Από κάτω- Underneath
«Happiness is not something ready made.
It comes from your own actions.«
***********************
«Η ευτυχία δεν είναι κάτι ετοιμοπαράδοτο.
Γεννιέται από τις ίδιες μας τις πράξεις.»
«Η θρησκεία μου, είναι πολύ απλή.
Η θρησκεία μου, είναι η καλοσύνη.»
«My religion is very simple.
My religion is kindness.»
.
.
There is a Tibetan saying:
«When things are difficult, then let yourself be happy.»
Otherwise, if happiness is relying on others or the environment
or your surroundings, it’s not possible.
Like an ocean, the waves always go like that but underneath,
it always remains calm.
So we have that ability as well. On an intellectual level,
we may see things as desperate, difficult.
But underneath, at the emotional level, you can keep calm.
The Dalai Lama
****************************
Υπάρχει ένα Θιβετανικό γνωμικό:
«Όταν τα πράγματα είναι δύσκολα,
τότε άφησε τον εαυτό σου να είναι ευτυχισμένος.»
Διαφορετικά, αν η ευτυχία εξαρτάται από άλλους από το περιβάλλον
ή από τον περίγυρο, δεν είναι δυνατό.
Όπως σ΄ένα ωκεανό, τα κύματα πάντα πηγαίνουν έτσι
αλλά από κάτω, ο ωκεανός παραμένει ήρεμος.
Έτσι έχουμε επίσης αυτή την ικανότητα. Σε ένα διανοητικό επίπεδο,
μπορεί να δούμε τα πράγματα σαν ξεχωριστά, δύσκολα.
Αλλά από κάτω, στο συναισθηματικό επίπεδο, μπορείς να μείνεις ήρεμος.
Δαλαί Λάμα
.
The world doesn’t belong to leaders.
The world belongs to all humanity.
**********************
Ο κόσμος δεν ανήκει στους ηγέτες.
Ο κόσμος ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα.
Dalai Lama
https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου