(Farrin Abbott / SLAC)
Αυτό το βιβλίο περιέχει ένα αόρατο κείμενο 1.400 ετών που μπορούμε να το διαβάσουμε μόνο με ακτίνες Χ
PETER DOCKRILL
Λένε ποτέ να κρίνουν ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του - αλλά μερικές φορές δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε ούτε τις λέξεις που γράφονται στις σελίδες.
Αυτή την εβδομάδα, οι επιστήμονες στην Καλιφόρνια είναι απασχολημένοι με τη διερεύνηση ενός αρχαϊκού βιβλίου ύμνου θρησκευτικού κειμένου που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα. Υπό κανονικές συνθήκες, αυτός ο ξεπερασμένος τόμος θα ήταν ένα ανεκτίμητο ιστορικό προϊόν μόνο του. Αλλά αυτές δεν είναι συνήθεις περιστάσεις.
Αυτή τη φορά, το θρησκευτικό σενάριο είναι μια οθόνη καπνού: μια αρχαία κάλυψη που κρύβει μια πολύ παλαιότερη αλήθεια - μια που χρονολογείται από πολλούς αιώνες στο παρελθόν, σε έναν άνθρωπο που θεωρείται ένας από τους πατέρες της ιατρικής επιστήμης που έχουμε σήμερα.
Αυτός ήταν ο Γκλέν της Περγάμου , Έλληνας γιατρός και φιλόσοφος που γεννήθηκε κάτω από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία κατά τον 2ο αιώνα, ο οποίος με τις διδασκαλίες και τα γραπτά του έγινε γνωστός ως ένα από τα μεγαλύτερα ιατρικά μυαλά της αρχαιότητας.
Αλλά δεν ήταν όλες αυτές οι επικοινωνίες προσεκτικά τείνουν στην ιστορία.
(Farrin Abbott / SLAC)
Η περγαμηνή που εξετάστηκε από επιστήμονες αυτήν την εβδομάδα στο Εργαστήριο Εθνικού Επιταχυντή του Τμήματος Ενέργειας του SLAC ήταν αρχικά εγγεγραμμένη στις διδασκαλίες του Galen, μεταφρασμένες με άγνωστο χέρι αιώνες μετά το θάνατο του γιατρού, πριν κρυφτούν από ψαλμούς για μια ολόκληρη χιλιετία.
Πριν από την κάλυψη, η ιατρική πραγματεία του Galen καταγράφηκε στα αρχαία Συριακά τον 6ο αιώνα, πιθανότατα από κάποιον στο μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης στην Αίγυπτο, πιστεύουν οι ερευνητές.
Τότε, περίπου 500 χρόνια αργότερα, αυτό το σημαντικό μελάνι απομακρύνθηκε από τις σελίδες και αντικαταστάθηκε με θρησκευτικούς ψαλμούς - σχεδόν σίγουρα για οικονομικούς λόγους (η περγαμηνή δεν ήταν φθηνή) και όχι επειδή υπήρχε μια κακόβουλη ατζέντα για να αποκρύψει το έργο του Γκάλεν.
Για σχεδόν μια δεκαετία, οι επιστήμονες και οι μελετητές έχουν χρησιμοποιήσει πολυφασματική απεικόνιση για να προσπαθήσουν να αποκαλύψουν τα καθαρισμένα ίχνη του αρχαίου υποκείμενου κειμένου και χάρη σε μια ομάδα στο Stanford Synchrotron Radiation Lightsource της SLAC , θα μπορούσαμε επιτέλους να καταφέρουμε να αποκρυπτογραφήσουμε τις κρυμμένες λέξεις αυτήν την εβδομάδα.
Οι ερευνητές χρησιμοποιούν ακτίνες Χ υψηλής ενέργειας που παράγονται από έναν επιταχυντή κυκλικών σωματιδίων για να εκθέσουν απειροελάχιστα υπολείμματα μελανιού που έχουν ταφεί στην περγαμηνή από τις αρχικές επιγραφές - δίνοντας στους ερευνητές μια πρωτοφανή ματιά σε μερικά από τα θεμέλια της ιατρικής γνώσης καθώς υπήρχαν σχεδόν 2.000 πριν από χρόνια.
(Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ / Εργαστήριο Εθνικού Επιταχυντή SLAC)
Στην παραπάνω εικόνα, οι κάθετα προσανατολισμένοι χαρακτήρες είναι το θρησκευτικό κείμενο του 11ου αιώνα, ενώ η ομαλότερη οριζόντια Συριακά είναι η μετάφραση του Γαληνού κρυμμένη από κάτω.
Προηγούμενες προσπάθειες προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν τα μήκη κύματος υπεριώδους, ορατού και υπερύθρου για να διεισδύσουν στα χαμένα γραπτά - αλλά μοιάζουν με τη δυσοίωνη επιγραφή που κρύβεται στο δακτύλιο του Tolkien , μερικές φορές παίρνει ένα πιο ακραίο τέχνασμα για να αποκαλύψει λέξεις που προορίζονται να κρυφτούν.
"Τα πρώτα αρχικά αποτελέσματα είναι απίστευτα μυαλά", ανέφερε ο κλασικός Peter Pormann από το Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ στο Ηνωμένο Βασίλειο στο Newsweek .
"Αυτή είναι μια μοναδική μαρτυρία αυτού του συγκεκριμένου κειμένου."
Η νέα προσπάθεια απεικόνισης, η οποία διαρκεί 10 ώρες για να αναλύσει καθεμία από τις 26 σελίδες που επιλέχθηκαν από τον τόμο, έχει ήδη αποκαλύψει τμήματα του κειμένου που δεν έχουν δει κανείς σε χίλια χρόνια, συμπεριλαμβανομένου ενός προηγουμένως μη αναγνώσιμου προλόγου.
(Andy Freeberg / SLAC)
Αν είναι επιτυχείς, θα ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο στην κατανόηση ενός από τους πρώτους οραματιστές του φαρμάκου - και με άλλες 200 σελίδες κρυμμένων επιγραφών που παραμένουν ακόμα, ποιος ξέρει τι αποκομμένα μυστικά θα ανακαλύψουμε;
"Ο Γκάλεν είναι ο πιο σημαντικός και πιο επιφανής γιατρός αναμφίβολα όλων των εποχών", δήλωσε ο Pormann στο Newsweek .
"Αυτό είναι βασικά η ιστορία μας, έτσι αναπτύχθηκε η ιατρική."
https://www.sciencealert.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου