Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ’ ένα γλάρο να πετάει του Luis Sepulveda

Ο Οκτώβρης μπήκε ακριβώς όπως έπρεπε, με ένα ωραίο βιβλίο που τελείωσε πριν καν το καταλάβω. Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ’ ένα γλάρο να πετάει είναι το δεύτερο έργο του Λούις Σεπούλβεδαπου διαβάζω και με χαρά πρέπει να ομολογήσω πως σιγά αλλά σταθερά ο Χιλιανός λογοτέχνης βρίσκει τον δρόμο προς την καρδιά και την βιβλιοθήκη μου. Αυτή την φορά έφερε μαζί του και τον Ζορμπά, έναν μαύρο και πελώριο και χοντρό γάτο με καρδιά από χρυσάφι.

Μια γλαροπούλα τραυματίζεται θανάσιμα στην διάρκεια του μεταναστευτικού της ταξιδιού και βρίσκει το τελευταίο της καταφύγιο στην αυλή ενός συμπονετικού γάτου, του Ζορμπά. Πριν αφήσει την τελευταία της πνοή του ζητάει τρία πράγματα: να φυλάξει το αυγό της, να το ζεστάνει και, όταν με το καλό γεννηθεί το γλαρόπουλο, να του μάθει να πετάει. Ο γάτος μαζί με την παρέα του κρατάνε το λόγο τους, γιατί οι γάτοι του λιμανιού πάντα κρατούν τον λόγο τους για ό,τι νιαουρίσουν, και προστατεύουν το μικρό γλαρόνι μέχρι εκείνο να βρει επιτέλους το δρόμο του.

Έχω αναφέρει και στο παρελθόν ότι οι συναισθηματικές παραβολές με ζώα δεν με ενθουσιάζουν. Αντιθέτως, τις αντιμετωπίζω με μεγάλη δυσπιστία, γιατί θεωρώ ότι πολύ εύκολα ξεπερνούν τα όρια, αγγίζουν την δραματική υπερβολή και τελικά αποτυγχάνουν στον αρχικό τους σκοπό, να πουν μια μεστή ολοκληρωμένη ιστορία. Στην περίπτωση του Γάτου όμως τα πράγματα είναι εντελώς διαφορετικά. Αυτό το ολιγοσέλιδο παραμύθι με κέρδισε από την πρώτη κιόλας σελίδα και όταν τελείωσε ένιωσα ακριβώς όπως ο γάτος, στενοχωρημένη και πλήρης.

Είναι πολύ εύκολο να αποδέχεσαι και να αγαπάς αυτούς που είναι σαν κι εσένα, αλλά πολύ δύσκολο κάποιον που είναι διαφορετικός- κι εσύ, μας βοήθησες να το κατορθώσουμε.

Ο Σεπούλβεδα δημιούργησε ένα παραμύθι με απλή σχετικά πλοκή, καλοδουλεμένους χαρακτήρες και, το πιο σημαντικό, χωρίς διδακτισμός. Η γραφή του είναι πολύ όμορφη και η μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη καταπληκτική όπως πάντα. Δεν έχω κάτι άλλο να πω, αφήστε τον Ζορμπά και την παρέα του να σας τα πουν δια ζώσης!

Η ιστορία του γάτου που έμαθε σ’ ένα γλάρο να πετάει κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Όπερα.

https://stylerivegauche.wordpress.com/