Επίδραση!

Επίδραση!

Posted on 22 Ιανουαρίου 2020by Άιναφετς

«Τhe effect of life in society is to complicate our existence,

and confuse our existence, making us forget who we really are,

by causing us to become obsessed

with what we are not.»

Chuang Tzu, 4th Century BC,

****************

«Η επίδραση της ζωής στην κοινωνία είναι να περιπλέκει
και να μπερδεύει την ύπαρξη μας,

κάνοντας μας να ξεχνάμε ποιοι πραγματικά είμαστε,

μας αναγκάζει να έχουμε εμμονές

με αυτό που δεν είμαστε.«

Chuang Tzu, 4th Century BC,

.

.

Ήταν κάποτε ένας βασιλιάς που είχε ένα μάτι και ένα πόδι. Ζήτησε από όλους τους ζωγράφους του βασιλείου του, να ζωγραφίσουν ένα όμορφο πορτρέτο του.
Κανένας δεν τα κατάφερε. Πώς να ζωγραφίσεις όμορφο έναν άνθρωπο όταν του λείπει ένα μάτι κι ένα πόδι;
Τελικά ήλθε ένας ζωγράφος από άλλη περιοχή και ζωγράφισε μια εικόνα που εξέπληξε τους πάντες.
Ζωγράφισε τον βασιλιά να στοχεύει με το τόξο του έχοντας το ένα μάτι κλειστό και το ένα πόδι λυγισμένο.

Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι όλοι μας μπορούμε να ζωγραφίσουμε αντίστοιχες εικόνες για τους συνοδοιπόρους μας και να επιδράσουμε φωτίζοντας τα δυνατά τους σημεία.

.

.

No matter how small we feel in our daily situation,  we are always part of something  greater.

«Even for the simple flight of a butterfly, 

all of the sky is necessary.«

Paul Claudel,  1868 – 1955
French poet  

«Même pour le simple envol d’un papillon, 
tout le ciel est nécessaire.«

**************

Δεν έχει σημασία πόσο μικροί αισθανόμαστε στην καθημερινότητα μας,
είμαστε πάντα μέρος από κάτι μεγαλύτερο.

«Ακόμα για το απλό πέταγμα μιας πεταλούδας

όλος ο ουρανός είναι απαραίτητος.«

Paul Claudel, 1868 – 1955
Γάλλος ποιητής

.

.

Everything that happens to you is your teacher…

the secret is to learn to sit at the feet of your own life
and be taught by it.

***********

Οτιδήποτε και αν σου συμβαίνει είναι ο δάσκαλος σου…

το μυστικό είναι να μάθεις να κάθεσαι στα πόδια της δικής σου ζωής
και να μαθαίνεις από αυτή.

https://ainafetst.wordpress.com/