ΟΤΑΝ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΤΑΚΛΥΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ
Αυτό το κείμενο είναι μόνο η εισαγωγή ενός θέματος, το οποίο με ενδιαφέρει πραγματικά και είναι ένα κοινωνιογλωσσικό θέμα. Αναφέρεται στη σχετικότητα των λέξεων, λόγω της θέσης τους σε διαφορετικούς πολιτισμούς ή κοινωνικές ομάδες. Επομένως, αναλύει επίσης τον ορισμό της "ερμηνείας", που συνδέεται άμεσα με το θέμα. Το πρωτότυπο γράφτηκε στα αγγλικά και μπορείτε να το βρείτε παρακάτω με τον τίτλο "Όταν η δημοκρατία πνίγηκε με το δικό της νόημα".
Λατρεύω τα λόγια, αγαπώ κάθε λέξη. Ακόμη περισσότερο μου αρέσει να δοκιμάζω (εκ νέου) την κατασκευή της κεντρικής, πραγματικής και ουσιαστικής σημασίας κάθε λέξης ("[Haupt-] Kern" στα γερμανικά). Τους αποστειρώσα σχεδόν, αφήνοντάς τους γυμνούς. Οι "ανακτήσεις λέξεων" μου προκαλούν μια σχεδόν ύποπτη ουδετερότητα. Μια τύφλωση χρώματος. Για άλλους. Όχι για μένα.
Ωστόσο, υπάρχουν λέξεις που δεν είναι απλά λόγια. Αυτές οι λέξεις ενσωματώνουν άλλες λέξεις. Όροι, ιδέες; Χρειαζόμαστε μια πλήρη ομάδα μικρότερων λέξεων για να επισημάνουμε και να μεταφέρουμε επιτυχώς τις βαθύτερες έννοιές τους.
Η διαρκώς εναλλακτική ιδέα της δημοκρατίας περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι επιλέγουν να κατανοήσουν τα λόγια και, στη συγκεκριμένη περίπτωση, τους καθιερωμένους και αποδεκτούς όρους, με βάση την επείγουσα ανάγκη τους να ικανοποιήσουν τις προσωπικές τους ανάγκες. Οι άνθρωποι όχι μόνο μεταφράζουν λέξεις και ολοκληρωμένες ιδέες στους εγκεφάλους τους όπως επιθυμούν. Έχουν επίσης τη δύναμη να μεταβάλλουν το νόημα και το πραγματικό περιεχόμενο των λέξεων. Αυτό πρέπει να είναι απολύτως κατανοητό.
Τώρα φανταστείτε στον έξοχο σύγχρονο κόσμο μας πόσο συχνά λαμβάνει χώρα αυτή η διαδικασία "αλλαγής των λέξεων". Καλά μάντεψε. Κάθε δευτερόλεπτο.
Η άφιξη του Διαδικτύου και οι σχεδόν αναρίθμητες δυνατότητές του έχουν οδηγήσει σε μια εντελώς νέα αντίληψη και αντίληψη της γλώσσας. Ως εκ τούτου, δεν ήταν μόνο εγώ που ανακατασκευάσαμε τις λέξεις (φυσικά, με τον δικό μου τρόπο). Έξω, εκεί, πίσω από τις οθόνες, κρεμασμένα, προσπαθώντας να παράγουν κάτι νέο. Όχι μόνο η γλώσσα, φυσικά.
Αλλά σκεφτείτε αυτό. Σκεφτείτε τη δημοκρατία. Η δημοκρατία στο βαθύ Κέρν. Εξαλείψτε όλες τις πολιτικές ενώσεις. Τώρα είσαι ελεύθερος. Πιθανώς τουλάχιστον, τώρα έχετε επιλέξει τι σημαίνει δημοκρατία σε σας.
Καθώς ο καθένας απλώς ερμηνεύει τα λόγια ως παιδί, προς όφελός τους, ο υπόλοιπος κόσμος δεν αναλαμβάνει καν να ανασυνθέσει (και να εξετάσει) ξανά την έννοια των λέξεων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η δημοκρατία και η σημασία των μιλίων άλλων λέξεων έχουν επικίνδυνα διχοτομηθεί.
https://ageliepiquant.wordpress.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου