιότητα, έλεος, επιείκεια	τρυφερότητα
promoto	τρώγοντας	τρώγοντας
Vivit	αυτός / αυτή / ζει	να ζεις

Caeli Somnium © Yelling Rosa

caeli	Ουράνια	ουράνιος
ύπνος	όνειρο, όνειρο ημέρας	ύπνος; όνειρο

Περισσότερα από τα ποιήματα και τα σχέδιά μου στο http://yellingrosa.com/wordpress/