Το απόσπασμα της Πέμπτης: Αστερόσκονη
του Neil Gaiman
Έκανε μια πλατιά χειρονομία, αγκαλιάζοντας το χωριό Τείχος από κάτω τους και το σκοτεινό ουρανό από πάνω τους.
Στον αστερισμό του Ωρίωνα, χαμηλά στον ορίζοντα προς την ανατολή, ένα αστέρι τρεμόπαιξε κι έλαμψε κι έπεσε.
«Για ένα φιλί, και για το χέρι σου», είπε με στόμφο ο Τρίστραν, «θα σου έφερνα εκείνο το πεφταστέρι».
Ανατρίχιασε. Το πανωφόρι του ήταν λεπτό και ήταν προφανές ότι δεν θα έπαιρνε το φιλί του, κι αυτό ήταν κάτι που δεν καταλάβαινε. Οι ήρωες στα νεανικά περιοδικά και στα φτηνά μυθιστορήματα ποτέ δεν είχαν τέτοια προβλήματα όταν ήθελαν να φιληθούν.
«Πήγαινε λοιπόν», είπε η Βικτόρια. «Κι αν το φέρεις, θα το κάνω.»
«Ποιο;» είπε ο Τρίσταν.
«Αν μου φέρεις εκείνο το αστέρι», είπε η Βικτόρια, «εκείνο εκεί που μόλις έπεσε, και όχι κάποιο άλλο αστέρι, τότε θα σε φιλήσω. Και ποιος ξέρει τι άλλο μπορεί να κάνω.»
Νιλ Γκάιμαν, Αστερόσκονη, μετ. Στεφανία Φέρρο, εκδ. Κέδρος σ. 59.
Ο Neil Gaiman γεννήθηκε στο Χάμσαϊρ της Αγγλίας τo 1960. Θεωρείται ένας από τους κορυφαίους μυθοπλάστες της εποχής μας. Έχει γράψει υπέροχα βιβλία για μεγάλους και παιδιά που έχουν αποσπάσει πολλά και σημαντικά βραβεία, όπως τα Nebula, Hugo, Bram Stoker και Locus. Στα πιο δημοφιλή έργα του συγκαταλέγεται η σειρά κόμικ The Sandman, με κεντρικό ήρωα τον Μορφέα, τον αινιγματικό άρχοντα του κόσμου των ονείρων, αλλά και το Ποτέ και πουθενά (Neverwhere) που μεταφέρθηκε στην μικρή οθόνη για το BBC ταυτόχρονα με την κυκλοφορία του βιβλίου. Το βιβλίο του Coraline: Το σπίτι στην ομίχλη, έγινε ταινία και ήταν υποψήφια για Όσκαρ καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων το 2010.
Για το μυθιστόρημα του Αστερόσκονη κέρδισε το βραβείο Mythopoeic Award το 1999.
Το βιβλίο είναι γραμμένο σε διαφορετικό ύφος από αυτό που μας έχει συνηθίσει ο συγγραφέας. Το ύφος του ακολουθεί την προ- Τόλκιν αγγλική παράδοση, αυτή του Λόρδου Ντανσανί και της Hope Mirrlees.
Το βιβλίο Αστερόσκονη έγινε ταινία το 2007 με αρκετά καλές κριτικές.
Ο Gaiman έχει δείξει ενδιαφέρον στο να γράψει ένα sequel ή αν όχι, ένα βιβλίο με αφετηρία τον ίδιο κόσμο.
Για το μυθιστόρημα του Αστερόσκονη κέρδισε το βραβείο Mythopoeic Award το 1999.
Το βιβλίο είναι γραμμένο σε διαφορετικό ύφος από αυτό που μας έχει συνηθίσει ο συγγραφέας. Το ύφος του ακολουθεί την προ- Τόλκιν αγγλική παράδοση, αυτή του Λόρδου Ντανσανί και της Hope Mirrlees.
Το βιβλίο Αστερόσκονη έγινε ταινία το 2007 με αρκετά καλές κριτικές.
Ο Gaiman έχει δείξει ενδιαφέρον στο να γράψει ένα sequel ή αν όχι, ένα βιβλίο με αφετηρία τον ίδιο κόσμο.
Πώς θα ήταν τα πράγματα στο χωριό Τείχος αν…
…η νεαρή βασίλισσα Βικτωρία της Αγγλίας είχε κρυφτεί εκεί για να αποφύγει τον αυστηρό πατέρα της·
…ο κύριος Ντίκενς έβαζε τον Όλιβερ Τουίστ να δουλεύει στο πανδοχείο του κυρίου Μπρόμιος, την Έβδομη Καρακάξα·
…ο κύριος Μορς μετέδιδε ζωντανά το περίφημο πανηγύρι που γίνεται κάθε εννέα χρόνια στα σύνορα με τη χώρα των ξωτικών.
…ο κύριος Ντίκενς έβαζε τον Όλιβερ Τουίστ να δουλεύει στο πανδοχείο του κυρίου Μπρόμιος, την Έβδομη Καρακάξα·
…ο κύριος Μορς μετέδιδε ζωντανά το περίφημο πανηγύρι που γίνεται κάθε εννέα χρόνια στα σύνορα με τη χώρα των ξωτικών.
Κανένας δε θα μάθει ποτέ. Εκείνη την εποχή, πριν πολλά πολλά χρόνια, συνέβη μια παράξενη ιστορία που τη θυμούνται ακόμη και σήμερα. Μια νύχτα του Οκτώβρη, ο νεαρός Τρίστραν Θορν δίνει μια απερίσκεπτη υπόσχεση: να φέρει στη Βικτόρια Φόρεστερ, την εκλεκτή της καρδιάς του, ένα πεφταστέρι για να κερδίσει την αγάπη της. Αν δεν ήταν τόσο αφελής, δε θα έδινε μια τόσο επιπόλαιη υπόσχεση. Αν δεν ήταν τόσο νέος, δε θα έμπαινε σ αυτή την περιπέτεια. Αλλά ο Τρίστραν θέλει να εκπληρώσει την Επιθυμία της Καρδιάς του. Και μόλις βρίσκει το αστέρι του, την αστεροχτυπημένη, αστεροσκονισμένη, αστεροθυμωμένη Ιβέιν, ετοιμάζεται για το ταξίδι της επιστροφής στο χωριό Τείχος. Δε θα είναι όμως τόσο εύκολο. Η μοχθηρή βασίλισσα-μάγισσα Λίλιμ και οι διψασμένοι για δύναμη άρχοντες του Ανεμόβροντου θέλουν κι εκείνοι το πεφταστέρι…
https://wordpress64426.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου