“Mysteriously, as elusive as it is, this moment-
-where the eye is what it sees,
where the heart is what it feels-
-this moment shows us that what is real is sacred”.
**************************************
«Μυστηριωδώς, όσο φευγαλέα και αν είναι, αυτή η στιγμή-
– όπου το μάτι είναι αυτό που βλέπει,
όπου η καρδιά είναι αυτό που αισθάνεται-
– αυτή η στιγμή μας δείχνει πως ότι είναι αληθινό, είναι ιερό».
.
When feeling stuck or disconnected from the miracle of life,
as will happen to us all, try to listen, see, feel, and just take in.
In order to be whole, suspend your criticism.
For life is not a matter of taste, but of awakening,
not a matter of finding things pleasing or disturbing,
but of finding things completing,
not a matter of liking or disliking,
but of opening to the geography of one’s soul
Mark Nepo
**************************************
Όταν αισθανόμαστε κολλημένοι ή αποσυνδεδεμένοι από το θαύμα της ζωής,
όπως θα συμβεί σε όλους μας, προσπάθησε να ακούσεις, να δεις,
να αισθανθείς και απλά δέξου το.
Με σκοπό να είσαι ολοκληρωμένος, ανέβαλλε την κριτική σου.
Γιατί η ζωή δεν είναι θέμα γούστου, αλλά επίγνωσης,
ούτε θέμα να βρεις τα πράγματα ευχάριστα ή ανησυχητικά,
αλλά να βρεις τα πράγματα ολοκληρωμένα,
ούτε θέμα συμπάθειας ή αντιπάθειας,
αλλά ανοίγματος στη γεωγραφία της ψυχής του καθενός.
.
“The flower doesn’t dream of the bee.
It blossoms and the bee comes.”
***********************************
«Το λουλούδι δεν ονειρεύεται την μέλισσα.
Ανθίζει και η μέλισσα έρχεται.»
.
.
“…I keep looking for one more teacher,
only to find that fish learn from the water
and birds learn from the sky.”
“Those who truly love us
will never knowingly ask us
to be other than we are.”
*****************************************
«…. Εξακολουθούσα να ψάχνω για έναν ακόμα δάσκαλο,
μόνο για να ανακαλύψω πως τα ψάρια μαθαίνουν από το νερό
και τα πουλιά μαθαίνουν από τον ουρανό.»
«Αυτοί που πραγματικά μας αγαπούν
ποτέ δεν θα μας ζητήσουν εσκεμμένα
να είμαστε άλλοι από αυτό που είμαστε.»
Μαρκ Νέπο
Γεννήθηκε το 1951 στην Αμερική.
Είναι συγγραφέας, φιλόσοφος, ποιητής.
https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου