George Seferis-Collected Poems
ΣΤΡΟΦΗ
Στιγμή, σταλμένη απὸ ένα χέρι
που είχα τόσο αγαπήσει
με πρόφταξες ίσια στη δύση
σα μαύρο περιστέρι.
Ο δρόμος άσπριζε μπροστά μου,
απαλὸς αχνὸς ύπνου
στο γέρμα ενὸς μυστικού δείπνου…
Στιγμὴ σπυρὶ της άμμου,
που κράτησες μονάχη σου όλη
την τραγικὴ κλεψύδρα
βουβή, σα να είχε δει την Ύδρα
στο ουράνιο περιβόλι.
Strophe
Moment, sent by a hand
that I had so much loved
you reached me almost at dusk
like a black dove.
The road shone before me
soft breath of sleep
at the end of a secret feast…
Moment, grain of sand,
that you alone kept
the tragic clepsydra whole
silent, as though it had seen Hydra
in the heavenly orchard.
https://vequinox.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου