I suggest that wisdom is precisely the freedom
to be truly present to what is right in front of you.
Presence is wisdom!
*********************
Θεωρώ πως η σοφία είναι σαφώς η ελευθερία
να είσαι πραγματικά παρόν σε ότι είναι ακριβώς μπροστά σου.
Το παρόν είναι σοφία!
.
.
Wisdom is not the gathering of more facts and information,
as if that would eventually coalesce into truth.
Wisdom is precisely a different way of seeing and knowing
the “ten thousand things” in a new way.
I suggest that wisdom is precisely the freedom
to be truly present to what is right in front of you.
Presence is wisdom!
*********************
Σοφία δεν είναι η συλλογή περισσότερων γεγονότων και πληροφοριών,
ώστε αυτό ενδεχομένως να συγχωνευτεί σε αλήθεια.
Η σοφία συγκεκριμένα είναι ένας διαφορετικός τρόπος να βλέπεις
και να γνωρίζεις τα «δέκα πράγματα» με ένα νέο τρόπο.
Θεωρώ πως η σοφία είναι σαφώς η ελευθερία
να είσαι πραγματικά παρόν σε ότι είναι ακριβώς μπροστά σου.
Το παρόν είναι ελευθερία!
.
.
People who are fully present know how to see fully, rightly, and truthfully.
Presence is the one thing necessary for wisdom,
and in many ways, it is the hardest thing of all.
Just try to keep,
1) your heart space open,
2) your mind without division or resistance, and
3) your body not somewhere else
— and all at the same time!
**************************
Οι άνθρωποι που είναι εντελώς παρόντες ξέρουν πώς να κοιτάζουν πλήρως, σωστά και αληθινά.
Το παρόν είναι ένα πράγμα που είναι απαραίτητο για την σοφία,
και με πολλούς τρόπους, είναι το δυσκολότερο πράγμα από όλα.
Απλώς προσπάθησε να κρατήσεις,
1) την καρδιά σου, ανοιχτή,
2) τον νου σου, χωρίς διαίρεση ή αντίσταση και
3) το σώμα σου, όχι κάπου αλλού
– και όλα την ίδια στιγμή!
.
.
Most religions just decided it was easier to believe doctrines
and obey often-arbitrary laws
than the truly converting work of being present.
Those who can be present will know what they need to know,
and in a wisdom way.
Richard Rohr
«The Naked Now,
Learning to See as the Mystics See.»
*****************************
Οι περισσότεροι θρησκευόμενοι απλώς αποφάσισαν πως ήταν ευκολότερο
να πιστεύουν σε δόγματα και να υπακούουν συχνά αυθαίρετους νόμους
από την αληθινά εμπνευσμένη εργασία, του να είσαι παρόν.
Αυτοί που μπορούν να είναι παρόντες θα ξέρουν αυτό που είναι να ξέρουν
και με έναν σοφό τρόπο.
Richard Rohr
Αμερικανός συγγραφέας και πνευματικός δάσκαλος.
Γεννήθηκε το 1972.
«Το Γυμνό Τώρα,
Μαθαίνοντας να Βλέπεις όπως Βλέπει ο Μυστικιστής.»
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου