Σίσυφος ~ Ὁμήρου Ὀδύσσεια, λ, 593-600

https://plus.google.com/u/0/collection/UIUeV

 

“καὶ μὴν Σίσυφον εἰσεῖδον κρατέρ᾿ ἄλγε᾿ ἔχοντα

λᾶαν βαστάζοντα πελώριον ἀμφοτέρῃσιν.

ἦ τοι ὁ μὲν σκηριπτόμενος χερσίν τε ποσίν τε

λᾶαν ἄνω ὤθεσκε ποτὶ λόφον· ἀλλ᾿ ὅτε μέλλοι

ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ᾿ ἀποστρέψασκε κραταιίς·

αὖτις ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής.

αὐτὰρ ὅ γ᾿ ἂψ ὤσασκε τιταινόμενος, κατὰ δ᾿ ἱδρὼς

ἔρρεεν ἐκ μελέων, κονίη δ᾿ ἐκ κρατὸς ὀρώρει.”

Ὁμήρου Ὀδύσσεια, λ, 593-600

 

“Κι ἀκόμα εἶδα τὸ Σίσυφο φριχτὰ βασανισμένο·

κοτρώνα αὐτὸς θεόρατη καὶ μὲ τὰ δυὸ βαστοῦσε,

καὶ στυλωμένος ἔσπρωχνε, μὲ πόδια καὶ μὲ χέρια,

τὴν πέτρα ἀπάνω στὸ βουνό· κι ὅτι ἔκανε νὰ φτάση,

καὶ νὰ περάση ἀπ‘ τὴν κορφή, τὸν ἔπαιρνε τὸ βάρος

καὶ πρὸς τὸν κάμπο ἀνήλεη κατρακυλοῦσε ἡ πέτρα.

Κι αὐτὸς πάλι ἔσπρωχνε βαριά, καὶ τὸ κορμί του ὁ ἵδρος

περέχυνε, καὶ σκέπαζε τὴν κεφαλή του ἡ σκόνη.”

 

https://plus.google.com/u/0/collection/UIUeV

 

Σίσυφος ~ Ομήρου Οδύσσεια, L (11), 593-600

« Και είδα τον Σίσυφο σε πικρό μαρτύριο, να επιδιώκει να σηκώσει ένα

τερατώδης πέτρα με τα δύο του χέρια. Στην πραγματικότητα θα έπαιρνε ένα

αγοράστε με τα χέρια και τα πόδια και συνεχίστε να σπρώχνετε την πέτρα προς τα

η κορυφή ενός λόφου, αλλά όσο συχνά επρόκειτο να το ανεβάσει πάνω από το

στην κορυφή , το βάρος θα το γύριζε πίσω και μετά πάλι κάτω στον κάμπο

θα ερχόταν κυλώντας την ξεδιάντροπη πέτρα . Αλλά θα ζοριζόταν ξανά

και το έσπρωξε πίσω και ο ιδρώτας έτρεξε από τα άκρα του,

και σηκώθηκε σκόνη από το κεφάλι του ».

https://thetempestahead.wordpress.com/