''Είμαστε το ίδιο το σύμπαν που στοχάζεται τον εαυτό του'', του George Darken
French - English Translations / Professor of French Language in Greece
George Darken
Κάθε φορά που ένα ερέθισμα με συνεπαίρνει, βρίσκομαι αντιμέτωπος με την πιο παραστατική έκφανση της παραδοξότητας που μπορεί κανείς να συναντήσει. Όσο πέρα και ψηλά κι αν κοιτάξουμε, όσα αξιοθαύμαστα και αξιοπερίεργα να αντικρίσουμε πάντοτε το πιο αξιοπερίεργο και αξιοπρόσεχτο θα είμαστε εμείς. Ένας σπουδαίος αστροφυσικός είπε ''είμαστε το ίδιο το σύμπαν που στοχάζεται τον εαυτό του'' και μέσα σε μια τόσο σύντομη φράση παγίδευσε την αλήθεια που μας διέπει ως είδος. Πουθενά αλλού ως τώρα δεν απαντήσαμε κάτι παρόμοιο, και αυτό μας κάνει μοναδικούς. Αλλά αυτό το δώρο της συνείδησης μοιάζει να αλλάζει όψη καθώς το κοιτάζεις, διότι η συνείδηση που γέννησε την σκέψη και η σκέψη με την σειρά της τον στοχασμό μοιάζει αταίριαστη στο υλικό και ψαθυρό κόσμο μας όπου τα πλάσματα που τον κατοικούν διέπονται από φυσικές ανάγκες και είναι καταδικασμένα απ'την φθορά. Θυμίζει αρχαία τραγωδία, το γεγονός πως αυτή η ίδια η συνείδηση που μας προσφέρει μοναδική συγκίνηση και εκστάσεις,που μας εξυψώνει από όλα τα υπόλοιπα που μας περιβάλλουν, να είναι παράλληλα το αίτιο της αιώνιας θλίψης και δυστυχίας μας και το χείριστο όλων είναι πως η απέραντη θλίψη μας αντί να μας οδηγήσει στην αναζήτηση της βέλτιστης διαδρομής για το περιορισμένο χρονικό ταξίδι μας, μας γέννησε τον φόβο και ο φόβος με την σειρά του γέννησε άρνηση και από μέσα της προέβαλαν σχεδόν όλες οι ανοσιουργίες και τα δεινά κάνοντας αυτό το και το ταξίδι πολλές φορές βασανιστικό και ανυπόφορο. Ίσως οι μόνοι ''νικητές'' σε αυτό τον οξύμωρο κόσμο να είναι οι συνειδητοποιημένοι αυτόχειρες και οι ανόητοι..και αν με ρωτάτε, θα σας πω πως θεωρώ τους πρώτους πιο τυχερούς απ' τους δεύτερους.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου