Να χάνεις τον εαυτό σου- Lose yourself
Lose yourself,
Lose yourself in this love.
When you lose yourself in this love,
you will find everything.
Lose yourself,
Lose yourself.
Do not fear this loss,
For you will rise from the earth
and embrace the endless heavens.
******************************
Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου μέσα σε αυτή την αγάπη,
Όταν χάνεις τον εαυτό σου σε αυτή την αγάπη,
θα ανακαλύψεις τα πάντα.
Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Γιατί θα ανυψωθείς από την γη
και θα αγκαλιάσεις τον απέραντο ουρανό.
.
Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from this earthly form,
For this body is a chain and you are its prisoner.
Smash through the prison wall
and walk outside with the kings and princes.
Lose yourself,
Lose yourself at the foot of the glorious King.
When you lose yourself
before the King
you will become the King.
******************************
Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από αυτή την γήινη μορφή,
Γιατί αυτό το σώμα είναι μια αλυσίδα και είσαι ο φυλακισμένος της.
Θρυμμάτισε τον τοίχο της φυλακής
και περπάτησε έξω με τους βασιλείς και τους πρίγκιπες.
Να χάνεις τον εαυτό σου
Να χάνεις τον εαυτό σου, στα πόδια του ένδοξου Βασιλιά.
Όταν χάνεις τον εαυτό σου
μπροστά στον Βασιλιά
θα γίνεις ο Βασιλιάς.
.
Lose yourself,
Lose yourself.
Escape from the black cloud that surrounds you.
Then you will see your own light
as radiant as the full moon.
Now enter that silence.
This is the surest way to lose yourself. . . .
What is your life about, anyway?
— Nothing but a struggle to be someone,
Nothing but a running from your own silence.
******************************
Να χάνεις τον εαυτό σου,
Να χάνεις τον εαυτό σου.
Ξέφυγε από το μαύρο σύννεφο που σε περιβάλει.
Τότε θα δεις το δικό σου φως
που είναι λαμπερό όσο είναι η πανσέληνος.
Τώρα μπες σε αυτή την σιωπή.
Αυτός είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να χάσεις τον εαυτό σου…
Τι είναι η ζωή σου, ούτως ή άλλως;
-Τίποτα παρά ένας αγώνας να είσαι κάποιος,
Τίποτα παρά μια φυγή από την δικιά σου σιωπή.
.
ΥΓ: Ο Τζελαντίν Ρουμί είναι από τους αγαπημένους μου ποιητές και κατά εποχές του αφιερώνω αναρτήσεις:
PS: Rumi is one of my favorite poets and from time to time I dedicate posts to him:
https://ainafetst.wordpress.com/2020/04/22/%ce%b5%ce%bb%ce%b9%ce%be%ce%ae%cf%81%ce%b9%ce%bf-elixir/
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου