ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΦΡΟΥΡΑΣ
Μουσική, ταξίδια με υπερωκεάνια, ρούχα και στυλ άλλων εποχών, κατασκοπεία, τανγκό και έρωτας είναι τα στοιχεία του βιβλίου «Το τανγκό της Παλιάς Φρουράς» με την υπογραφή του μοναδικού Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗΣ σε μετάφραση Τιτίνας Σπερελάκη και το βασικό του θέμα είναι το κατά πόσο η έλξη είναι ικανή να κρατήσει ενωμένους δύο ανθρώπους που όμως είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους.
Μουσική, ταξίδια με υπερωκεάνια, ρούχα και στυλ άλλων εποχών, κατασκοπεία, τανγκό και έρωτας είναι τα στοιχεία του βιβλίου «Το τανγκό της Παλιάς Φρουράς» με την υπογραφή του μοναδικού Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε. Το βιβλίο κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗΣ σε μετάφραση Τιτίνας Σπερελάκη και το βασικό του θέμα είναι το κατά πόσο η έλξη είναι ικανή να κρατήσει ενωμένους δύο ανθρώπους που όμως είναι πολύ διαφορετικοί μεταξύ τους.
Μια ιστορία κομψή, μαγική, αισθησιακή αλλά ταυτόχρονα και ξεδιάντροπη, ραδιούργα και νοσταλγική που αντανακλά τη θλίψη του χορού και της φιλοσοφίας του και – όπως συμβαίνει και στο τανγκό – ο αναγνώστης πρέπει να σταματήσει αρκετές φορές για να δει πού βρίσκεται. Η φαινομενικά απλή ιστορία κρύβει μια πυκνή και πολύπλοκη αφηγηματική τεχνική αφού ξεδιπλώνεται σε τρία διαφορετικά μέρη και σε τρεις διαφορετικές εποχές που διαρκώς εναλλάσσονται μεταξύ τους, με κύρια χαρακτηριστικά την ανάλυση, την αγωνία και το ιστορικό υπόβαθρο.
Ο γοητευτικός απατεώνας και υπέροχος χορευτής Μαξ Κόστα συναντά το 1928 την όμορφη, πλούσια, αινιγματική, αλλά και παντρεμένη Μέντσα Ινθούνθα στο υπερωκεάνιο «Καπ Πολόνιο» που ταξιδεύει από την Ευρώπη προς το Μπουένος Άιρες. Εκείνος είναι ο επαγγελματίας χορευτής του πλοίου που συνοδεύει τις πλούσιες κυρίες στους ήχους του τανγκό, στο πολυτελές σαλόνι του πλοίου, αποσκοπώντας στην απόκτηση ακριβών κοσμημάτων ή μεγάλων χρηματικών ποσών. Εκείνη είναι η νεαρή σύζυγος του διάσημου συνθέτη Αρμάντο Ντε Τροέγιε, ο οποίος αναφέρεται σ’ αυτή λέγοντας ότι
«είναι από εκείνες τις γυναίκες που μας βοηθούν να κατανοήσουμε την εποχή στην οποία είμαστε υποχρεωμένοι να ζήσουμε» σελ. 134.
Η Μέτσα και ο Μαξ κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και υπό τους ήχους της ορχήστρας του πλοίου, χορεύουν ένα μοναδικό τανγκό και είναι αυτός ο τέλειος χορός, η αφετηρία μια ιστορίας που διαρκεί για όλη τους τη ζωή.
Κι όμως, μια γυναίκα σαν εσάς κι ένας άντρας σαν εμένα δεν συμπίπτουν συχνά πάνω στη γη.ΤΖΟΖΕΦ ΚΟΝΡΑΝΤ, Within the Tides
Ο Ντε Τροέγιε πρέπει να συνθέσει ένα νέο μουσικό κομμάτι στο ρυ
θμό του τανγκό, σαν συνέπεια ενός στοιχήματος που έχει βάλει με τον Ραβέλ. Μετά από μια μεγάλη συζήτηση με τον Μαξ, ο δεύτερος αναλαμβάνει να ξεναγήσει το πλούσιο ζευγάρι στα μέρη του αυθεντικού τανγκό στο Μπουένος Άιρες, με απρόβλεπτες συνέπειες. Είναι μια ξενάγηση που έχει απ’ όλα – μουσική, δυνατούς διαλόγους, κίνδυνο, έρωτα, ταγκό, φυγή και ένα μαργαριταρένιο κολιέ.
θμό του τανγκό, σαν συνέπεια ενός στοιχήματος που έχει βάλει με τον Ραβέλ. Μετά από μια μεγάλη συζήτηση με τον Μαξ, ο δεύτερος αναλαμβάνει να ξεναγήσει το πλούσιο ζευγάρι στα μέρη του αυθεντικού τανγκό στο Μπουένος Άιρες, με απρόβλεπτες συνέπειες. Είναι μια ξενάγηση που έχει απ’ όλα – μουσική, δυνατούς διαλόγους, κίνδυνο, έρωτα, ταγκό, φυγή και ένα μαργαριταρένιο κολιέ.Ο Μαξ έδειξε τα αγκαλιασμένα ζευγάρια που κινούνταν στον ελεύθερο χώρο. Οι άντρες, σοβαροί, βαρύθυμοι, αρρενωποί μέχρι υπερβολής, διέκοπταν τις κινήσεις τους στα μισά της μουσικής – πιο γρήγορης απ’ ό,τι στο συνηθισμένο μοντέρνο τανγκό – για να αναγκάσουν τη γυναίκα να κινηθεί γύρω γύρω, χωρίς να ξεφύγει από τα χέρια τους, αγγίζοντάς τους ξυστά ή κολλώντας πάνω τους. Κι όταν γινόταν αυτό, οι γυναίκες κουνούσαν τους γοφούς σε διακεκομμένες προσπάθειες διαφυγής γλιστρώντας το πόδι τους δεξιά ή αριστερά από τα πόδια του άντρα. Αισθησιακές όσο δεν πάει άλλο.«Είναι ένας άλλος τρόπος να χορεύεις τανγκό, όπως βλέπετε. Άλλο περιβάλλον».
Το 1937 και ενώ τα σύννεφα του πολέμου μαζεύονται πάνω από την Ευρώπη, ένα καινούργιο επεισόδιο της ιστορίας τους γράφεται στη Νίκαια – εξίσου επικίνδυνο όσο και μοιραίο.
Τριάντα χρόνια αργότερα, το 1966, στο ηλιόλουστο Σορέντο κατά τη διάρκεια ενός τουρνουά σκακιού παίζεται η τελευταία πράξη της σχέσης τους, όταν συναντώνται ξανά, σε μεγάλη ηλικία πλέον, και ανάμεσα σε αναμνήσεις και αποκαλύψεις, καλούνται να σταθούν αντάξιοι της ιστορίας και του έρωτά τους.
Το Τανγκό της Παλιάς Φρουράς είναι ένα βιβλίο γραμμένο αριστοτεχνικά, ατμοσφαιρικό και με ιδιαίτερη προσοχή στις λεπτομέρειες. Η σχέση της Μέτσα και του Μαξ είναι μοναδική και με δυνατά αισθήματα, που όμως δεν καταφέρνουν να δαμάσουν τους χαρακτήρες για να επικρατήσουν. Ο συγγραφέας δίνει αυθεντικότητα στην ιστορία με όλες αυτές τις λεπτομερείς περιγραφές, των ρούχων, των κοσμημάτων, των χώρων και της μουσικής, ώστε ο αναγνώστης έχει συχνά την εντύπωση ότι παρακολουθεί ταινία – ξέρετε από εκείνες τις ασπρόμαυρες που μιλάνε για μεγάλους έρωτες σε ονειρεμένα μέρη και βλέπονται με τα 
χαρτομάντηλα υπό μάλης……
χαρτομάντηλα υπό μάλης……
Εν ολίγοις, ένα βιβλίο που θυμίζει καλή λογοτεχνία και το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Εκδόσεις : ΠΑΤΑΚΗΣ
Η μουσική από το “Ο άνθρωπος που ξετίναξε την μπάνκα του Μόντε Κάρλο”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου