Όπως κάθε χρόνο τέτοια μέρα, έτσι και σήμερα, θα αναφερθούμε στην τρομερή ιστορία του Guy Fawkes, γνωστός και ως Guido Fawkes.
Ο Guy Fawkes, (1570 – 1606) ήταν Άγγλος στρατιώτης και μέλος μιας ομάδας Kαθολικών, οι οποίοι οργάνωσαν την Συνωμοσία της Πυρίτιδας (Gunpowder Plot) στις 5 Νοεμβρίου του 1605.
Σκοπός τους ήταν να ανατινάξουν το Βρετανικό κοινοβούλιο, ως αντίδραση στην τυραννική βασιλεία του Ιακώβου Α’, απέναντι στους Καθολικούς. Την τελευταία στιγμή, που θα γινόταν η έκρηξη, κάποιοι απ’ την ομάδα του Guy Fawkes, είχαν αντιρρήσεις για το γεγονός ότι θα πέθαιναν και δικοί τους, που θα ήταν μέσα στο Κοινοβούλιο, έτσι έστειλαν μια προειδοποιητική επιστολή στον λόρδο Monteagle. Τελικά οι κυβερνόντες το ψυλλιάστηκαν και μετά από έρευνα τους συνέλαβαν.
Οι συνωμότες αφού βασανίστηκαν βάναυσα, εκτελέστηκαν με αγχόνη και διαμελισμό στις 31 Ιανουαρίου 1606. Έκτοτε η μορφή και η μάσκα του Guy Fawkes, έγινε σύμβολο της αναρχίας και της αντίδρασης.
Για την Συνωμοσία της Πυρίτιδας υπάρχει και σχετικό τραγούδι, που το παραθέτω πιο κάτω, που τραγουδιέται πάντα αυτήν την μέρα αλλά και σε άλλες ειδικές περιπτώσεις, όπου ο κόσμος δείχνει την αντίδραση του σε ένα γεγονός.
H ιστορία του Guy Fawkes ενέπνευσε πολλούς καλλιτέχνες και χρησιμοποιήθηκε πολλές φόρες σαν σημείο αναφοράς σε βιβλία και τραγούδια. Τρανή απόδειξη είναι οι Anonymous, μια ομάδα χάκερ ακτιβιστών, όπου έχουν σαν σήμα τους την μάσκα του Guy Fawkes.
Remember, remember!
The fifth of November,
The Gunpowder treason and plot;
I know of no reason
Why the Gunpowder treason
Should ever be forgot!
Guy Fawkes and his companions
Did the scheme contrive,
To blow the King and Parliament
All up alive.
Threescore barrels, laid below,
To prove old England’s overthrow.
But, by God’s providence, him they catch,
With a dark lantern, lighting a match!
A stick and a stake
For King James’s sake!
If you won’t give me one,
I’ll take two,
The better for me,
And the worse for you.
A rope, a rope, to hang the Pope,
A penn’orth of cheese to choke him,
A pint of beer to wash it down,
And a jolly good fire to burn him.
Holloa, boys! holloa, boys! make the bells ring!
Holloa, boys! holloa boys! God save the King!
Hip, hip, hooor-r-r-ray!
Bloger : Το παραπάνω κείμενο σε μστάφραση
Θυμηθείτε, θυμηθείτε!
Την πέμπτη Νοεμβρίου
Η προδοσία και οικόπεδο για το πυροσβέστη.
Δεν ξέρω κανένα λόγο
Γιατί η προδοσία των πυροβόλων όπλων
Πρέπει πάντα να ξεχάσουμε!
Guy Fawkes και οι σύντροφοί του
Το σχέδιο συνέβαλε,
Να χτυπήσει το βασιλιά και το Κοινοβούλιο
Όλοι ζωντανεύουν.
Τα βαρέλια Threescore, που δίνονται παρακάτω,
Για να αποδείξει την ανατροπή της παλιάς Αγγλίας.
Αλλά, με την πρόνοια του Θεού, τον πιάζουν,
Με ένα σκοτεινό φανάρι, φωτίζοντας έναν αγώνα!
Ένα ραβδί και ένα στοίχημα
Για χάρη του Βασιλέως Τζέιμς!
Εάν δεν θα μου δώσετε ένα,
Θα πάρω δύο,
Το καλύτερο για μένα,
Και το χειρότερο για σένα.
Ένα σχοινί, ένα σχοινί, για να κρεμάσει τον Πάπα,
Ένα πένθος από τυρί για να τον πνίξει,
Μια πίντα μπύρας για να την πλύνετε,
Και μια καλοφτιαγμένη φωτιά για να τον καεί.
Holloa, αγόρια! holloa, αγόρια! κάνουν τα κουδούνια δαχτυλίδι!
Holloa, αγόρια! κορίτσια holloa! Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά!
Hip, hip, hooor-r-r-ray!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου