Imperfections are part
of the display of life.
*****************
Οι ατέλειες είναι μέρος
της εμφάνισης της ζωής.
.
.
Imperfections are part
of the display of life.
Joy and sorrow, birth and death
are the dance of existence throughout which
our awakened consciousness can shine.
Yet we long for perfection.
The perfect partner, house, job, boss,
and spiritual teacher.….
*****************
Οι ατέλειες είναι μέρος
της επίδειξης της ζωής.
Η χαρά και η θλίψη, η γέννηση και ο θάνατος
είναι ο χορός της ύπαρξης μέσα από τα οποία
η αφυπνισμένη μας συνείδηση μπορεί να λάμψει.
Ωστόσο λαχταράμε την τελειότητα.
Τον τέλειο σύντροφο, σπίτι, δουλειά, αφεντικό
και πνευματικό δάσκαλο….
.
.
Novelist Florida Scott Maxwell writes,
“No matter how old a mother is
she looks at her middle-age children
for signs of improvement.”
You are told that if you do enough therapy,
work out at the gym,
eat an especially healthy diet,
watch documentaries on TV,
manage your cholesterol,
and meditate enough,
you will become more perfect.
********************
Η νοβελίστα Φλόριντα Σκοτ Μαξουέλ (1883) γράφει:
«Δεν έχει σημασία πόσο ηλικιωμένη μια μητέρα είναι,
κοιτάζει στα μεσήλικα παιδιά της
σημάδια βελτίωσης.»
Σας έχουν πει πως αν κάνετε αρκετή θεραπεία,
ασκήστε στο γυμναστήριο,
τρώτε μια ειδικά υγιεινή τροφή,
βλέπετε ντοκιμαντέρ στην TV,
προσέχετε την χοληστερόλη σας,
διαλογίζεστε αρκετά,
θα γίνετε πιο τέλειοι.
.
..
Forget the tyranny of perfection.
The point is not to perfect yourself.
It is to perfect your love.
Let your be an invitation to care.
Jack Kornfield
«The Tyranny of Perfection«.
**********************
Ξεχάστε την τυραννία της τελειότητας.
Το ζήτημα δεν είναι να τελειοποιήσετε τον εαυτό σας.
Είναι να τελειοποιήσετε την αγάπη σας.
Αφήστε την ύπαρξη σας, να είναι μια πρόσκληση για φροντίδα.
.
Τζακ Κόρνφιλντ
«Η Τυραννία της Τελειότητας».
Ο Jack Kornfield γεννημένος το 1945
είναι Αμερικανός συγγραφέας και δάσκαλος στο κίνημα Vipassana
στον αμερικανικό βουδισμό Theravada.
Εκπαιδεύτηκε ως βουδιστής μοναχός στην Ταϊλάνδη, τη Βιρμανία και την Ινδία,
αρχικά ως μαθητής του Ταϊλανδού δασκάλου Ajahn Chah και Mahasi Sayadaw της Βιρμανίας.
.
.https://ainafetst.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου