When you die,
only three things will remain of you,
since you will abandon all material things
on the threshold of the Otherworld:
What you have taught to others,
what you have created with your hands,
and how much love you have spread.
So learn more and more in order to teach wise, long-lasting values.
Work more and more to leave the world things of great beauty.
François Bourillon,
A French Druid Triad
**************************
Όταν πεθάνεις,
μόνο τρία πράγματα θα μείνουν από σένα,
αφού θα εγκαταλείψεις όλα τα υλικά πράγματα
στο κατώφλι του Άλλουκοσμου:
Τι έμαθες στους άλλους,
τι έφτιαξες με τα χέρια σου,
και πόση αγάπη εκδήλωσες.
Γι αυτό μάθε όσα πιο πολλά μπορείς με σκοπό να διδάξεις σοφά, αξίες μακροχρόνιες.
Δούλεψε όλο και πιο πολύ για να αφήσεις στον κόσμο πράγματα μεγάλης ομορφιάς.
François Bourillon
Γάλλος Δρυίδης
.
Druids were people in ancient Britain and France who served a wide variety of roles — “philosophers, teachers, judges, the repository of communal wisdoms about the natural world and the traditions of the people, and the mediators between humans and the gods,” writes Barry Cunliffe in his book “Druids A Very Short Introduction” (Oxford University Press, 2010).
He notes that, curiously, the ancient texts don’t call them “priests” directly.
**************************
Ο Δρυίδης
Οι Δρυίδες ήταν άτομα από την αρχαία Βρετανία και Γαλλία που υπηρετούσαν ένα ευρύ φάσμα ρόλων- «φιλόσοφοι, δάσκαλοι, δικαστές, αποθήκευση κοινής σοφίας σχετικά με τον φυσικό κόσμο και τις παραδόσεις του κόσμου και ήταν οι μεσάζοντες ανάμεσα στους ανθρώπους και τους θεούς», γράφει ο Μπάρρη Κανλάιφ στο βιβλίο του «Δρυίδες Μια Πολύ Σύντομη Εισαγωγή» (Πανεπιστημιακή Εφημερίδα Οξφόρδης 2010).
Σημειώνει πως, περίεργος, τα αρχαία κείμενα δεν τους αποκαλούν ευθέως, «ιερείς».
.
.
Druid, is a member of the learned class among the ancient Celts.
They acted as priests, teachers, and judges.
The earliest known records of the Druids come from the 3rd century bce.
Druids were concerned with the natural world and its powers, and considered trees sacred, particularly the oak.
Druidism can be described as a shamanic religion, as it relied on a combination of contact with the spirit world and holistic medicines to treat (and sometimes cause) illnesses.
****************************
Ο Δρυίδης, είναι μέλος της μορφωμένης τάξης ανάμεσα στους αρχαίους Κέλτες.
Δρουν ως ιερείς, δάσκαλοι και δικαστές.
Η πιο πρόσφατη γνωστή αναφορά στους Δρυίδες προέρχεται από τον 3ο Π.Χ αιώνα.
Οι Δρυίδες ενδιαφερόντουσαν για τον φυσικό κόσμο και τις δυνάμεις του και θεωρούσαν τα δέντρα ιερά και ειδικά το δρυ- βελανιδιά.
Ο Δυισμός μπορεί να περιγραφεί σαν μια σαμανική θρησκεία, αφού βασίζεται σε ένα συνδυασμό επαφής με τον πνευματικό κόσμο και την ολιστική ιατρική για να θεραπεύσει (και καμιά φορά να προκαλέσει) την ασθένεια.
.
Μια μέρα στη ζωή του Κέλτη Δρυίδη.
Μια χιουμοριστική προσέγγιση.
.
«The Druits say that the human soul
and the universe are indestructible».
Posidonius
Ancient Greek philosopher and historian.
*************************
«Οι Δρυίδες λένε πως η ανθρώπινη ψυχή
και το σύμπαν είναι άφθαρτα».
Ποσειδώνιος
Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος και ιστορικός.
https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου