Το ποίημα των ατόμων- Rumi- Poem of the atoms

 Το ποίημα των ατόμων- Rumi- Poem of the atoms

Posted on 16 Δεκεμβρίου 2021 by Άιναφετς

O’ day, arise!
shine your light ,
the atoms are dancing.

Thanks to Him the universe is dancing,
overcome with ecstasy,
free from body and mind.

I’ll whisper in your ear
where their dance is leading them.

All the atoms in the air and in the desert are dancing ,
puzzled and drunken to the ray of light,
they seem insane.

All these atoms are not so different than we are,
happy or miserable, perplexed and bewildered.

We are all beings in the ray of LIGHT from The Beloved,
nothing can be said.

Jalāl ad-Dīn Mohammad Rumi

*******************

Ω! Μέρα, ανέτειλε!
λάμψε με το φως σου,
τα άτομα χορεύουν.

Χάρη σ΄Αυτόν το σύμπαν χορεύει,
νικώντας με έκσταση,
ελεύθερο από το σώμα και το νου.

Ψιθυρίζω στο αυτί σου
όπου ο χορός τους τα οδηγεί.

Όλα τα άτομα χορεύουν στον αέρα και στην έρημο,
ζαλισμένα και μεθυσμένα στην φωτεινή ακτίνα,
φαίνονται παράλογα.

Όλα αυτά τα άτομα δεν είναι διαφορετικά από ότι είμαστε,
ευτυχισμένα ή δυστυχισμένα, σαστισμένα και μπερδεμένα.

Όλοι είμαστε πλάσματα στην ακτίνα του ΦΩΤΟΣ Του Αγαπημένου,
τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί.

Τζελαλεντίν Ρουμί

Όταν αισθάνεσαι μια γαλήνια χαρά,
αυτό σημαίνει ότι είσαι κοντά στην αλήθεια.

.

https://ainafetst.wordpress.com/